Примери коришћења Свечением на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приятный оттенок как будто с золотым свечением.
Pleasant color with seemingly golden shimmer.В апреле имае кустарники горят со свечением светлячков.
During April andMay the shrubs are alight with the glow of fireflies.Да, мертвецы славятся своим теплым свечением.
Yes, dead people are renowned for their warm glow.Процесс зарядки сигнализируется свечением красного сигнального индикатора 5.
The loading process is indicated by red pilot light(5) glowing.Высоки четкие Chromalight дисплей с длительным голубым свечением.
Highly legible Chromalight display with long-lasting blue luminescence.Они могут согласовывать свое энергетическое тело с этим свечением и перемещаться с его помощью.
They can hitch their energy body to that glow and go with it.".Миллионы темных кухонь, тысячи серых чердаков затронуты свечением.
A million darkened kitchens A thousand mill lofts gray Are touched with all the radiance.Широкие объекты отображаются свечением кольца и звучанием сигнала не по всей ширине.
Wide objects are not indicated by the illuminated ring or the audio signal throughout their complete width.Божественное присутствие сопровождается духовным свечением-« светом жизни».
Adjusters are identified by the“pilot light”- spirit luminosity.Настройте и синхронизируйте свою установку с предпочтительной цветовой схемой и свечением!
Customize and sync your rig to your preferred color scheme and lighting effects!Турмалины Параиба- это камни, характеризующиеся глубоким неоновым свечением холодных тонов.
Tourmaline Paraíba is a gem that characterized by a deep neon glow of cold tones.Утверждение. Присутствие Настройщика сопровождается« направляющим светом»- духовным свечением.
Proposition. Adjusters are identified by the“pilot light“- spirit luminosity.Привлекла внимание своими размерами и непостоянным,а разноцветным свечением вытянутой формы.
It captured attention by its size and not constant,many-coloured luminescence having extended shape.И свечением, и полонием, и всеми прочими чудесами, и, вероятно, даже пришельцами, если они существуют.
And phosphorescence and polonium and all the other miracles and probably even aliens, if they exist.Идеально подойдут для любой части праздничного интерьера,выделят свечением огней окна, фасад дома или беседку.
Ideal for any part of the festive interior,allocate the glow of the window lights, the front of the house or gazebo.Изображенный выше, кажется, что экран является фантастическим, ноесть и другие фотографии на сайте, показывая экран с жутким свечением.
In the photo above looks like the screen is fantastic, butthere are other pictures on the website show a screen with weird glow.На дисплее появится последняя настройка, режим изменения количества обмоток сигнализируется одновременным свечением красного диода ВНИМАНИЕ и зеленого диода ОБМОТКА.
Number of wrapping programming mode is indicated by simultaneous lighting of red LED(ATTENTION) and green LED WRAPPING.Приближение молнии предваряется:металлическим звуком, свечением на острых поверхностях и предметах с металлическими краями, волосы на голове встают" дыбом".
The approach of lightning preceded:metallic sound, the glow on the sharp surfaces and objects with metal edges, the hair on my head stand up"on end".Это божественное присутствие сопровождается характерным светом- духовным свечением, которое обычно связывается с Настройщиком Сознания.
There is a characteristic light, a spirit luminosity, which accompanies this divine presence, and which has become generally associated with Thought Adjusters.В прошлом году ее дизайн был дополнен грандиозной аркой, которую по вечерам освещают маленькие лампочки, вделанные в пол и наполняющие окружающий воздух каким-то« космическим» свечением.
Last year its design was completed by grandiose arch which is На циферблате выделяются крупные указатели истрелки Chromalight, на которые нанесено люминесцентное вещество с голубым свечением долгого действия, обеспечивающее прекрасную видимость в темноте.
The dial features large Chromalight hour markers andhands, fitted with luminescent material that emits a long-lasting blue glow for excellent legibility in dark conditions.Это сигнализируется кратковременным уменьшением мощности двигателя и свечением индикатора засорения воздухозаборного отверстия( 12) в то время, как пылесос работает на полную мощность тип 919.
It is manifested by a pulsing limitation of the motor power and the lighting up of the clogged air inlet indicator(12) while the vacuum cleaner is operating at full power type 919.0.В личности разум является вечным посредником между духом и материей; именно поэтому вселенная освещается тремя видами света: материальным светом,интеллектуальным озарением и духовным свечением.
In personality, mind ever intervenes between spirit and matter; therefore is the universe illuminated by three kinds of light: material light,intellectual insight, and spirit luminosity.Количество материалов, необходимых для светодиодов с синим свечением, очень мало, особенно это важно в свете того, что его общий ресурс превышает 30 лет",- заключил С. Накамура.
The amount of materials needed for the LEDs with blue light is very small, which is especially important in the На черном циферблате, выполненном в стиле минимализма, выделяются крупные указатели истрелки Chromalight, на которые нанесено люминесцентное вещество с голубым свечением долгого действия, обеспечивающее прекрасную видимость в темноте.
The sleek black dial features large Chromalight hour markers andhands, filled with luminescent material that emits a long-lasting blue glow for excellent legibility in dark conditions.Хемилюминесценция, индуцированная реакцией Фентона, обусловлена свечением димера синглетного кислорода, образующегося в процессе реакций, инициируемых гидроксильными радикалами 4.
Chemiluminescence induced Окраска срезов той же почки водно-спиртовыми ощелоченными растворами этих препаратов после заделки в нефлюоресцирующую прозрачную среду сопровождалась выраженным свечением в видимом диапазоне на длине волны 534 нм всех структур почки, с более интенсивным свечением амилоидных депозитов, чем клеточных структур.
Staining of the sections of the same kidney with water-alcohol alkalized solution of these preparations after imbedding into the non-fluorescent transparent medium was accompanied by luminescence of all kidney structures in the visible range at a wavelength of 534 nm with a more intensive luminescence of amyloid deposits than cellular structures.И позднее, позднее, как смутная заря, выходящая из ночи, как далекий город, окутанный туманом, мы увидели, как внезапно появляются маленькие мигающие проблески, смутные указания, такие смутные, что они казались огоньками на темном море, о которых невозможно сказать, то ли они в двадцати метрах от нас, то ли в десяти километрах, ине являются ли они просто отражением каких-то звезд, свечением ноктикул под волной.
And slowly, very slowly, like a vague dawn emerging from under the night, like a faraway city wrapped in fog, we saw twinkling little lights start to appear, faint signs, so faint they looked like lights floating on a dark sea, which could have been ten feet or ten miles away,unless they were the reflection of stars or the phosphorescence of noctilucas beneath the waves.Также астрономы пришли к выводу, что задержка между ультрафиолетовым и рентгеновским свечением струи и инфракрасным свечением пыли может быть использована для оценки размеров черной дыры, пожирающей звезду.
But they concluded that the delay between the jet's emission of ultraviolet and X-ray radiation and the dust's emission of infrared radiation may be used to estimate the size of the black hole devouring the star.Нежное мерцание и внутренние свечение кристаллов дарит незабываемые моменты.
Tender shine and internal glow of crystals gives unforgettable moments.
Synonyms are shown for the word 
