Sta znaci na Engleskom СВОБОДНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ - prevod na Енглеском

• free visits
• free access
• free entrance

Примери коришћења Свободное посещение на Руском и њихови преводи на Енглески

Свободное посещение фитнес- зала Park Fitness.
Free access to the fitness room Park Fitness.

На выставку было открыто свободное посещение.
The exhibition was open for the wide public.

Свободное посещение выставки с 27 января.
Free entrance to the exhibition is available from 27 January.

Предусмотрено также свободное посещение родителями детей в школе- интернате в любое удобное для них время.
Parents are also free to visit their children in the boarding school at their convenience.

Свободное посещение, гибкий график, помощь в проживании.
Free access, flexible schedule, accommodation assistance.

Лет( включительно): 20,- EUR/ ночь на кровати или доп. постели включая завтрак и свободное посещение wellness центра.
Years(included): 20,- EUR per night on fix or extrabed with breakfast included and free entry to wellness area.

Свободное посещение бассейна и нашей оздоровительной зоны.
With free entrance to the swimming pool and our wellness area.

В эти дни музей работает в режиме выходного дня- доступно свободное посещение и экскурсии по записи к дежурному экскурсоводу.
These days the Museum works by the weekend schedule: free visits as well as booked excursions(with duty guide) are available.

Свободное посещение финской сауны, турецкого хамама, тренажерного зала и крытого бассейна.
Free access to Finnish sauna, Turkish hamam, gym and swimming pool.

К новинкам этого года добавился тип билета Expo Only, куда войдет свободное посещение зоны основной выставки и спонсорских стендов в Falcon Club.
The latest addition to the conference is Expo Only ticket, which includes a free visit to the main exhibition area and sponsor booths in Falcon Club.

Свободное посещение фитнес- центра- Danubius Premier Fitness в санатории Центральные Лазни.
Free entrance to the Danubius Premier Fitness centre in hotel Centrální Lázně.

В стоимость билета входит: свободное посещение всех потоков конференции, обед и кофе- пауза для нетворкинга, и видеозаписи всех докладов после конференции.
Ticket price includes free visiting of all streams of a conference, lunch and coffee-breaks for networking, certificate and records of all reports after a conference.

Свободное посещение бассейна с подводными течениями и 2 саунами и фитнес- зала.
Free entrance to the hotel swimming pool with water attractions and 2 saunas, fitness room.

В этой связи многие европейские страны сообщили о своем участии в проведении дней Европейского наследия, когда организуется свободное посещение мест, обычно закрытых для общества.
In this respect, many European countries reported on their participation in European heritage days when people are allowed to freely visit sites usually closed to the public.

Свободное посещение для граждан территории зоопарка было предоставлено в 1903 году, а через 3 года был сооружен и оборудован главный корпус аквариума.
Free entrance for the citizens of the zoo was granted in 1903, and after 3 years there was built and equipped the main building of aquarium.

Граждане стран- участниц могут использовать их не только в качестве документа, удостоверяющего личность в своей стране, но и в качестве документа, подтверждающего право на свободное посещение стран ЕЭП и Швейцарии.
Citizens holding a national identity card, which states EEA or Swiss citizenship, can not only use it as an identity document within their home country, but also as a travel document to exercise the right of free movement in the EEA and Switzerland.

Помимо своих систем регулярного контроля, НИПУ укрепил другие механизмы параллельного контроля, такие, как свободное посещение пенитенциарных учреждений представителями правозащитных и гуманитарных организаций, в частности Международного комитета Красного Креста, Управления защитника народа и церкви.
In addition to its regular monitoring systems, the INPE has strengthened other parallel supervisory mechanisms, such as the opening up of prisons to humanitarian and human rights organizations like the International Committee of the Red Cross, the Office of the Ombudsman and church representatives.

Страны-- члены МЕРКОСУР приветствовали также недавнее принятие совместных заявлений, которые позволили возобновить воздушное и морское сообщение между континентальной частью Аргентины и Мальвинскими островами и сделали возможным свободное посещение островов аргентинскими гражданами.
The MERCOSUR countries also welcomed the recently adopted joint statements which had allowed the renewal of air and sea communications between mainland Argentina and the Malvinas Islands and permitted free access to the islands by Argentine nationals.

В число последних входят свободное функционирование и перемещение по всей национальной территории; свободное осуществление частных встреч с любым лицом или группой лиц для надлежащего выполнения функций миссии; свободное посещение без предварительного уведомления, когда она сочтет это необходимым для выполнения своих функций, государственных учреждений, а также лагерей НРЕГ; сбор информации, которая необходима для осуществления мандата миссии.
The latter include establishing itself and moving freely throughout the national territory; interviewing any person or group of persons freely and privately for the proper performance of the mission's functions; visiting government offices and URNG encampments freely and without prior notice when deemed necessary for the performance of the mission's functions; and collecting whatever information may be relevant for the implementation of the mission's mandate.

Даже если Доминиканская программа предоставления экономического гражданства и будет, в конце концов закрыта, любой получивший гражданство по этой схеме навсегда сохранит свое второе гражданство и паспорт, обеспечивающий свободное посещение 119 страны и территории по всему миру.
Even if the Caribbean economic citizenship programme eventually closes, anyone granted citizenship under the scheme will forever retain their second nationality and passport providing free international travel to 119 countries and territories around the globe.

Совместно с ГМИИ, платежной системой Mastercard и Галереей Альбертина( Вена, Австрия) Банк представил новую карту World Elite Mastercard ЮниКредит Банка для клиентов UniCredit Private Banking в России, объединяющую в себе преимущества премиального карточного продукта с возможностями программы« Друзья Пушкинского», а также привилегиями Галереи Альбертина- свободное посещение музея для держателей карт.
In cooperation with the Pushkin State Museum of Fine Arts, the Mastercard payment system and the Albertina Museum(Vienna), the Bank presented UniCredit Bank's new World Elite Mastercard for UniCredit Private Banking customers in Russia, which combines the advantages of a premium card product with the opportunities of the Pushkin Museum's Friends programme and the Albertina Museum's privileges- free visits for cardholders.

Во время обучения детей в Австралии, в их родителей есть возможность свободного посещения своих чад;
While training children in Australia, their parents have free access to their children;

Много свободного посещения комнат также имеет этот офис для клиентов.
A great deal of free visit rooms likewise has this office for the clients.

Музей будет открыт только для свободного посещения!
The Museum will be open for freeindividual visits only!

Занятия, мастер-классы и лекции со свободным посещением.
Classes, lectures, master classes with free attendance.

Музей часов способствует 45. ª ретроспектива с редкие предметы и свободного посещения расположен в городе Сан-Паулу, Часы музей« проф….
Clock Museum promotes 45.ª Retrospective with rare items and free visitation Located in the city of São Paulo, the clock Museum"Prof….

Более 1 000 детей из кочевых племен, не посещавших школу, были приняты в средние классы школ свободного посещения.
Over 1,000 out-of-school nomadic children were enrolled in semi-attendance junior high schools. 371.15.

Как 60 работ разбросаны в 16 точках, из 8 a 30 Июнь, для свободного посещения.
As 60 works are scattered in sixteen points, of 8 a 30 of June, to free visitation.

Кто-то будет наслаждаться жарким солнцем, кто-то будет активно купаться и не стоит забывать про людей, которые будут просто прогуливаться по просторам данного пляжа, ведь он открыт для свободного посещения.
Someone will enjoy the hot sun, someone will actively swim and do not forget about the people who will just walk on the expanses of the beach, because it is open for free access.

Президент и Премьер-министр, исходя из гуманитарных соображений, в принципиальном плане договорились об организации максимально облегченного, так называемого свободного, посещения островов японскими гражданами- бывшими жителями островов и членами их семей и поручили проработать юридические и практические аспекты порядка таких посещений..
The two leaders agree in principle, from a humanitarian perspective, on implementing so-called free visits to the above-mentioned islands, which would be streamlined to the maximum extent possible, by Japanese nationals who are former residents of those islands or their family members. They also instruct their Governments to examine legal and practical aspects of the procedures for such visits..