Sta znaci na Engleskom СВЕРШЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• accomplishments
• achievements

Примери коришћења Свершениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Уходящий год был насыщен важными событиями и свершениями.
The outgoing year was full of important events and accomplishments.

Другими словами, Аватар прошлого, со всеми его свершениями и реализациями.
In other words, an Avatar of the past, with all his accomplishments and realizations.

Мы констатируем значительный разрыв между односторонними посулами и действительными свершениями.
We note a big gap between unilateral promises and actual achievements.

Период, который прошел со дня ее создания, известен многими деяниями и свершениями, но также некоторыми неудачами и ошибками.
The period that has elapsed since its inception has known many activities and accomplishments but also some failures and setbacks.

Год был наполнен рядом отраслевых мероприятий, напряженной работой, глубоким содержанием и свершениями.
It was a year of a number of industry events, hard work, deep content and accomplishments.

День Независимости- это праздник всех, кому дорог Казахстан, кто гордится его историей, свершениями предков и достижениями нынешних поколений.
Independence Day is a holiday for all who cherish Kazakhstan, who take pride in its history, the ancestors' accomplishments and the achievements of current generations.

Моронтийная жизнь- переходный период между материальным существованием и более высокими духовными свершениями.
The morontia life intervenes between the material existence and the higher spirit attainment.

Эпохальными свершениями, позволившими нам навсегда вычеркнуть эти два пункта из повестки дня, стали Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗЯИ) и Конвенция по химическому оружию КХО.
The Comprehensive Test-Ban Treaty(CTBT) and the Chemical Weapons Convention(CWC) were landmark achievements that enabled us to write off these two agenda items for good.

Всемирная неделя лесов дает возможность обменяться передовыми знаниями и основными свершениями и достижениями.
The World Forest Week is an opportunity for sharing state-of-the-art knowledge and major accomplishments and achievements.

Ведь время здесь приостанавливает свой обычный ход, растворяясь в ароматном дыму сигар, давая ту самую необходимую передышку перед новыми дорогами, встречами и свершениями.
Time here suspends its normal course, dissolved in an aromatic cigar smoke, giving the very necessary respite before choosing of new ways, appointments and accomplishments.

Только эти слова должны подкрепляться делами и свершениями, а не быть очередной попыткой подмены понятий и стремлением приватизировать демократию в России кланом приближенной к Кремлю элиты.
Only these words should be supported with affairs and successful, instead of to be the next attempt of substitution of concepts and aspiration to privatize democracy in Russia a clan of the elite approached to the Kremlin.

С учетом его богатого опыта в сфере многосторонней дипломатии, а также исходя из выдающейся деятельности его умелого предшественника посла Камаля, можно сказать, что он наверняка обогатит деятельность КР новыми свершениями.
With his rich experience in the field of multilateral diplomacy and on the basis of the outstanding work done by his able predecessor Ambassador Kamal, he will certainly contribute new achievements to the work of the CD.

По случаю 1000го пленарного заседания КР нам довелось поразмыслить над свершениями и перспективами этого единого многостороннего форума переговоров по разоружению, нераспространению и контролю над вооружениями.
On the occasion of the 1,000th plenary meeting of the CD, we had a moment of reflection on the accomplishments and the future of this single multilateral body for negotiations on disarmament, non-proliferation and arms control.

Поэтому его кончина стала огромной потерей не только для финского народа, но и для всего сообщества наций, которым будет его очень недоставать и которым он навсегда запомнится своими великими и прекрасными свершениями на благо своих соотечественников и мира в целом.
Therefore, his demise was not only a great loss to the Finnish people, but also to the whole community of nations, who will always greatly miss him for his great and good deeds for his compatriots and the world at large.

Это достижение встало в один ряд с запуском первого спутника, первого космонавта и другими свершениями, которые продемонстрировали высочайший научный, технический и организационный уровень работы оборонных предприятий и организаций министерства обороны страны.
This achievement had risen in a row with the launch of the first Sputnik, the first cosmonaut, and other accomplishments, which showed the highest scientific, technical and organizational level of defense enterprises and organizations of the Ministry of Defence.

Складывается впечатление, что самодействующие Настройщики обладают большой степенью самостоятельности во всех вопросах, не затрагивающих личности своих непосредственных подопечных, что подтверждается многочисленными свершениями как внутри, так и за пределами смертных, к которым они прикреплены.
Self- acting Adjusters seem to possess a marked degree of will in all matters not involving the human personalities of their immediate indwelling, as is indicated by their numerous exploits both within and without the mortal subjects of attachment.

По завершении шествия в ратуше Маргарет Тэтчер заявила: Мы, британский народ, горды своими свершениями, горды включением этих героических страниц в историю нашего острова, горды, что можем сегодня чествовать экспедиционный корпус.
After the parade there was a Salute to the Task Force luncheon at the Guildhall in which Thatcher gave a speech: We, the British people, are proud of what has been done, proud of these heroic pages in our island story, proud to be here today to salute the task force.

Тем не менее мы считаем, что, до тех пор пока интуитивно оцененные этапы не будут должным образом приняты во внимание в управлении организациями, основанном на объективной оценке, вряд ли следует ожидать устойчивости в функционировании организации и ее дальнейшего процветания, поскольку людей всегда трогают улыбки и эмоции, скрывающиеся за знаменательными свершениями.
We believe however, that unless intuition valued phases are taken more into consideration in the management of organizations based on objective estimate, organizational resilience and continuous prosperity could hardly be expected, because people are always touched by smiles and emotions that are behind glorious achievements.

Желаем вам новых побед и свершений, мудрости и терпения, добра и благополучия!
We wish you victories and achievements, wisdom and patience, good and well-being!,!

Все великие свершения в истории человечества начинались с видения, которое затем становилось былью.
All great achievements in human history began as a vision before becoming a reality.

Для уникальных архитектурных свершений и эффективного строительства.
For unique architectural accomplishments and efficient construction.

Желаем Вам больших свершений, стабильности, удачи и успехов!
We wish you great achievements, stability, good luck and success!

И такие свершения красноречиво демонстрируют значимость КР в качестве полнокровного форума переговоров.
Such accomplishments eloquently demonstrate the CD's relevance as a fullfledged negotiating forum.

Желаем новых творческих свершений и научных побед!
We wish new creative achievements and scientific victories!

На сколько я знаю, такие свершения в одночасье не происходят.
In my experience, such accomplishments don't happen overnight.

Некоторые Свершения альянсов невозможно получить во время« Расправы на Бастионах».
Certain League Achievements cannot be earned during the Beacon Massacre Event.

Конференция и ее предшественники добились кое-каких впечатляющих свершений.
The Conference and its predecessors have had some impressive accomplishments.

Их свершения утрачены навечно.
Their achievements lost forever.

Мы надеемся, что наступающий год станет для Вас этапом новых свершений и возможностей.
We hope that a coming year will bring you new accomplishments and opportunities.

Считаю, что эти свершения говорят сами за себя.
I believe that those achievements speak for themselves.