Sta znaci na Engleskom СВЕРШЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• achievements
• accomplishments
• achievement
• deeds

Примери коришћења Свершениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Готовый к великим свершениям.
Ready for great deeds.

Мы готовы к грядущим испытаниям и грядущим свершениям.
We are ready for the tests and accomplishments ahead.

А значит, готовым к новым свершениям и открытиям!
So, ready for new achievements and discoveries!

Это всегда приводит к успеху и великим свершениям!
This always leads to success and great achievements.

Данная награда станет для нас стимулом к новым свершениям и дальнейшим успехам на благо наших клиентов и партнеров!
We consider this reward an incentive for new accomplishments and further success for the benefit of our clients and partners!

В следующем сезоне он будет готов к большим свершениям.
In the next season he will be ready for some important achievements.

Однако этим позитивным свершениям в политике в отношении океана грозят продолжающиеся нарушения нашего суверенитета в форме незаконного рыбопромысла и транзитной перевозки опасных материалов.
Yet those positive accomplishments in ocean policy are threatened by continued violation of our sovereignty in the form of illegal fishing and trans-shipment of hazardous materials.

Уходящий год был насыщен важными событиями и свершениями.
The outgoing year was full of important events and accomplishments.

К процессу обучения Оксана подходит творчески, она всегда радуется вместе со своими студентами новым свершениям, вместе с ними работает над результатом, большое внимание уделяет психологии поведения под водой и знает, что часто в этом и кроется залог успеха.
Oksana always finds creative ways for the learning process, she is always happy her students new achievements, works with them over the outcome, pays great attention to the psychology of behavior under the water, because she knows that often it is the key to success.

Это перевалочный пункт на дороге к большим и лучшим свершениям.
This is a weigh station on the road to bigger and better things.

Я убежден, что, обладая большим опытом и дипломатическим мастерством, Вы приведете Конференцию к крупным свершениям на этом очень важном этапе текущих переговоров.
I am convinced that with your experience and diplomatic skills, you will lead the Conference to great breakthroughs in the ongoing negotiations at this very important juncture.

Маленькие каждодневные шаги со временем приведут к большим свершениям.
Small steps every day add up to big achievements over time.

И вот в связи с этим я призываю делегации проявить максимум гибкости, с тем чтобы позволить Конференции продвигаться по пути к новым свершениям в сфере глобального разоружения и контроля над вооружениями.
Having said this, I appeal to delegations to show the utmost flexibility to enable the Conference to move along the road towards further achievements in global disarmament and arms control.

Большинство Скорпионов стремятся к популярности и великим свершениям.
Most Scorpios are committed to popularity and great achievements.

Фигура человека в данном случае олицетворяет стремление человечества к освоению новых источников энергии, которые позволяют развиваться прогрессу и дают толчок к дальнейшим открытиям и свершениям« Человек, зажигающий звезды»( таково рабочее название знака)- это символ мечтаний человечества о будущем, символ новых открытий и титанического труда на благо цивилизации в одной из самых важных отраслей науки и производства- энергетике.
A man's figure in this context personifies cravings of mankind to master new sources of energy allowing technological progress extension and giving an impact for further discoveries and accomplishments“A man lighting up the stars”(that's the tentative name of the logo) is a symbol of man's dreams of future, a symbol of new findings and titanic efforts for civilization's good in one of the most important fields of science and industry- energetics.

У них должно быть бесчисленное количество стендов, посвященных героическим свершениям Джем.
They should have umpteen stands, all Jem's heroic deeds.

PH International Истории успеха Галина Игнатова: IDEA- путь к новым свершениям!
PH International Success Stories Galina Ignatova: IDEA- a Way to New Achievements!

Но эти истории могут быть не менее увлекательными и также мотивировать казахстанскую молодежь к новым свершениям.
But these stories are no less exciting and motivate Kazakh youth for new challenges.

Уверен, что его победы вдохновят сотрудников Glorax Group к новым свершениям.
I am sure that his victories will inspire the Glorax Group employees to new achievements.

Юмор должен исполнять функцию автоматического предохранительного клапана, предотвращающего образование избыточного давления из-за однообразности продолжительного и углубленного самосозерцания, которым сопровождается интенсивное стремление к эволюционному прогрессу и высоким свершениям.
Humor should function as an automatic safety valve to prevent the building up of excessive pressures due to the monotony of sustained and serious self contemplation in association with the intense struggle for developmental progress and noble achievement.

В игре интересное графическое оформление, поэтому она не скучная, присутствует постоянное желание творить добро, двигаться к новым вершинам, победам, свершениям и завоеваниям.
In the game interesting graphic design, so it is not boring, there is a constant desire to do good, to move to new heights, victories, achievements and conquests.

Исповедь, покаяние и молитва подвигали отдельных людей, города, нации и целые расы на титанические преобразующие усилия, на подвиги, приводившие к доблестным свершениям.
Confession, repentance, and prayer have led individuals, cities, nations, and whole races to mighty efforts of reform and courageous deeds of valorous achievement.".

Этот процесс, который носит двусторонний характер и который и должен оставаться таковым, уже привел к крупным свершениям.
This process, which is and should remain a bilateral process, has already led to important achievements.

Избрав кафедру металлургии стали, Вы будете иметь возможность приобщиться к этим и будущим свершениям!
Choosing the department of steel metallurgy, you will have the opportunity to become familiar with these and future performing!

Когда человек на чувствах, когда есть в единении, когда в каких-то делах, он чувствует наполненность, он наоборот готов к новым свершениям.
When a human is on feelings, when he is in unity then if he does something, he feels fullness; he, on the contrary, is ready for new challenges.

Религия способствует прогрессу всех, благоприятствуя прогрессу каждого индивидуума, а прогресс каждого усиливается благодаря свершениям всех.
Religion ministers to the progress of all through fostering the progress of each individual, and the progress of each is augmented through the achievement of all.

Ваши хорошо известные профессиональные качества и дарования на дипломатической службе великой страны, которая неизменно играла и будет играть решающую роль в международном сообществе, внушают уверенность и вселяют в нас надежду на преодоление тех трудностей, которые пока препятствуют дальнейшим свершениям на этом форуме.
Your well-known professional qualities and skills at the diplomatic service of a great nation which has always played, and will play, a decisive role in the international community are a reassuring factor and give us hope to overcome the difficulties hindering, at present, further achievements in this forum.

Желаем вам новых побед и свершений, мудрости и терпения, добра и благополучия!
We wish you victories and achievements, wisdom and patience, good and well-being!,!

Все великие свершения в истории человечества начинались с видения, которое затем становилось былью.
All great achievements in human history began as a vision before becoming a reality.

Для уникальных архитектурных свершений и эффективного строительства.
For unique architectural accomplishments and efficient construction.