Sta znaci na Engleskom СВОБОДНО ВСТУПАТЬ - prevod na Енглеском

• freely join
• are free to join
• to enter freely

Примери коришћења Свободно вступать на Руском и њихови преводи на Енглески

Свободно вступать в любые профессиональные союзы…;
To join freely any trade union…;

Работники имеют право свободно вступать в профессиональные союзы и выходить из них;
Workers are free to join and leave trade unions;

Венгерские профессиональные союзы могут свободно вступать в любые профсоюзные конфедерации.
Hungarian trade unions may freely join any trade union confederation.

Мужчины и женщины, достигшие брачного возраста, имеют право свободно вступать в брак.
Men and women, on attaining marriageable age, have the right to enter freely into marriage.

Получение больше, пожалуйста, свободно вступать в" USB 2." Torovo производителей.
Gaining more, please freely join“usb 2.0” manufacturers Torovo.

Статья 29 Конституции Эстонии гласит:"… работодатели и работники могут свободно вступать в профсоюзы и ассоциации.
Article 29 of the Estonian Constitution states"… employers and employees may freely join unions and associations.

Они имеют также право свободно вступать в профсоюз и выходить из него.
They also have the right freely to join and to leave trade unions.

Согласно Конвенции трудящиеся- мигранты и члены их семей, имеющие или не имеющие документы, могут свободно вступать в профсоюзы.
Under the Convention, migrant workers and members of their families, whether documented or not, were free to join trade unions.

Работодатели и работники могут свободно вступать в профессиональный союз по своему выбору.
Employers and workers are free to join the trade union of their choice.

Словения ратифицировала следующие договоры, предусматривающие право создавать профессиональные союзы и свободно вступать в таковые.
The treaties that Slovenia has ratified and whose content embrace the right to form and join free trade unions are as follows.

Могут ли работающие в частном секторе лица свободно вступать в профессиональные союзы и участвовать в их деятельности?
Can employees in the private sector freely join and participate in trade union activities?

Свободно вступать в любые профессиональные союзы и любые такие вышеупомянутые ассоциации, подчиняясь только правилам соответствующей организации;
(b) To join freely any trade union and any such association as aforesaid, subject only to the rules of the organization concerned;

Тем не менее граждане могут свободно вступать в любую из 17 партий и политических организаций, участвующих в политической жизни страны.
However, citizens were free to join any of the 17 political parties and organizations active in Guyana.

Свобода учреждения профсоюзов дает работникам право создавать профсоюзы, свободно вступать в них и прекращать свое членство.
The freedom to form trade unions gives employees the right to establish trade unions and to freely become their members or resign from their membership.

Статья 5 ЗТО гласит, что любой гражданин может свободно вступать в профсоюз по своему выбору и участвовать в его законной деятельности.
Section 5 of the LRA states that every person is free to join the trade union of his or her choice and to participate in its lawful activities.

Право создавать и, в зависимости от общего права профсоюза определять свое членство, свободно вступать в профсоюз, гарантируется.
The right to establish and, depending on the common right of the Trade Union to determine their membership, to freely join a Trade Union, is guaranteed.

В этой связи профсоюзы могут свободно вступать в федерации или международные профсоюзные организации, если последние не преследуют целей и не используют незаконных или опасных для государства средств.
Thus trade unions may freely join federations or international trade union organizations provided that the latter are not pursuing aims or using means which are unlawful or dangerous to the State.

В этом ключе планируется пересмотреть положения Закона о профсоюзах, ограничивающие права иностранных граждан свободно вступать в профсоюзы и принимать участие в их деятельности.
In this respect, it is planned to review the provisions of the Law on Trade Unions restricting the rights of foreign citizens to freely join trade unions and participate in the activities thereof.

Такие меры защиты подростков и молодежи имеют исключительно важное значение для создания общества, в котором они могут наращивать свой потенциал, углублять свое образование и свободно вступать в брак и заводить детей.
Such protections of adolescents and youth are essential in order to create a society in which they can build their capabilities, expand their education and enter freely into marriage and childbearing.

Это положение гарантирует то, что стороны могут свободно вступать в трудовые отношения и прекращать их; оно также определяет рабочие условия на основе минимальных стандартов, предусмотренных Трудовым кодексом.
This idea is put into effect ensuring that the parties are free to enter and discontinue employment relations; it also determines working conditions on the basis of minimum standards as established by the Labour Code.

В статье L. 411- 5 Трудового кодекса принцип свободы изложен следующим образом:" Каждый работник, независимо от пола, возраста и гражданства, может свободно вступать в профессиональный союз по своему выбору.
Article L.411-5 of the Labour Code sets forth the principle in these terms:"Any wage earner, of whatever sex, age or nationality, may freely join the occupational trade union of his or her choice.

Члены могут свободно вступать в эти основные комитеты, которые имеют огромное значение, благодаря сосредоточенности на определенных областях, позволяющей им глубоко рассмотреть вопросы в рамках их компетенции.
Members are free to join these substantive committees, which are highly important, because their focus on specific areas allows them to give in-depth consideration to the matters within their remit.

Закон№ 97- 17 от 1 декабря 1997 года о Трудовом кодексе подтверждает эти профсоюзные свободы и предусматривает, в частности, что" каждый работник или работодатель может в рамках своей профессии свободно вступать в профсоюз.
Act No. 97-17 of 1 December 1997 establishing the Labour Code refers to trade union freedom by stipulating, inter alia, that"Every worker or employer may freely join a trade union in the context of his or her professional activity.

Современный человек привык пользоваться благами цивилизации и природы, свободно вступать во всевозможные социальные отношения и вообще вести себя так, как ему захочется, конечно же, если его действия не противоречат действующему законодательству.
Modern man accustomed to use the benefits of civilization and nature, freely engage in all kinds of social relations and generally behave as he wishes, of course, if his actions do not conflict with existing legislation.

Статья 3 Закона 070030 от 23 января 1970 года, дополняющего отдельные положения Трудового кодекса, предусматривает, что" любое физическое лицо независимо от пола или любое юридическое лицо может свободно вступать в свой отраслевой профсоюз.
Article 3 of Act No. 70-030 of 23 January 1970, which supplements some provisions of the Labour Code, provides that"any physical person, without distinction as to sex, or any legal entity may freely join the trade union of his or her profession.

Она просит боливийскую делегацию представить более подробную информацию о праве свободно вступать в профсоюзы, и в частности указать, являются ли трудящиеся- мигранты членами профсоюзов в Боливии и могут ли боливийские эмигранты осуществлять это право.
She would like the delegation to provide details on the right to join freely any trade union, indicating especially whether migrant workers were members of trade unions in Bolivia and whether Bolivian emigrants could exercise that right.

В соответствии со статьей 1 Закона о профсоюзах лица, постоянно проживающие в Литве и работающие по договору найма или на других законных основаниях, имеют право свободно вступать в профсоюзы и принимать участие в их деятельности.
Article 1 of the Law on Trade Unions stipulates that persons who are permanently residing in Lithuania and who are working under employment contract or on other grounds provided by laws shall have the right to freely join trade unions and take part in their activities.

Государство несет также ответственность за уважение права на свободу ассоциаций, права свободно вступать в любой профсоюз или ассоциацию и принимать участие в их деятельности, за обеспечение основных медицинских услуг и доступа детей к базовому образованию.
The State is also responsible for guaranteeing the right to freedom of association, the right to join freely and participate in any trade union or association, primary health care, and basic access to education for children.

Порядок заключения коллективных трудовых договоров на предприятиях, подпадающих под федеральную юрисдикцию, в Канаде регулируется положениями части I( ранее части V) Канадского кодекса законов о труде, в которых закреплено, что" каждый работник имеет право свободно вступать в профессиональный союз по своему выбору и принимать участие в его законной деятельности.
Collective bargaining for enterprises that come under federal jurisdiction in Canada is governed by Part I(formerly Part V) of the Canada Labour Code, which provides that“every employee is free to join the trade union of his/her choice and to participate in its lawful activities”.

Граждане Туркменистана на добровольных началах по своим политическим убеждениям имеют право создавать политические партии, в установленном порядке свободно вступать или воздерживаться от вступления в них, принимать участие в деятельности политических партий и беспрепятственно выходить из членства.
And in line with their political beliefs, Turkmen citizens have the right to form political parties and, in accordance with the established procedure, freely to join or refrain from joining a party, to take part in its activities and to leave it without hindrance.