Sta znaci na Engleskom СВИЩ - prevod na Енглеском

• fistula

Примери коришћења Свищ на Руском и њихови преводи на Енглески

Может быть свищ.
Could be a fistula.

Кости стали гнить, образовался свищ.
Bones began to rot, developed a fistula.

Свищ слишком узок, чтобы его заметили при исследовании.
A fistula too small to show up in the tests.

Борьба с акушерскими свищами.
Control of obstetric fistula.

Открывающийся наружу свищ с гнойным отделяемым.
Outward opening of the fistula with purulent discharge.

В 4 случаях имел место пузырно- влагалищный свищ.
Four cases had vesicovaginal fistulas.

Свищ заднего прохода и прямой кишки fistula ani et recti.
Fistula of the anus and rectum fistula ani et recti.

Это делается, когда свищ является не самым лучшим методом для Вас.
This is done when a fistula is not the best method for your care.

Программу по борьбе с акушерскими свищами на период 2004- 2008 годов;
The programme to combat obstetric fistula, covering the period 2004-2008;

У короля свищ в паху,- объяснил визгливым голосом Мэуриг.
The King suffers from fistula in the groin,' Meurig explained in his squeaking voice.

Сегодня Бано и Хан являются активными пропагандистами кампании по борьбе против свища.
Today Bano and Khan have become vocal advocates of the campaign against fistula.

Постепенно свищ стал закрываться и через 2 месяца закрылся совсем.
Gradually the fistula began to close and through 2 months it closed completely.

Свищ может выделять гной, слизь или отделяемое какого-либо органа желчь, моча.
Fistula can allocate pus, mucus or discharge of any authority bile, urine.

Как и у Оли, у Миши образовался незаживающий свищ- открытые ворота для инфекции.
Like Olya, Misha had persistent fistula- a dangerous thing, an open gate for infection.

Акушерский свищ является главной причиной такого положения во многих развивающихся странах.
Obstetric fistula was a major cause of that situation in many developing countries.

Многие женщины и девушки, живущие со свищами, не знают, что имеются возможности для лечения.
Many women and girls living with fistula are not aware that treatment is available.

Свищ- с помощью небольшой хирургической операции артерия подсоединяется к вене под кожей.
Fistula- With minor surgery, an artery in the arm is joined to a vein under the skin.

Острая деструкция правого легкого, пиопневмоторакс справа, бронхолегочно- плевральный свищ.
Acute destruction of the right lung, pneumoempyema right, bronholegocnuu-pleural fistula.

Свищ и имплантат заживают от 2 до 6 недель, и только после этого их можно использовать.
Both the fistula and graft need 2 to 6 weeks to heal and mature before they are able to be used.

Скопившаяся жидкость со временем воспаляется, а киста копчика может перерасти в свищ.
The accumulated fluid becomes inflamed in some time, and the pilonidal cyst can develop into a fistula.

Лечение консервативное при трубчатых свищах; в прочих случаях возможно срочное оперативное.
Treatment is conservative with tubular fistula; in other cases it is possible urgent operational.

В числе осложнений одной из наиболее распространенных причин материнской заболеваемости является акушерский свищ.
Among the complications that exist, obstetric fistula is a major cause of maternal morbidity.

Ключевые слова: местно- распространенный рак ободочной кишки, желудочно- толстокишечный свищ, комбинированная операция при раке.
Keywords: locally advanced colon cancer, gastro-colic fistula, a combined operation in cancer.

Свищ может быть трубчатым и губовидным, выстланным грануляциями или покрытым эпителием, иметь промежуточную полость.
The fistula may be tubular and Goloviznin lined by granulation or covered with epithelium, an intermediate cavity.

В рамках проекта Fistula Care, осуществляемого под руководством организации EngenderHealth, завершен ряд исследований по свищам.
The Fistula Care project, led by EngenderHealth, completed a number of research studies on fistula.

Акушерский свищ, который поражает миллионы женщин, является главной и одновременно предотвратимой причиной таких проблем со здоровьем.
Obstetric fistula, which affected millions of women, was a major but avoidable cause of such health problems.

Особое внимание будет уделяться заболеваниям репродуктивных органов( таким, как акушерский свищ и инфекции половых путей);
Particular attention will be given to reproductive morbidity(e.g., obstetric fistula and reproductive tract infections);

Рассечение свища включает в себя открытие свища без резекции, и подходит для интрасфинктерных свищей..
Fistulotomy involves opening up the fistula without resection, and is indicated for intrasphincter fistulas..

При сужении наружного отверстия хода обострение воспалительного процесса, напоминающее парапроктит, свищ вскрывается иногда в прежнем месте, иногда по соседству.
When narrowing of the external opening of the course exacerbation of the inflammatory process, resembling a paraproctitis, the fistula is opened sometimes in the same place, sometimes in the neighborhood.

У женщин, у которых возникает свищ, часто появляются неприятные и странные симптомы, в результате чего от них могут отказаться мужья, дети и друзья.
Fistula sufferers often exhibit embarrassing and awkward symptoms and, as a result, can be abandoned by husbands, children and friends.