Sta znaci na Engleskom СВОБОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• free use
• fair use
• free utilization

Примери коришћења Свободное использование на Руском и њихови преводи на Енглески

Свободное использование настольный теннис.
Free use of table tennis.

Мы стремимся сберечь бесперебойное и свободное использование космического пространства в мирных целях.
We are keen to safeguard the uninterrupted and free use of outer space for peaceful purposes.

Свободное использование русского языка.
Free use of Russian language.

Азербайджанская Республика обеспечивает свободное использование и развитие других языков, на которых говорит население.
Azerbaijan Republic ensures free use and development of other languages spoken by the people.

Это свободное использование исторического наследия.
It is an uninhibited use of historical heritage.

Что Азербайджанская Республика обеспечивает свободное использование и развитие других языков, на которых говорит население.
The Azerbaijan Republic shall guarantee the free use and development of other languages spoken by the population.

Свободное использование зала и развлекательных объектов.
FREE use of lounge and entertainment facilities.

В Нагорно-Карабахской Республике гарантируется свободное использование других языков, распространенных среди населения.
The Nagorno Karabakh Republic guarantees the freedom of the use of other languages spoken by the population.

Более того, свободное использование полностью оборудованной кухней невозможно.
Further more, free use of fully equipped kitchen is possible.

Имеют множество плюсов, в частности таких как: свободное использование и распространение, открытость кода, возможность использования с любыми целями.
They have many advantages, in particular, such as the free use and distribution, open code, the use for any purpose.

Свободное использование разных типов валют без необходимости постоянной конвертации.
Free use of different types of currencies without the need for constant conversion.

Каждый имеет право на свободу предпринимательской деятельности, свободное использование своего имущества для любой законной предпринимательской деятельности.
Everyone shall have the right to freedom of entrepreneurial activity, and free use of his property for any legal entrepreneurial activity.

Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях.
Free use of a creation for informational, scientific, educational or cultural purposes.

Распространение ООР связано с расширением использования лицензий Creative Commons, разрешающих свободное использование и модификацию цифрового контента7.
This growth in OER matches the growth in the use of the Crea ve Commons intellectual property licences for allowing free use and re-purposing of digital content in general7.

Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях 1.
Free use of product in the information, scientific, educational or cultural purposes 1.

Нейл У. Нетанел доказывает, что устаревшее предположение судебной системы Соединенных Штатов о том, что свободное использование устраняет конфликт между авторским правом и Первой поправкой.
By Neil W. Netanel, argues that the United States court system has been wrong in its dated assumption that fair use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment.

Каждый имеет право на свободное использование своих способностей и имущества для предпринимательской и иной не запрещенной законом экономической деятельности.
Everyone shall have the right to a free use of his abilities and property for entrepreneurial and economic activities not prohibited by law.

ООР- это обучающие, учебные или научные ресурсы, размещенные в свободном доступе, либо выпущенные под лицензией, разрешающей их свободное использование или переработку.
OER are teaching, learning, and research resources that reside in the public domain or have been released under an intellectual property license that permits their free use or re-purposing by others.

Наши цены включают кровати, завтрак, обед, ужин, свободное распространение coffeee и чай, свободное использование таких объектов, байдарки, шезлонги, пляжные матрасы и ежедневной сменой белья.
Our rates are inclusive of beds, breakfast, lunch, dinner, free flow of coffeee and tea, free usage of facilities such kayaks, beach chairs, beach mattresses and daily change of linen.

Учебные, обучающие и исследовательские ресурсы, которые находятся в общественном достоянии или были выпущены по лицензии на интеллектуальную собственность, которая разрешает их свободное использование другими».
Teaching, learning, and research resources that reside in the public domain or have been released under an intellectual property license that permits their free use and re-purposing by others.”.

К важным преимуществам недвижимости в Латвии следует также отнести свободное использование в быту русского языка, географическую близость( всего полтора часа лета до Риги), благоприятную экологическую обстановку море, чистые пляжи.
Important advantages of Latvia's real estate also are free use of the Russian language in everyday life, geographical proximity, favorable environment sea, clean beaches.

Главным свойством ООР является их открытость, которая выражается в применении лицензии, явным образом разрешающей свободное использование и переработку интеллектуальной собственности третьими лицами Биссел, 2010.
A core element of OER is their openness which is expressed through the use of a licence that explicitly permits free use and reuse by those other than the rights holder Bissell, 2010.

Столмен Ну, на мысль о том, чтобы дать всем разрешение на некоммерческое буквальное копирование двух видов произведений, конечно, можно смотреть как на расширение того, чем является свободное использование.
STALLMAN: Well, the idea of giving everyone permission for non-commercial verbatim copying of two kinds of works, certainly, may be thought of as extending what fair use is. It's bigger than what's fair use currently.

Согласно Конституции Кыргызской Республики каждый имеет право на экономическую свободу, свободное использование своих способностей и своего имущества для любой экономической деятельности, не запрещенной законом.
The Constitution provides that everyone has the right to economic freedom and to the free use of all their abilities and property for any economic activity not prohibited by law.

Никоим образом не ограничивается свободное использование любым австрийским гражданином любого языка в процессе личных отношений, в торговле, при вероисповедании, в прессе или в публикациях любого рода, а также в ходе публичных совещаний.
No restriction shall be imposed on the free use by any Austrian national of any language in private intercourse, in commerce, in religion, in the press, or in publications of any kind, or at public meetings.

Кроме того, Соглашение по ТАПИС и национальные законы об авторском праве содержат многочисленные конкретные ограничения, разрешающие свободное использование произведения, в том числе, в частности, для распространения новостей и для образовательных целей.
In addition, the TRIPS Agreement and national copyright laws contain numerous specific limitations that allow free use of a work, including in regard, inter alia, to circulation of news and education.

Закон предусматривает также свободное использование произведений без согласия автора и авторского вознаграждения- но с обязательным указанием автора и источника- если только это не вредит законным интересам автора статья 22.
The Law also stipulates a free use of the works without the author's consent and remuneration but with a mandatory specification of the author and the source, unless it runs contrary to the legitimate interests of the author Article 22.

В Украине при утверждении украинского языка как государственного признается право каждого человека на свободное использование родного языка, обучение на родном языке или его изучение.
While Ukrainian has been established as the official State language in Ukraine, the right of each person to the free use of his or her native language, to instruction in his or her native language or to study his or her native language is recognized in the country.

Заслуживает особого внимания, что сформированная нормативно- правовая база гарантирует всем проживающим в нашей стране представителям разных наций и народностей их конституционное право на развитие и свободное использование своих родных языков.
The available legal framework guarantees all representatives of different nations and peoples living in our country their constitutional right to development and the free use of their native languages, which surely deserves special attention.

Специальными статьями предусматривается свободное использование фамилии, регулируются имущественные отношения и вопросы, связанные со средствами партнеров, алиментами в случае расторжения союза, родительскими обязанностями, родительской опекой и правами наследования.
Special articles provide for the free use of family name, the property relations and the assets of the partners, the alimony following the dissolution of the union, parenthood, parental care and succession rights.