Sta znaci na Engleskom СВИСТА - prevod na Енглеском

• whistling
• whistle
• whistles

Примери коришћења Свиста на Руском и њихови преводи на Енглески

Много свиста!
Many whistlings!

От свиста бывает сифилис?
Can you get syphilis from a whistle?

Он нес это это что то вроде языческого свиста.
He was carrying this; it's a kind of pagan whistle.

Всегда остается язык свиста, который мы навязываем любому гхоле».
There's always the whistling language we impress on every ghola.

Мне удалось изолировать возвратную амплитуду свиста.
I was able to isolate the homing amplitude of the whistle.

И не жди" одобрительного свиста", разве что, звуков, которые делает Добкисс, когда тужиться.
There's no"whistle while you work" here, unless you count the sound that dobkiss makes when he's tired.

Здесь до сих пор можно встретить людей, общающихся с помощью свиста!
Even today you see people communicating with whistles.

Это был гомерский язык свиста, к счастью, сохранившийся до наших дней, хотя во второй половине XX века был на грани исчезновения.
It was treated as a whistling language but fortunately it has survived to our day.

В одном и том же языке можно использовать различные стили свиста.
Different whistling styles may be used in a single language.

Чтобы избежать появления эффекта« обратной связи»( свиста) звуковой процессор не должен касаться ничего, кроме пробного стержня.
To avoid feedback(whistling), the sound processor should not touch anything other than the test rod.

В качестве общения он использует смесь речевых и кошачьих звуков, а так же свиста.
When communicating, he uses a mixture of voice, cat sounds and a whistle.

Наибольший диапазон свиста достигается в горном ландшафте- в районах, в которых чаще всего используется свистящий язык.
The long range of whistling is enhanced by the mountainous terrain found in areas where whistled languages are used.

В первую минуту Алексей Александрович как будто испугался своего свиста и остановился;
For the first instant Alexey Alexandrovitch seemed, as it were, appalled at his own snoring, and ceased;

Изучая разнообразные стили классического вокала, он постепенно разработал собственный стиль художественного свиста.
On his way throughout the diverse styles of classical singing, he gradually developed his own technique for art piping.

В континентальной Африке речь может передаваться не только путем свиста, но и с помощью музыкальных инструментов, из которых наиболее известен« говорящие барабаны».
In continental Africa, speech may be conveyed by a whistle or other musical instrument, most famously the"talking drums.

Дебютировал на сцене в начале 1950- х годов, выступая в различных ревю в качестве жонглера и мастера художественного свиста.
He made his debut in the early 1950s, performing in various revues, as a juggler and whistling artist.

Maciek борется с передач Надеюсь Clubiego, Понедельник мы увидим, что причиной свиста- нам нужно спешить- 30 Июня следующего митинга.
Maciek struggling with the gear I hope Clubiego, Monday we will find that the cause of the whistling- we need to hurry- 30 June next rally.

Для того чтобы избежать эффекта« обратной связи»( свиста), убедитесь в том, что звуковой процессор не соприкасается с другими предметами, например, с очками или головным убором.
To avoid feedback(whistling), ensure that the sound processor is not touching any other items, such as glasses or a hat.

Однако, некоторые языки, например в народе аас в Зезуру, который говорит на шона- подобном диалекте, включают в себя артикуляцию согласных, чтобы прерывать поток свиста.
However, some languages, like that of the Zezuru who speak a Shona-derived dialect, include articulation so that consonants interrupt the flow of the whistle.

Звук бамбука по ветру, шум, который пугал его больше других, больше свиста пуль и бомб, которые он услышит позже, во время партизанской борьбы с федаинами.
The sound of bamboo in the wind, a noise that frightened him more than anything, more than the sound of bombs and bullets that he would later hear as a guerrilla fighting with the Fedayeen.

Когда в XV веке первые европейские конкистадоры прибыли на Канарские острова, они были поражены, увидев, как жители некоторых островов с помощью свиста общаются через ущелья и на большие расстояния.
When the first European conquerors arrived at the Canary Islands in the XV century, they were surprised by the whistles that the inhabitants used to communicate with each other across the ravines and long distances.

Сочиапамский чинантекский язык имеет три разных слова для свистящей речи: sie3 для свиста языком от альвеолярного хребта, jui̵32 для губного свиста и juo2 для свиста пальцами во рту.
Sochiapam Chinantec has three different words for whistle-speech: sie3 for whistling with the tongue against the alveolar ridge, jui̵32 for bilabial whistling, and juo2 for finger-in-the-mouth whistling.

Родной язык центариан- система похрюкивания, щелчков и свиста, но Йонду также удалось освоить английский язык, хотя это оказалось болезненно для него, чтобы разговаривать слишком долго, ему необходимо давать отдыхать своему горлу.
The native Centaurian language is a system of grunts, clicks, and whistles, but Yondu has managed to master the English language, although it is painful for him to speak for too long without resting his throat.

Если энергии разрядки небольших напряжений от деформаций, возникающих в плитах из- за неравномерного нагрева солнцем, достаточно для генерации звука, то звучание штатно работающего дольмена должно впечатлять, что- то вроде свиста Соловья Разбойника.
If the energy of discharge of low voltages due to deformations in the slabs because of uneven solar heating is sufficient to generate sound, then sounding of a typically operating dolmen must be impressive and resemble Nightingale the Robber's whistle.

Кто стоит за всем этим, и куда ведет все это грузинскую прессу, которая сегодня, разделенная надвое, в лице, с одной стороны, меньшинства- насильника и, с другой стороны,- дошедшего до свиста большинства, стала участницей чуть не сорвавшейся пресс-конференции?
Who is standing behind it all and what direction is he drifting Georgian journalism which- being split into two- violent minority on the one side and the majority driven to whistling- today happened to partake in an almost called-off press conference?

Свист и эти щелкающие звуки.
The whistle with the clicking sound.

Свист ветра.
Wind whistling.

Свист ветра в слегка открытое окно.
A whistle of wind through a slightly opened window.

Бабушка думала, что свист отправит нас в ад.
Grandma thought whistling would send us to Hell.

Чувствуется свист в ушах.
It feels a whistle in my ears.