Sta znaci na Engleskom СВИТКИ МЕРТВОГО МОРЯ - prevod na Енглеском

• dead sea scrolls

Примери коришћења Свитки мертвого моря на Руском и њихови преводи на Енглески

Это место, где были обнаружены Свитки Мертвого моря.
The location at which the Dead Sea Scrolls were discovered.

Кумранские переписчики придерживались именно такого подхода( свитки Мертвого моря).
The scribes at Qumran(i.e., Dead Sea Scrolls) followed this approach.

Раздел« Свитки Мертвого моря: Археологические Интерпретации и Дебаты.
In The Site of the Dead Sea Scrolls: Archaeological Interpretations and Debates.

Похоже, что для жителей Новуса, оригинальный Кино был священным артефактом, как свитки Мертвого моря.
Apparently, to the people of Novus, the original Kino is a holy artifact, like the Dead Sea Scrolls.

Найденные случайно в 1947 году, Свитки Мертвого Моря оцениваются многими как самая важная археологическая находка двадцатого века.
Found inadvertently in 1947, the Dead Sea Scrolls are regarded by many as the most important archaeological find of the twentieth century.

Они обвиняли их в коррупции, поэтому ушли из Иерусалима в Кумран и написали свои свитки Мертвого моря.
They considered them corrupt, so they abandoned Jerusalem to Qumran, where they wrote the Dead Sea Scrolls.

В расположенном на территории музея здании в форме урны-« Храме книги»- хранятся свитки Мертвого моря и артефакты, обнаруженные в Масаде.
An urn-shaped building on the grounds of the museum, the Shrine of the Book, houses the Dead Sea Scrolls and artifacts discovered at Masada.

А это, в свою очередь, произвело очень сильное воздействие на раввинистический иудаизм и богословские представления общины ессеев( см. Свитки Мертвого моря).
This, in turn, greatly influenced rabbinical Judaism and the Essene community(i.e., Dead Sea Scrolls).

Мы также проедем мимо Кумрана, где в нескольких пещерах на склонах горы были обнаружены древние свитки Мертвого моря, написанные 2000 лет назад.
We also pass by Qumran where the 2,000 year old Dead Sea scrolls were discovered in a number of hillside caves.

Самые известные документы здесь- Свитки Мертвого Моря, фрагменты библейских текстов, сохранившиеся со времен Христа.
The most famous documents displayed here are the dead Sea Scrolls, fragments of biblical texts and religious writings from the time of Christ.

Свитки Мертвого моря, обнаруженные в середине XX в. в Кумранских пещерах возле Мертвого моря, размещены в Храме Книги этого музея.
The Dead Sea scrolls, discovered in the mid-20th century in the Qumran Caves near the Dead Sea, are housed in the Museum's Shrine of the Book.

Игаэль Ядин установил, что Свитки Мертвого Моря соответствуют более поздним Талмудическим правилам для написания священных свитков..
Yigael Yadin established that the Dead Sea scrolls generally conform to the later Talmudic rules for the writing of sacred scrolls..

В главе 55 господин Браун с полной уверенностью заявляет о том, что Свитки Мертвого Моря были найдены в пятидесятые годы прошлого века, хотя их нахождение датировано 1947 годом.
In Chapter 55, mr. Brown said with complete confidence declares that the Dead Sea Scrolls were found in the fifties of the last century, although their finding is dated- 1947.

Другие члены семьи, возможно, не захотят пропустить посещение известного Храма книги, где хранится много древних рукописей, включая Свитки Мертвого моря, и макет Иерусалима эпохи Второго Храма.
The rest of the family won't want to miss out on the famous Shrine of the Book, which houses many ancient manuscripts including the Dead Sea Scrolls, and the model of Jerusalem in the Second Temple era.

Свитки Мертвого моря. Впервые обнаруженные в пещерах Кумранской пустыни близ Мертвого моря в Израиле, эти свитки содержат множество отрывков из Ветхого Завета на древнееврейском языке и датируются II столетием до н.
The Dead Sea Scrolls First discovered in caves in the wilderness of Qumran around the Dead Sea in Israel, these contain numerous portions of the Old Testament in the original Hebrew dating back to the second century before Christ.

Свитки, которые появились на титульной странице в более поздних изданиях, на самом деле являются не манускриптами, переведенными Секеем, а инвертированным изображением Кумранских рукописей из книги профессора Миллара Борроуз« Свитки Мертвого моря», напечатанной в 1958 г.
The scrolls appearing on the title page of later editions are not the manuscripts Szekely claimed to translate, but a reversed image of a Dead Sea Scroll from Professor Millar Burrows The Dead Sea Scrolls, published in 1958.

Сохранившееся рыцарями- тамплиерами магическое жречество Мелхиседеков, как часть Древнего Соломонова жречества, напрямую связывает Орден с древними цивилизациями, древним египетским жречеством фараонов, жречеством библейских царей Мелхиседека и Соломона, а также ессеями, написавшими“ Свитки Мертвого моря”, включая утраченные евангелия и Книгу Еноха.
Preserved by the Knights Templar, the Magi Priesthood of Melchizedek, as part of the Ancient Priesthood of Solomon, directly connects the Order with the oldest civilisations, the ancient Pharaonic Egyptian Priesthood, the Priesthoods of the Biblical King Melchizedek and King Solomon, as well as the Essenes who recorded the Dead Sea Scrolls, including the Lost Gospels and the Book of Enoch.

Свиток Исайи- единственная полная библейская книга, найденная среди Свитков Мертвого Моря.
The Isaiah Scroll is the only complete biblical book surviving among the Dead Sea Scrolls.

Никто не гарантирован от происшествий, не описанных в Свитках Мертвого Моря.
Incidents not depicted in the Dead Sea Scrolls may occur.

Эта табличка описана как« Свиток Мертвого моря в камне».
It is a tablet described as a"Dead Sea scroll in stone.

Эти три факсимиле представляют некоторые из самых важных Свитков Мертвого Моря: Книгу Исайи, Руководство по Дисциплине, и Комментарий на Хабакука.
These three facsimiles represent some of the largest and most important Dead Sea Scrolls: The Great Isaiah Scroll, the Manual of Discipline, and the Habakkuk Commentary.

Выставка, посвященная Свиткам Мертвого Моря, должна была открыться в Сеуле, Южная Корея, менее чем через год- 1- ого ноября 2007 года.
An exhibition centred on the Dead Sea Scrolls was to open in Seoul, South Korea, in just under a year's time on 1st November 2007.

Купить Набор из трех Свитков Мертвого Моря и трех фрагментов стоит£ 49, 500. 00.
Purchase The set of three Dead Sea Scrolls and three fragments is priced at £49,500.00.

Однако в свитках Мертвого моря имя с мессианскими оттенками встречается повсеместно( см. специальные пояснения в словаре« Иисус и Евангелия», стр. 770).
However, in the Dead Sea Scrolls the title with Messianic implications is common(see specific references in Dictionary of Jesus and the Gospels, p. 770).

К каждому набору прилагается нумерованный подписанный сертификат с печатями Изданий Факсимиле и Фонда Свитков Мертвого Моря.
A signed and numbered certificate, stamped by Facsimile Editions and the Dead Sea Scrolls Foundation accompanies each set.

Научная группа по разработке системы наблюдения за свитками была организована д-ром Грегори Берманом, консультантом Управления древностями Израиля по технологиям визуализации свитков Мертвого моря.
The scientific team developing the monitoring system was assembled by Dr. Gregory Bearman, the IAA consultant for imaging technologies of the Dead Sea Scrolls.

Музей Израиля в Иерусалиме является одним из самых важных культурных институтов Израиля и местом хранения Свитков Мертвого моря, а также огромной коллекции иудаики и европейского искусства.
The Israel Museum in Jerusalem is one of Israel's most important cultural institutions and houses the Dead Sea Scrolls, along with an extensive collection of Judaica and European art.

Де Воа предположил также, что возможно в этом месте ессеи написали по крайней мере некоторые из Свитков Мертвого моря.
De Vaux concluded that this was the area where the Essenes could have written some of the Dead Sea Scrolls.

Качество факсимиле первых трех Свитков Мертвого Моря было таково, что издательство попросили выполнить факсимиле некоторых из бесценных фрагментов свитков, принадлежащих Иордании, и размещенных в Национальном Археологическом Музее в Аммане: Экклезиаст( Коэлет)( 4Q109), Пешер Исайя b( 4Q162) и Testimonia 4Q175.
The quality of the facsimiles of the first three Dead Sea Scrolls was such that Facsimile Editions was asked to produce facsimiles of some of Jordan's scroll fragment treasures housed at the National Archaeological Museum in Amman: Ecclesiastes(Qohelet)(4Q109), Pesher Isaiah b(4Q162) and Testimonia 4Q175.

В свитках Мертвого моря и других текстах на иврите и арамейском языке тетраграмматон и некоторые другие имена Бога в иудаизме( например,« Эль» или« Элохим») иногда были записаны палео- еврейском шрифтом, что показывает, что к ним относились особо.
In the Dead Sea Scrolls and other Hebrew and Aramaic texts the tetragrammaton and some other names of God in Judaism(such as El or Elohim) were sometimes written in paleo-Hebrew script, showing that they were treated specially.