Sta znaci na Engleskom СВИДЕТЕЛЬНИЦЕ - prevod na Енглеском

• witness

Примери коришћења Свидетельнице на Руском и њихови преводи на Енглески

Ашер, дайте свидетельнице стул.
Usher, get the witness a chair.

Что мне нужно знать о моей звездной свидетельнице?
What should I know about my star witness?

Ты показывала свидетельнице фото?
Did you show the witness the photo?

Я нашел данные по нашей упрямой свидетельнице.
I have got an I. D. On our reluctant witness.

Затем он вернулся и выстрелил свидетельнице прямо в лицо.
When he returned, he shot the witness through the face.

Клэр была свидетельницей акта вандализма, сегодня утром.
Claire was a witness to an act of vandalism this morning.

Если тебе будет одиноко, ты всегда можешь позвонить той свидетельнице.
And… if you get lonely, you can always call that witness.

Вы просите, чтобы я приказал свидетельнице раздеться в моем зале суда?
Are you requesting that I order a witness To disrobe in my courtroom?

Трое мужчин, на которых напал мистер Готелли, хотели навредить свидетельнице, которую мы ищем.
The three men mr. Gotelli assaulted Had targeted the witness we're looking for.

Тогда возвращайся к свидетельнице домой, и заставь ее дать показания еще раз.
Well, you go back to the witness' house and you get her to testify again.

В Нюрнберге он вывернулся лишь потому, что свидетельнице залили кислоту в горло.
He walked free at Nuremberg because a witness got acid poured down her throat.

Я думаю, что он заплатил свидетельнице, чтобы он сказал, что моя клиентка держала пистолет.
I think he paid off the witness to say it was my client who had the gun.

Через какое-то время они остановились у какого-то дома, и дверь открыла чернокожая женщина, которая свидетельнице была незнакома, но которая, несомненно, знала г-на Лиму и его друзей.
After a while they stopped at a house, and a black woman, whom the witness did not know, but who apparently knew Mr. Lima and his friends, opened the door.

Слава тебе, Православной Церкви, свидетельнице Бога- человеколюбца, воспевающей Его великолепие.
Praise especially to you, Orthodox Church, witness to God's friendship with man and a hymn extolling his beauty.

Свидетельнице удалось бежать, а солдаты застрелили ее 74летнего дедушку по имени Т. и зверски убили, использовав для этого мачете, ее двух братьев-- четырехлетнего К. и пятилетнего С. Во время ее побега эти же солдаты задержали ее с другой 17летней девушкой по имени М. из этнической группы бира.
The eyewitness was able to escape while the soldiers shot and killed her 74-year-old grandfather, T., and slaughtered her two brothers, the 4-year-old K. and the 5-year-old S., with machetes. When she was running away the same soldiers held her with another girl, M., a 17-year-old Bira.

Перед тем как покинуть помещение, мужчины пригрозили свидетельнице расправиться с ней, если она когда-нибудь расскажет об увиденном.
Upon leaving the premises, the witness was threatened by the men and told never to reveal what she had seen.

Сообщалось также, что Надежде Николаевне Масловец свидетельнице по делу 1998 года, связанному с якобы имевшим место внесудебным убийством, совершенным сотрудником правоохранительных органов, сначала угрожали физическим насилием, а затем предлагали деньги, с тем чтобы заставить ее прекратить оказывать содействие в расследовании этого убийства.
It was further reported that Nadejda Nikolaevna Maslovets, a witness in a case of a 1998 alleged extrajudicial killing by a member of a law enforcement agency, was first threatened with physical violence and then offered money in order to stop her from assisting the investigation into the killing.

Обращаясь к вопросу, заданному г-ном Амором относительно отказа в разрешении свидетельнице давать показания в парандже, оратор подтверждает, что Закон о Билле о правах признает право на проявление вероисповедания.
Turning to the question asked by Mr. Amor about the refusal to allow a witness to testify wearing a burka, he affirmed that the Bill of Rights Act recognized the right to manifest one's religion.

И Харрис нашел единственную свидетельницу, которая может погубить полковника.
And Harris found the one witness who could bring down the colonel.

Свидетельница может ответить.
Witness can answer.

Звездную свидетельницу правительства.
The government's star witness.

Свидетельница осталась одна.
The witness remained behind.

По словам свидетельницы, адвокат обвинения ответил, что эта земля принадлежит государству.
The witness indicated that the State Counsel answered that it was state land.

Свидетельница, почему вы изменили свои показания?
Witness, why did you change your testimony?

Но вы слышали свидетельницу, она утверждает, что видела вас в тотдень возле пруда.
The witness said she saw you that day near the pond.

У нас есть свидетельница, которая видела вас.
We have a witness who saw you.

Ваша свидетельница не могла меня видеть.
Your witness couldn't have seen me.

Предположения свидетельницы не могут быть доказательством, ведь так?
What the witness thinks she knows can't be evidence, can it?

Свидетельница отчетливо слышала, как жертва сказала.
Witness distinctly heard victim say.

Свидетельница в безопасности.
Witness is secure.