Sta znaci na Engleskom СВОЕГО НОВОРОЖДЕННОГО РЕБЕНКА - prevod na Енглеском

• your newborn baby
• her newborn child

Примери коришћења Своего новорожденного ребенка на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы отдали Расселу Тернеру своего новорожденного ребенка на воспитание?
You gave Russell Turner your newborn baby to raise?

Помощь эта пара, чтобы украсить комнату своего новорожденного ребенка.
Help this couple to decorate the room of her newborn baby.

Июля 2005 года заявитель и его жена обратились с ходатайством о предоставлении убежища от имени своего новорожденного ребенка.
On 1 July 2005, the complainant and his wife lodged an application for asylum on behalf of their newborn child.

В конце концов, она будет тратить огромное количество времени принятия Тара своего новорожденного ребенка и не имеют достаточного сна.
In the end, she will spend a lot of time making Tara her newborn child and do not have enough sleep.

В Уголовном кодексе Украины установлена уголовная ответственность за умышленное убийство матерью своего новорожденного ребенка.
The Criminal Code establishes criminal responsibility for a mother's intentional killing of her newborn child.

Матери, как сообщалось, не давали кормить своего новорожденного ребенка до тех пор, пока она не стала сотрудничать с властями, желавшими знать местонахождение ее мужа.
The mother was allegedly prevented from feeding her infant until she cooperated with the authorities, who wanted to know the whereabouts of her husband.

Да, к просмотру фильма" Простые сложности" на DVD, пока ты будешь убаюкивать своего новорожденного ребенка.
Yeah, watching It's Complicated on DVD while you cradle your newborn baby to sleep.

Любая мама окружает своего новорожденного ребенка теплом и заботой, без конца нося его на руках, целуя и даря тепло своего тела.
Each mom surrounds her new born baby with warmth and care, holding her in her arms hours on end and kissing and enveloping her in warmth of her body.

Молодая супружеская пара Дэн и Джоди начинают замечать некоторые странные активности, когда они приносят своего новорожденного ребенка Айдена домой из больницы.
Happily-married couple Dan and Jody begin to notice some bizarre activity once they bring their newborn baby Aiden home from the hospital.

Вы не знаете, как это, держать своего новорожденного ребенка на руках, и чувствовать запах ее головки, и знать, что твоя самая главная работа во всем Мире- это защищать ее.
You don't know what it's like to hold your newborn baby in your arms, and smell her head and know that your only job in the world is to protect her.

Статья 159 Уголовного кодекса гласит, что" любая женщина, которая сознательно убивает своего новорожденного ребенка, с тем чтобы избежать позора, наказуема лишением свободы на срок до пяти лет.
Article 159 of the Penal Code stipulates that"any woman who deliberately kills her newborn child in order to avoid shame shall be punished with imprisonment by a term of up to five year's imprisonment.

Однако эта проблема не ограничивается молодыми матерями, одно из местных еженедельных изданий сообщило, что" полиция арестовала 44- летнюю женщину за предполагаемое убийство своего новорожденного ребенка сразу после родов несколько недель назад" 28.
However the problem is not limited to young mothers, a local weekly has reported that"police have arrested a 44 year-old woman for allegedly killing her newborn baby after delivery a few weeks ago.

КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу неблагоприятного положения женщин из числа трудящихся- мигрантов и политики, в соответствии с которой женщины из числа трудящихся- мигрантов, родившие ребенка, обязаны покинуть государство вместе со своим ребенком в течение трех месяцев после его рождения либо отправить своего новорожденного ребенка за пределы Израиля, для того чтобы сохранить свои разрешения на работу.
CEDAW expressed concern about the disadvantages faced by female migrant workers, and the policy by which migrant workers who give birth must leave with their babies within three months of the birth or send their babies out of Israel so as to safeguard their work permits.

Кроме того, Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с проводимой государством- участником политикой, в соответствии с которой женщины из числа трудящихся- мигрантов, родившие ребенка, обязаны покинуть государство вместе со своим ребенком в течение трех месяцев после его рождения либо отправить своего новорожденного ребенка за пределы государства- участника, если они хотят сохранить выданное им разрешение на работу.
Furthermore, the Committee is seriously concerned at the State party's existing policy that migrant workers who give birth must leave the State party with their babies within three months of giving birth or send their babies out of the State party's borders so as to safeguard their work permits.

Матери и отцы, которые самостоятельно ухаживают за своим новорожденным ребенком, получают пособие на воспитание ребенка в размере до 600 марок в месяц.
Mothers and fathers who look after their newborn child themselves receive a child-raising allowance of up to DM 600 per month.

Матери и отцы, которые самостоятельно ухаживают за своим новорожденным ребенком, получают пособие на воспитание ребенка в размере до 600 марок в месяц в течение первых 24 месяцев.
Mothers and fathers who look after their newborn child themselves receive a childraising benefit of up to DM 600 per month for the first 24 months.

В случае детей Эстония уважает свободный выбор родителей, и родители часто выбирают эстонское гражданство для своих новорожденных детей.
In the case of children, Estonia respects the free choice of parents, and parents often choose Estonian citizenship for their newborn children.

В прессе появлялась информация о том, что некоторые женщины после родов оставляют своих новорожденных детей в родильных домах из-за боязни депортации.
There have been reports that some women who give birth do not take their newborn children from the maternity houses for fear of deportation.

В некоторых развивающихся странах серьезной проблемой является регистрация рождений, поскольку матери настолько бедны, что не в состоянии внести сбор за регистрацию своих новорожденных детей.
Registration of births is a big problem in some developing States where mothers are so poor they cannot afford the registration fee for their newborn babies.

Одна из вещей, которым мы попытаемся обучить вас на этих занятиях это как обращаться со своим новорожденным ребенком.
One Of The Things We're Trying To Teach You In_BAR__BAR_ Is Class Is How To BondWith Your Newborn.

С 2001 года ПБ продолжает осуществлять Программу предупреждения передачи инфекции от матери к ребенку( ПППИМР) в целях сокращения риска передачи ВИЧ-инфекции беременными матерями своим новорожденным детям.
Since 2001 GoB continues to implement the Prevention of Mother to Child Transmission Programme(PMTCT) to reduce the risk of HIV infected pregnant mothers passing the virus to their newborns.

Однако все еще менее 10 процентов отцов пользуются отцовским пособием для того, чтобы оставаться дома со своими новорожденными детьми даже на короткий период времени.
However, still less than 10 per cent of fathers make use of parental allowance to stay at home with their infants for even a short period.

Хотя поощряется грудное вскармливание, но тех женщин, которые оказываются не в состоянии кормить своих новорожденных детей грудью, правительство Румынии обеспечивает бесплатным детским питанием на основе порошкового молока.
Even if natural breast feeding is encouraged, for those women who can not feed their new born children, the Romanian Government ensured free nutrition with powder milk.

Поскольку многие работодатели стали проявлять очень большую гибкость, матери и отцы получили возможность поочередно оставаться дома со своими новорожденными детьми.
Since many employers had become very flexible, mothers and fathers were able to take turns staying at home with their newborn infants.

Лишь несколько беременных женщин, инфицированных ВИЧ, получают необходимые услуги по профилактике и предотвращению передачи этого вируса своим новорожденным детям.
Only a few pregnant women who are HIV-positive receive the necessary services to prevent the transmission of the virus to their newborns.

Просьба пояснить также принимаемые меры в целях устранения трудностей, с которыми сталкиваются не имеющие паспортов женщины при регистрации своих новорожденных детей.
Please also explain measures taken to eliminate difficulties faced by women without passports in registering their newborn children.

КПР настоятельно призвал Словакию реформировать программу" инкубаторов", которая позволяет родителям оставлять своих новорожденных детей в так называемых" инкубаторах" за пределами больниц, с тем чтобы предоставить семьям психологическую и экономическую помощь и не допускать разлучения детей со своими семьями.
CRC urged Slovakia to reform the incubator programme, which gives parents the possibility to abandon their new born children in incubators outside hospitals, in order to provide families with psychosocial and economic support to avoid the separation of children from their families.

Многие женщины также по традиции укутывают своих новорожденных детей по крайней мере в течение месяца, полагая, что те должны находиться в доме поближе к огню и что их нельзя выносить на свежий воздух.
It is also a tradition for many women to wrap up their newborn babies for at least one month, believing that they should stay close to the fire and indoors and not exposed to the outside air.

Признавая важность проведения родителями первого главного года со своими новорожденными детьми, правительство Канады продлило, начиная с декабря 2000 года, отпуск по уходу за новорожденными с 10 до 35 недель, в результате чего общий совокупный отпуск в связи с родами и уходом достиг одного года.
In recognition of the importance of parents spending the first critical year with their newborn children, the Government of Canada extended parental benefits from 10 weeks to 35 weeks, effective December 2000, resulting in a combined maternity/parental benefit period of one year.

Комитет просил Центр представить свое экспертное заключение относительно утверждений о косвенной дискриминации матерей из числа рома, которые, покинув больницы и своих новорожденных детей без согласия лечащего врача, потеряли право на выплату пособия в связи с рождением ребенка..
The Committee asked the Centre to give its expert opinion concerning allegations of indirect discrimination of Roma mothers who, because of leaving the hospital and their newborn children without prior consent of their attending physician, lost their entitlement to childbirth allowance.