Sta znaci na Engleskom СВЕТООТРАЖАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• of the retro-reflectors
• reflectors

Примери коришћења Светоотражателей на Руском и њихови преводи на Енглески

Наружу и 10° внутрь для каждой пары светоотражателей;
Outwards and 10° inwards for each pair of reflectors;

Образцы светоотражателей отбираются методом произвольной выборки из партии готовых однородных изделий.
Samples of retro-reflectors shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Четыре светоотражателя или группы светоотражателей.
Four retro-reflectors or retro-reflector groups.

Наш комплект светоотражателей обеспечит повышенную видимость, а значит, повышенную безопасность в сумеречное и темное время суток.
Our reflector kit provides enhanced visibility and thus more safety at dusk and dark.

Со всех сторон должно быть установлено достаточное количество светоотражателей.
An adequate number of reflectors on all sides should be fixed.

Наружные части освещающей поверхности светоотражателей должны быть утоплены в корпус педали.
The outer faces of the illuminating surface of the retro-reflectors shall be recessed into the body of the pedal.

Исходные оси светоотражателей должны быть перпендикулярны продольной средней плоскости транспортного средства и должны быть направлены наружу.
The reference axis of the retro-reflectors must be perpendicular to the vehicle's median longitudinal plane and directed outwards.

Минимальная высота установки в 250 мм приемлема для боковых габаритных огней и светоотражателей, однако уменьшение высоты установки переднего габаритного огня может негативным образом сказаться на безопасности дорожного движения.
The minimum mounting height of 250 mm is acceptable for the side marker and retro-reflectors, but lowering of the front position lamp would be detrimental for traffic safety.

Для транспортных средств повышенной длины и ширины они предписывают наличие передних и задних верхних габаритных огней, а также передних и задних опознавательных огней, а для прицепов и грузовых автомобилей- тягачей- светоотражателей для улучшения видимости.
For wider, longer vehicles, it also requires front and rear clearance, and front and rear identification lamps, and for trailers and truck tractors, too, retro-reflective conspicuity treatments.

После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных светоотражателей считается доказанным, если отклонения измеренных значений для светоотражателей составляют.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced retro-reflectors shall not be contested if the deviations of the measured values of the retro-reflectors are.

Соответствие не считается доказанным, и применяются положения пункта 9 в том случае, если после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для светоотражателей составляют.
Conformity shall be contested and paragraph 9. applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the retro-reflectors are.

После проведения процедуры отбора образцов, указанной в пункте 2 настоящего приложения, один из светоотражателей из выборки A подвергают испытанию в соответствии с процедурой, описание которой приведено в пункте 1 приложения 8 и соответственно в пункте 3 приложения 14 для светоотражателей класса IVA.
One of the retro-reflectors of sample A, after sampling procedure in Paragraph 2. of this Annex, shall be tested according to the procedure described in paragraph 1. of Annex 8 respectively paragraph 3. of Annex 14 for class IVA reflectors.

Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 38, содержащий предложение об установке дополнительных огней для" замены" функции габаритных огней и/ или огней указателей поворота и/ или светоотражателей в тех случаях, когда они предусмотрены на подвижном элементе либо скрыты за этим элементом.
The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/38 proposing the installation of additional lamps to"replace" the function of position lamps and/or direction indicator lamps and/or retro reflectors in the cases where these functions were fitted on or were hidden by a movable component.

После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, один из светоотражателей образца A подвергается испытанию в соответствии с процедурой, описание которой приводится в пункте 1 приложения 8 и соответственно в пункте 3 приложения 14 для светоотражателей класса IVA.
One of the retro-reflectors of sample A, after sampling procedure in Figure 1 of this annex, shall be tested according to the procedure described in paragraph 1. of Annex 8 respectively paragraph 3. of Annex 14 for Class IVA reflectors.

Пересмотрены соответствующие положения для объединения границ цветности для темного времени суток, т. е. при освещении светоотражателей источником света А, и светлого времени суток, т. е. при освещении флуоресцирующего материала источником света D65 см. схемы ниже.
Revised provisions to combine colour boundaries for the night time colour, i.e. the illumination of the retro-reflectors with the Illuminant A, and for the daytime colour, i.e. the illumination of the fluorescent material with the Illuminant D65. Please refer to the diagrams shown below.

Видимая поверхность направления исходной оси передних и задних габаритных огней, передних и задних указателей поворота и светоотражателей не должна быть скрыта более чем на 50% любым подвижным элементом как с установленным на нем устройством световой сигнализации, так и без этого устройства в любом установленном положении, отличном от" нормального положения для использования.
The apparent surface in the direction of the reference axis of front and rear position lamps, front and rear direction-indicator lamps and retro-reflectors shall not be hidden more than 50 per cent by any movable component, with or without a light-signalling device installed on it, in any fixed position different from the"normal position of use.

Светоотражатели для прицепов- классы iiia и iiib.
Retro-reflectors for trailers- classes iiia and iiib.

Светоотражателями, устанавливаемыми на педалях( пункт 6. 6), только для мопедов с педалями;
Pedal retro-reflectors(paragraph 6.6.), only for mopeds with pedals;

Направление переднего бокового светоотражателя может изменяться в зависимости от угла поворота руля.
The front side retro-reflectors may move with the steering angle.

Передний и боковой светоотражатель может менять свое положение в зависимости от угла поворота руля.
The front side retro-reflectors may move with the steering angle.

Светоотражатели считаются приемлемыми, если они выдерживают испытание.
The retro-reflectors shall be considered as acceptable if the test has been passed.

Светоотражатели, видимая( светоотражающая) маркировка и задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, conspicuity(retro reflecting) markings and rear marker plates.

Светоотражатели, боковые отражатели, задние опознавательные сигнальные таблички.
Retro-reflectors, side reflectors and rear marker plates.

Светоотражатели, боковые отражатели, задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, side reflectors and rear marker plates.

Приложение 5- Добавление: Светоотражатели для прицепов- классы IIIA и IIIB.
Annex 5- Appendix- Retro-reflectors for trailers- Classes IIIA and IIIB.

Пункт 5. 21. 2 не применяется к светоотражателям.
Paragraph 5.21.2. does not apply to retro-reflectors.

Предложение по дополнению 14 к поправкам серии 02 к Правилам№ 3 светоотражатели.
Proposal for Supplement 14 to the 02 series of amendments to Regulation No. 3 Retro-reflectors.

Передние, боковые и задние светоотражатели.
Front, side and rear retro-reflectors.

Фонарь освещения заднего номерного знака и светоотражатели также считаются огнями;
Rear registration plate lamp and retro-reflectors are likewise to be regarded as lamps;

Передними и задними габаритными фонарями и светоотражателями;
Of front and rear position lamps and retro-reflectors;