Примери коришћења Светоотражатели на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Светоотражатели, устанавливаемые на педалях.
PEDAL RETRO-REFLECTORS.Передние, боковые и задние светоотражатели.
Front, side and rear retro-reflectors.Светоотражатели для прицепов- класс iiia и iiib.
Retroreflectors for trailers- class iiia and iiib.Приложение 5- Добавление- Светоотражатели для прицепов.
Annex 5- Appendix- Retroreflectors for trailers.Светоотражатели для прицепов- классы iiia и iiib.
Retro-reflectors for trailers- classes iiia and iiib.Приложение 5- Добавление: Светоотражатели для прицепов- классы IIIA и IIIB.
Annex 5- Appendix- Retro-reflectors for trailers- Classes IIIA and IIIB.Светоотражатели, боковые отражатели, задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, side reflectors and rear marker plates.Фонарь освещения заднего номерного знака и светоотражатели также считаются огнями;
Rear registration plate lamp and retro-reflectors are likewise to be regarded as lamps;Светоотражатели считаются приемлемыми, если они выдерживают испытание.
The retro-reflectors shall be considered as acceptable if the test has been passed.Предложение по дополнению 14 к поправкам серии 02 к Правилам№ 3 светоотражатели.
Proposal for Supplement 14 to the 02 series of amendments to Regulation No. 3 Retro-reflectors.Светоотражатели, видимая( светоотражающая) маркировка и задние опознавательные таблички.
Retro-reflectors, conspicuity(retro reflecting) markings and rear marker plates.Если частичное соблюдение требований считается приемлемым, то… светоотражающие устройства,например светоотражатели класса IV класса IVA, предусмотренные Правилами№ 3.
Where partial fulfilment is deemed acceptable,retro-reflective devices like retro-reflectors of class IV class IVA of Regulation No. 3.Светоотражатели являются легкий вес и плоская, что делает их идеальными для кампании прямой рассылки.
Reflectors are light weight and flat making them ideal for direct mail campaigns.Задние габаритные огни, задние указатели поворота и задние светоотражатели треугольной и нетреугольной формы могут устанавливаться на подвижных элементах только в том случае.
Rear position lamps, rear direction-indicators and rear retro-reflectors, triangular as well as non triangular, may be installed on movable components only.Светоотражатели, боковые отражатели, задние опознавательные сигнальные таблички; таблички и маркировка в соответствии с правилами 69, 70 или 104 ЕЭК.
Retro-reflectors, side reflectors and rear marker plates; plates and markings to ECE-R 69, 70 and 104.Активных участников дискуссии и ассистентов при проведении опытов сотрудники ОИЯИ награждали сувенирной продукцией Института: брендированные футболки,спиннеры, светоотражатели, таблицы Менделеева и др.
Active participants of discussions and experiments were awarded JINR souvenirs: branded T-shirts,spinners, reflectors, Mendeleev periodic tables, etc.Светоотражатели устанавливаются в корпусе педали таким образом, чтобы они были хорошо видимы как спереди, так и сзади транспортного средства.
The retro-reflectors shall be mounted in the pedal body in such a way as to be clearly visible both to the front and to the rear of the vehicle.Ввиду отсутствия в настоящее время подходящего положения в Правилах№ 48 светоотражатели, соответствующие дополнению 5 к поправкам серии№ 02 к Правилам№ 3( вступившему в силу 5 июня 1998 года), могут устанавливаться на транспортных средствах со дня утверждения этого доклада( т. е. WP. 29), а именно- с 26 июня 1998 года.
In the current absence of a suitable provision in Regulation No. 48, retro-reflectors conforming to Supplement 5 to the 02 series of amendments to Regulation No. 3(which entered into force on 5 June 1998) may be installed in vehicles from the day of the adoption of this(i.e. WP.29) report, i.e. 26 June 1998.Светоотражатели педалей устанавливаются только на тех педалях транспортного средства, которые с помощью кривошипов или аналогичных устройств могут использоваться как средство тяги вместо двигателя.
Pedal retro-reflectors shall be fitted only to those pedals of the vehicle which, by means of cranks or similar devices, can be used to provide a means of propulsion alternative to the engine.Если частичное соблюдение требований считают приемлемым, то для замены части требуемой маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками могут использоваться светоотражающие устройства,например светоотражатели класса IVА, предусмотренные Правилами№ 3, или накладки, содержащие светоотражающие материалы, удовлетворяющие фотометрическим требованиям класса С Правил№ 104.
Where partial fulfilment is deemed acceptable,retro-reflective devices like retro-reflectors of class IVA of Regulation No. 3 or brackets containing retro-reflecting material compliant with photometric requirements of Class C of Regulation No. 104 may substitute part of the required conspicuity markings.Светоотражатели, официально утвержденные на основании настоящих Правил, изготавливаются таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу и удовлетворяли требованиям, изложенным в пунктах 6 и 7 выше.
Retro-reflectors approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6. and 7. above.Светоотражателями, устанавливаемыми на педалях( пункт 6. 6), только для мопедов с педалями;
Pedal retro-reflectors(paragraph 6.6.), only for mopeds with pedals;Направление переднего бокового светоотражателя может изменяться в зависимости от угла поворота руля.
The front side retro-reflectors may move with the steering angle.Четыре светоотражателя или группы светоотражателей. .
Four retro-reflectors or retro-reflector groups.Передний и боковой светоотражатель может менять свое положение в зависимости от угла поворота руля.
The front side retro-reflectors may move with the steering angle.Пункт 5. 21. 2 не применяется к светоотражателям.
Paragraph 5.21.2. does not apply to retro-reflectors.Передними и задними габаритными фонарями и светоотражателями;
Of front and rear position lamps and retro-reflectors;Для целей настоящих Правил светоотражающие номерные знаки светоотражателями не считаются;
For the purpose of this Regulation, retro-reflecting number plates are not considered as retro-reflectors.В ходе первого обзора образцов произвольно выбираются четыре светоотражателя.
In the first sampling four retro-reflectors are selected at random.Боковыми светоотражателями нетреугольной формы пункт 6. 12.
Side retro reflectors, non-triangular(paragraph 6.12.);
