Sta znaci na Engleskom СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМУ - prevod na Енглеском

• supernatural
• uncanny

Примери коришћења Сверхъестественному на Руском и њихови преводи на Енглески

Учеными, которые преклонялись сверхъестественному.
Scientists who worshipped the supernatural.

Подозрительны ко всему… Сверхъестественному, если вы меня понимаете.
Anything out of the way-uncanny, if you understand me; and we don't.

Однако миллионы все еще привержены сверхъестественному.
Millions still insisted on the supernatural.

Мы немного подозрительны ко всему… Сверхъестественному, если вы меня понимаете.
We're a bit suspicious round here of anything out of the way-uncanny, if you understand me;

Один берет свое начало естественным путем, а другой- по сверхъестественному обетованию.
One formed by natural means, the other by supernatural promise.

Фильмы, телевизионные передачи и книги, посвященные смерти, сверхъестественному, жуткому и чудовищному имеют феноменальный успех.
Movies, television shows, and books dealing with death, the macabre, and the supernatural are phenomenally successful.

Прочтя его записи, я уже ничему не удивлюсь. Ни естественному ни сверхъестественному.
After reading this, I wouldn't be surprised at anything natural or supernatural.

Также он написал сценарий к ленте« Потустороннее»- сверхъестественному триллеру в стиле« Шестого чувства».
He has since finished the script for Hereafter, a supernatural thriller"in the vein of The Sixth Sense.

Со времени той ночи в доме у Бонни ее что то не очень тянуло к зловещему и сверхъестественному.
Since that night at Bonnie's, she would lost her appreciation for the eerie and uncanny.

Полагаю, после их бесчинств, сверхъестественному сообществу Нового Орлеана придется искать новое место, которое назовет домом.
I imagine that after their atrocities, supernatural community of New Orleans will be forced to find another place to call home.

Если собрания создают поддержку динамичному, движущемуся вперед, сверхъестественному стилю жизни, тогда такие собрания будут сильными и актуальными.
If gatherings develop that support a dynamic, outward, supernatural lifestyle, then the gatherings will be powerful and relevant.

Религиозный культ- главный вид религиозной деятельности, заключающийся в определенном поведении и специфических действиях, выражающих религиозное поклонение сверхъестественному;
The religious cult- a main kind of the religious activity consisting in certain behavior and specific actions expressing the religious worship of supernatural;

В энергичной опере Чайковского, посвященной одержимости и сверхъестественному, Герман оказывается между женщиной, которую он любит, и разрушительной фиксацией.
In Tchaikovsky's intense opera of obsession and the supernatural, Gherman is caught between the woman he loves and a destructive fixation.

Также хранит записи по сверхъестественному управлению стихиями через деятельность отдельных ангелов, имеющих власть над ветрами, морем, градом, морозом, росой, вспыхиваниями молний и громовыми раскатами.
Also records the supernatural control of the elements, through the action of individual angels presiding over the winds, the sea, hail, frost, dew, the lightning's flash, and reverberating thunder.

Джоши пишет, что наиболее широко Кинг известен благодаря своему« сверхъестественному» творчеству, в то же время описывая его истории как нелогичные, раздутые, плаксивые, склонные к мелодраматичному окончанию.
Joshi argues that King's best-known works(his supernatural novels), are his worst, describing them as mostly bloated, illogical, maudlin and prone to deus ex machina endings.

В своей работе на протяжении всех этих лет художника притягивали понятия мимолетности, онтологии, религии и истории Многие из его работ включают в себя архитектуру в той или иной форме: номера гостиниц, залы ожидания и ветхие здания, часто без человеческого присутствия, вызывающие чувство ностальгии и созерцания, с ощущением прикосновения к чудесному или сверхъестественному.
Many of his works involve architecture in one form or another: motel rooms, waiting rooms and dilapidated buildings, often lacking any human presence, frequently evoking feelings of nostalgia and contemplation, with a definite touch of the miraculous or the supernatural.

Почему сверхъестественные силы считаются презренными?
Why are supernatural powers considered despicable?

Есть определенная сверхъестественная сила, которая позволяет подчинить себе любое живое существо.
There is a supernatural power by which you can subjugate any living being.

За сверхъестественную способность моей сестры выбирать мужчин.
To my sister's uncanny ability to choose men.

Мы теперь сверхъестественный хостел?
We're a supernatural hostel now,?

Это из-за сверхъестественной схожести с преступлениями Уэйда Круза в 1999?
Is that because of the uncanny similarities to the Wade Crewes murders in 1999?

Но каждое мертвое сверхъестественное существо Будет бродить по земле.
But every dead supernatural creature will be roaming the earth.

Обладаю сверхъестественной способностью усыплять людей одним своим видом.
I have an uncanny ability to put people to sleep with my personality.

Избегайте сверхъестественных существ и наслаждайтесь этой супер захватывающая игра!
Avoid the supernatural beings and enjoy this super addictive game!

Сверхъестественная сила г-н Спиро никогда его еще не подводила.
Mr Spiro's uncanny power has never failed him yet.

Эти символы имеют большое сверхъестественной силой, способной выжить сотни пыток.
These characters have a great supernatural force able to survive hundreds of torture.

Он с агрессивностью стабилизировал каждую опасную ситуацию с целенаправленной определенностью и сверхъестественной боевой осведомленностью.
He aggressively stabilized each chaotic situation with focused determination and uncanny tactical awareness.

Другой сверхъестественный мир связан С объектом во дворе Снуки?
The supernatural other world is bound by an object in Snooki's backyard?

Я как сверхъестественная Мадонна, Вам не кажется?
I'm like a supernatural Madonna, don't you think?

Сверхъестественные пожары, если угодно.
Supernatural brushfires, if you will.