Sta znaci na Engleskom СВЕРХНОРМАТИВНЫЙ - prevod na Енглеском

• excess

Примери коришћења Сверхнормативный на Руском и њихови преводи на Енглески

Сверхнормативный багаж.
Excess baggage.

Вес до 30 кг, все последующие килограммы оплачиваются как« сверхнормативный багаж».
Per baggage item up to 30 kg, above as excess baggage.

Сверхнормативный багаж и несопровождаемый багаж. 11.
Excess baggage and unaccompanied shipments. 10.

В большинстве случаев перевозка животного оплачивается как сверхнормативный багаж.
In most cases, the animals transportation is paid for as excess baggage.

Сверхнормативный, негабаритный багаж и тяжеловесный багаж.
Excess, oversized and heavy-weight baggage.

Для перевозки с 01. 05. 2018 сборы за сверхнормативный багаж не подлежат возврату.
For travel from 01.05.2018 the fees/charges collected for excess baggage are non-refundable.

Если у вас сверхнормативный или негабаритный багаж, потребуется дополнительное оформление.
If you have excess or oversized baggage, there is a special check-in procedure.

Независимо от веса личного багажа дипкурьера, дипломатический багаж оплачивают как сверхнормативный багаж.
Regardless of the weight of the diplomatic courier's personal baggage, diplomatic baggage to pay as excess baggage.

Однако, по возможности, такой дополнительный сверхнормативный багаж будет перевозиться воздушным транспортном в качестве несопровождаемого багажа.
Wherever possible, however, such additional excess baggage will be shipped as unaccompanied shipment by air.

Багажа, превышающего установленную перевозчиком норму бесплатного провоза багажа( далее- сверхнормативный багаж);
Baggage exceeding the free baggage allowance established by the carrier(hereinafter referred to as the excess baggage);

Сверхнормативный багаж" означает багаж, вес и объем которого превышает вес и объем багажа, перевозимого транспортными компаниями без взимания дополнительной платы;
Excess baggage" shall mean baggage in excess of the weight or volume carried without charge by transportation companies;

Однако Начальника не устроил этот ответ, и он дал распоряжение своим сотрудникам предусматривать выделение средств на сверхнормативный багаж.
However, the Chief did not accept this answer and instructed his staff to obligate funds for excess baggage.

Багаж, который не входит в нормы бесплатного провоза багажа, будет считаться, как сверхнормативный багаж, и оплачен в соответствии с ниже приведенной таблицей.
All baggage that is not included in the free baggage allowance table will be considered as excess baggage and charged according to the table below.

Все секции и департаменты, превысившие установленные показатели соотношения автотранспортных средств в расчете на одного человека, сдали сверхнормативный автотранспорт.
All sections and departments exceeding the current vehicle-to-staff ratios returned excess vehicles.

Сверхнормативный багаж: если у Вас много багажа, пожалуйста, сообщите нам заранее, чтобы мы могли планировать автомобиль большей вместимости и уведомить Вас, если за это взимается дополнительная плата.
Extra Luggage: If you have a lot of luggage, please inform us in advance so we can plan a bigger vehicle and advice if any additional charges will apply.

Эта смета основана на условиях первоначальной поездки персонала в район миссии, когда используется право на сверхнормативный сопровождаемый багаж.
This estimate was based on the initial travel of staff to the mission area, when the entitlement for excess accompanied baggage applies.

Факторами сдерживающего характера являются высокая волатильность операционной самоокупаемости, рост среднего размера займов, сверхнормативный коэффициент списания, недостаточное качество мониторинга состояния залогового обеспечения.
The Fund's rating is constrained by high volatility of its operational sustainability, an increase in the average microloan amount, an above-limit write-off ratio, poor monitoring of the collateral quality.

При перевозке животных, контейнер( клетка) с животным не включается в норму бесплатного провоза багажа и оплачивается как сверхнормативный багаж.
During the transportation of animals container(cage) with animal is not included into the free baggage allowance and is paid as an excess baggage.

Дополнительные потребности по статье" Поездки в район действия Миссии" обусловлены более высокими расходами на авиабилеты и сверхнормативный багаж при перелете из мест расположения вышестоящих органов в Гаити.
Additional requirements for travel to the Mission area were a result of higher costs for airfares and excess baggage from the parent duty stations to Haiti.

Однако если вес или размер багажа превышает допустимые пределы, то им придется заплатить за сверхнормативный багаж в соответствии с тарифами, установленными компанией или у стойки регистрации пассажиров на данный рейс, или в специальном окошке drop- off в аэропорту.
In case that the weight or size of the luggage exceed the imposed limits, the passengers will need to pay for the excess luggage according to the charges established by the company at the airport drop-off counter or at any counter performing the registration for the respective flight.

Однако можно утверждать, что это объяснялось не чем иным, как необычайно длительным периодом, который мы пережили, когда наша головная боль преобразилась в сверхнормативный долг в результате предыдущего ажиотажа 1980х и 1990х годов.
However, that said, it could be argued that that was due to little more than the unusually long time we had suffered when our hangover morphed into a debt overhang as a result of the previous craze of the 1980s and 1990s.

Сверхнормативный и крупногабаритный багаж весом более 23 кг, но не более 32 кг( одно место), принимается к перевозке по ходатайству пассажира и только с согласия авиакомпании и при наличии на воздушном судне свободной для перевозки вместимости, а также при условии оплаты пассажиром перевозки такого багажа, за исключением случаев, когда перевозка багажа уже была предварительно согласована с авиакомпанией и оплачена.
Excess and bulky baggage of weight that exceeds 23kg but is no more than 32kg(one piece) shall be accepted for transportation at a passenger's request and only with the airline's consent, if spare capacity is available on board the aircraft and if the passenger pays for transportation of such baggage, except when such transportation was in advance agreed with the airline and paid for.

Представляя доклад Консультативного комитета о Резервном фонде для операций по поддержанию мира( A/ 59/ 791), он отмечает предложение Генерального секретаря использовать сверхнормативный остаток средств Резервного фонда для операций по поддержанию мира для финансирования вспомогательного счета.
Introducing the Advisory Committee's report on the Peacekeeping Reserve Fund(A/59/791), he noted the Secretary-General's proposal to apply the excess balance in the Peacekeeping Reserve Fund to finance the support account.

Квитанция об оплате сверхнормативного багажа( если таковой перевозился);
A receipt of payment for excess baggage(if any);

Рассчитанное сверхнормативное производство в свою очередь объяснялось следующими факторами.
The calculated excess production was in turn attributed to the following factors.

Вертолетные часы, сверхнормативные часы на каждый вертолет.
Helicopter hours, extra hours each.

Второе замечание касается сверхнормативной выплаты суточных членам Ирако- кувейтской миссии по наблюдению.
The second observation concerned the excess payments of mission subsistence allowance to the Iraq-Kuwait Observation Mission.

Аренда самолетов- сверхнормативные часы.
Fixed-wing rental, extra hours.

Сверхнормативные запасы автотранспортных средств не подлежат ежемесячному возмещению.
The excess stock is not eligible for monthly reimbursement.

Аренда вертолетов, сверхнормативные часы налета.
Helicopter rental, extra hours.