Sta znaci na Engleskom СВИДЕТЕЛЬНИЦЫ - prevod na Енглеском

• witness
• witnesses
• bridesmaid's

Примери коришћења Свидетельницы на Руском и њихови преводи на Енглески

А свидетельницы?
And the eyewitnesses?

Я устал от этой дуры свидетельницы.
I'm tired of this witness.

Его доставили в больницу через 22 минуты после звонка свидетельницы.
He reached the hospital 22 minutes after the witness' call.

Предположения свидетельницы не могут быть доказательством, ведь так?
What the witness thinks she knows can't be evidence, can it?

Сегодня появились четыре свидетельницы.
Four witnesses turned up today.

Что свидетельницы, особенно Татьяна и Ольга, просто глаз с него не.
Female witnesses, especially Tatiana and Olga, just couldn't keep their eyes.

Погляди, что я упустил из-за той свидетельницы.
Look what I missed out on by not being there.

Они свидетельницы некоторых довольно инкриминирующих моментов, со своими камерами в помадах.
They witnessed some pretty incriminating acts With their lipstick cameras.

Суд не принимает последнее заявление свидетельницы.
The jury will disregard that last declaration of the witness.

По словам свидетельницы, адвокат обвинения ответил, что эта земля принадлежит государству.
The witness indicated that the State Counsel answered that it was state land.

Нэри и я женимся… прямо сейчас… с тобой в качестве свидетельницы.
Neri and I are getting married… right now… with all of you as our witnesses.

Букеты для мам жениха и невесты, букет свидетельницы, бутоньерка для жениха.
Bouquets for the mothers of the bride and groom, a bridesmaid's bouquet, a buttonhole flower.

Букеты для мам жениха и невесты и букет свидетельницы.
Bride's bouquet of fresias and roses, mothers' bouquets, a bouquet of the bridesmaid, a buttonhole flower.

Появились еще две свидетельницы, указавшие на Тига Трэгера как на парня, который сбил Веронику Поуп.
Another two witnesses came in, identified Tig Trager as the guy that ran down Veronica Pope.

И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты.
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion.

Сестра свидетельницы состоит в браке с инспектором секретной службы министерства внутренних дел Анголы.
The witness' sister was married to an inspector for secret services of the Angolan Ministry of the Interior.

Кроме того бутоньерка также должна быть и у свидетеля, и должна гармонирует с букетом или платьем свидетельницы.
In addition boutonniere should also be a witness, and should harmonize with a bouquet or a dress witness.

Поездка жениха и невесты, свидетеля и свидетельницы в спортивной машине к ЗАГСу удивит всех гостей.
The trip of the bride and groom, witness and witness in the sports car to the registry office will surprise all the guests.

Была также выражена обеспокоенность по поводу физической и психологической неприкосновенности свидетельницы и ее родственников.
Further concerns were expressed for the physical and psychological integrity of the witness and her family.

Внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что две свидетельницы, давшие показания в Аруше, были убиты.
The attention of the Special Rapporteur was drawn to the fact that two witnesses who had testified in Arusha actually were killed.

Автор утверждает, что зять свидетельницы- инспектор, сделавший вышеуказанное заявление,- исчез 21 февраля 1994 года в Рио-де-Жанейро.
The author states that the eye witness' brotherinlaw, the inspector who gave the statement referred to above, disappeared on 21 February 1994, while in Rio de Janeiro.

Сиреневый букет невесты из роз, эустом, альстромерий и статиц, букет свидетельницы, бутоньерки для жениха и свидетеля с доставкой в гостиницу в Праге.
Mauve bride's bouquet of roses, eustomas, statice and alstroemerias, a bouquet for the bridesmaid, buttonhole flowers.

Букет свидетельницы, букеты для мам жениха и невесты и бабушку, диадема для невесты из роз и гипсофил, бутоньерки для жениха и его друзей.
Bridesmaid's bouquet, bouquets for the mothers of the bride and groom, and for the grandmother, diadem for the bride of roses and gypsophilas, buttonhole flowers for the groom and his friends.

Как утверждалось, неустановленные лица неоднократно подъезжали к дому свидетельницы на автомашине без регистрационных номеров и с затемненными стеклами.
Unidentified persons allegedly came repeatedly to the house of the witness in a car without a registration number and with shaded windows.

В отношении свидетельницы, вызванной защитой, было заявлено, что она не имеет возможности присутствовать на судебном заседании, поскольку у нее нет средств для того, чтобы прибыть в суд.
The witness called on behalf of the defence was said to have been unable to attend the hearing, because she lacked the means to travel to the court.

Я взял на себя смелость написать сценарий твоего появления в роли свидетельницы. потому что, давай посмотрим правде в глаза, ты что-то вроде неточного орудия.
I have taken the liberty of scripting your appearance on the witness stand because, let's face it, you're somewhat of a loose cannon.

Во время обыска квартиры двумя вооруженными людьми один из членов военизированной группировки, выполнявший функции часового, внезапно выстрелил в брата свидетельницы, тяжело его ранив.
While two of the armed men searched the apartment, one of the paramilitaries guarding the family suddenly shot the witness's brother, wounding him seriously.

Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что предполагаемые акты запугивания и преследований в отношении свидетельницы и ее родственников могли быть возмездием за ее свидетельские показания.
Concerns were expressed that alleged acts of intimidation and harassment against the witness and her family might be in reprisal for her testimony.

Две<< свидетельницы Иеговы>> были арестованы и провели ночь в полицейском участке в качестве якобы наказания за то, что они мирно осуществляли свое право на свободу религии.
Two female Jehovah's Witnesses were held overnight at a police station, allegedly as punishment for peacefully exercising their right to freedom of religion.

Нет, я просто обеспечиваю безопасность свидетельницы, которой оказывается недостаточно полноценная поддержка в момент исключительной ранимости. Любая вышеупомянутая поддержка будет кстати.
No, I'm simply guaranteeing the safety of a witness who, short of a full-on show of support at a time of extreme vulnerability, may well look for said support elsewhere.