Sta znaci na Engleskom СВИРЕПОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• ferocity

Примери коришћења Свирепостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Свирепостью и силой дикого зверя.
Has the ferocity and power of a wild animal.

Ты бы видел, с какой свирепостью она его защищала.
You should have seen the ferocity with which she defended him.

Их вожак Шреддер обрушится на вас со всей своей свирепостью.
Their leader, The Shredder, will come at you with ferocity.

Златогривый Аджани разрывается между своей леонинской свирепостью и чувством справедливости.
Ajani Goldmane is torn between his leonin ferocity and his sense of justice.

Королевский ящер наиболее часто вооружается большим трезубцем, которым он владеет с большим умением и свирепостью.
The lizard king is most often armed with a great trident, which it wields with great skill and ferocity.

Эта маленькая Альфа подкупает меня своей скоростью, и свирепостью, с которыми я раньше никогда не сталкивался.
This little Alfa is growing on me with a speed and ferocity that I have never before encountered.

Когда в этой области впервые появились наги, они были потрясены свирепостью Рокмара.
The naga were awed by Rokmar's ferocity when they first arrived in the region.

Португальские артиллеристы на бастионе ответили с такой свирепостью, что Gallias получил серьезные повреждения и был затоплен через несколько недель.
The Portuguese gunners at the bastion responded with such ferocity that the Gallias became so badly damaged she had to be scuttled a few weeks later.

Ведь это нисхождение совершенно конкретное и очевидное, так что все то, что не хочет его, сопротивляется с ужасающей свирепостью- это не может длиться долго.
This descent is totally concrete and evident, of course, and everything averse to it is resisting with terrible fierceness- it can't last.

Это предсказуемо превратилось в бедствие, с грабежами и сжиганием города с такой свирепостью, что инцидент стал известен как« Разграбление Букобы».
This predictably turned into a disaster, with the 25th robbing, raping and burning much of the town with such ferocity that the incident became known as the"Sack of Bukoba.

Мы также подвержены крайне разрушительным стихийным бедствиям, особенно ураганам и штормовым приливам, которые каждый год обрушиваются на нас со все большей частотой и свирепостью.
We are also prone to extremely damaging natural disasters, especially hurricanes and storm surges, which visit us annually with increasing frequency and ferocity.

Буйволы этого подвида, проживающие на самом юге континента, отличаются особенно большими размерами и свирепостью- это так называемые капские буйволы англ. Cape buffalo.
Buffaloes of this subspecies living in the south of the continent, notably tall in size and ferocity, are the so-called Cape buffalo.

Узкий пятачок дороги заволокло пороховым дымом, гремели крики и эхо выстрелов, пахло кровью, и люди Шарпа дрались со свирепостью, поразившей французов.
The small space between the houses was veiled in powder smoke, loud with screams and the echo of shots, stinking of blood, and Sharpe's men were fighting with a ferocity that both astonished and appalled the French.

Коммерческие предприятия, сегодня, укомплектованы в основном морально вертикально индивиды коллективно убивать планету мы разделяем со свирепостью, Интенсивность и скорость согласования о войне; и получать вознаграждение за беспрецедентные оценки и конкурентное превосходство.
Business enterprises, today, manned largely by morally upright individuals are collectively killing the planet we share with a ferocity, intensity and speed matching that of war; and getting rewarded for creating unprecedented valuations and competitive supremacy.

Показывая Джонсона сдерживающим агрессивные действия своих аборигенов- помощников, картина пропагандирует« цивилизованные» стандарты чести и законы войны по контрасту со свирепостью« дикарей».
By showing Johnson restraining the aggressive actions of an auxiliary, the painting promotes"civilized" standards of honor and laws of war, as opposed to the ferocity of"savages.

В считанные секунды я прижал его к панели, и когда он таким образом оказался в полной моей власти, с кровожадной свирепостью несколько раз подряд я пронзил его грудь рапирой.
And in a few seconds I forced him by sheer strength against the wainscoting,"and plunged my sword, with brute ferocity,"repeatedly through and through his bosom.

Согласно пресс-релизу," Hollow Earth" демонстрирует то, как группа продолжает оттачивать свои навыки, с легкостью совмещая вместе бластбиты и диссонансы из блэк- метала с гуттуралом, пониженными гитарами, свирепостью дэт- метала и сладжевым грувом.
Mixed, and mastered in 2018 at Impressive Art Studio by Przemyslaw Nowak,"Hollow Earth", according to the press release, sees the band continue to refine their craft, effortlessly weaving blasting black metal dissonance with guttural, down-tuned death metal savagery and sludge-like grooves.

Он прогремел со смертельной свирепостью и эффектом и мог бы стать крайне страшным для всех, кто рассматривал предложения о работе на разрушенных зданиях Королевской полиции Ольстера и Британской армии Эта бомба стала также предупреждением для военизированных группировок лоялистов, которые продолжили убийства в Тироне.
It struck with deadly ferocity and effect and would have been extremely intimidating to others contemplating taking jobs on bombed-out RUC and British Army buildings this bomb also served as a warning to loyalist paramilitaries who had carried out a succession of killings in Tyrone.

Именно он с небольшой группой своих людей добрался до сторожевой башни, опередив британских и португальских солдат, и был потрясен свирепостью, с которой враг напал на него.
He had reached the watchtower before the British and Portuguese troops, but with a smaller group of men and then he had been surprised by the ferocity with which the enemy had attacked him.

Немного иронично, что в известном своей безудержностью и свирепостью поджанре, Archgoat достигли, вероятно, максимума своей карьеры, благодаря некой сдержанности и тому, что позволяли инструментам" дышать", предоставляя им необходимое пространство и придавая музыке ранее неслыханную динамику.
Somewhat ironically in a sub-genre that is known for being as unrestrained and ferocious as possible Archgoat have hit one of their best if not the best highs of their career by exercising restraint, instruments are allowed to breath and occupy their own space when necessary, lending a sense of dynamics that I haven't heard them do as well before.

Лерой МакФэрлэйн и Пол Босич в своей работе выделили четыре типа киберсталкеров: мстительные киберсталкеры, чьи атаки отличаются свирепостью своих атак; сквозные киберсталкеры, чьей задачей является раздражить жертву; интимные сталкеры, которые пытаются завести отношения с жертвой и начинают вести себя агрессивно, если отвергнуты; коллективные киберсталкеры, которые объединяются вокруг мотива.
Four types of cyberstalkers Preliminary work by Leroy McFarlane and Paul Bocij has identified four types of cyberstalkers: the vindictive cyberstalkers noted for the ferocity of their attacks; the composed cyberstalker whose motive is to annoy; the intimate cyberstalker who attempts to form a relationship with the victim but turns on them if rebuffed; and collective cyberstalkers, groups with a motive.

Музыкально" Hekatomb" находится где-то между свирепостью" Salvation" и более сдержанным" Maranatha"- годы, проведенные в Marduk, безусловно, повлияли на Arioch' а, тремоло- риффы, которые он предпочитал в прошлом, были заменены( по большей части) интенсивными аккордными риффами с чередованием эпизодических мелодичных пассажей.
Musically it falls somewhere between the ferocity of"Salvation" and the more restrained"Maranatha", the years spent in Marduk have obviously had an effect on Arioch, the trem riffs he favoured in the past have been replaced(for the most part) by intense batteries of chord riffs interspersed with the occasional melodic lines.

Свирепость оскорбляющих его французов застала его врасплох.
The ferocity of the French taunting took him completely by surprise.

Неограниченное достоинства, Свирепость, Обаяние личности очки низкого уровня.
Unlimited Dignity, Ferocity, Charisma Personality Points for Low Level.

Кейси, тебе лучше принести мне эту свирепость, как ты делала это для Энди.
Cassie, you would better bring me that fierceness like you do for.

Пантера символизирует свирепость, ярость, агрессивность, безжалостность.
The panther symbolizes ferocity, rage, aggression, ruthlessness.

Я никогда не видел такую свирепость в женщине.
I had never seen such fierceness in a woman.

Их сила и свирепость делают ягуаров одними из наиболее страшных хищников джунглей.
Their strength and ferocity make jaguars one of the most feared predators of the jungle.

Свирепость у полуорка в крови.
Ferocity runs in a half-orc's veins.

Тигрица, больше свирепости!
Tigress, you need more ferocity.