Sta znaci na Engleskom СВОЕГО ПОКОЙНОГО - prevod na Енглеском

• his late
• of his deceased
• her dead

Примери коришћења Своего покойного на Руском и њихови преводи на Енглески

Сперва мать должна увидеть своего покойного сына.
First the mother should visit her dead son.

Во время показательных выступлений Эбботт почтил память своего покойного отца.
During the gala, Abbott paid a tribute to his late father.

Говорит, видела своего покойного сына в порту Квебека три недели назад.
She claimed to have seen her dead son at the Quebec ferry terminal three weeks ago.

Женщины начинают все чаще совместно использовать свою фамилию и фамилию своего покойного мужа.
Increasingly, women are using both their own names and their late husbands' names.

Георг подружился с Дрисс, сыном своего покойного товарища Хайнца, который погиб во время попытки побега.
George became friends with Driss, the son of his late comrade Heinz, who was killed during an escape attempt.

Знаете ли вы, говорил ли он кому-либо перед стрельбой, что слышит голос своего покойного брата?
To your knowledge, had he ever told anyone before the shooting that he heard the voice of his deceased older brother?

Уилсон, который был одним из основателей« Beach Boys», сравнил голоса Рюсса и своего покойного брата и бывшего коллеги по группе Карла Уилсона.
Wilson, who co-founded the Beach Boys, likened Ruess' voice to his deceased brother and former bandmate Carl Wilson.

Адам дает Грейди работу в баре, которым владеет совместно с дочерью своего покойного напарника Мэллоя.
Adam puts Grady to work at the bar he owns with his friend, Malloy(Charlene Fernetz), the daughter of his deceased partner.

При рассмотрении дела Шиби было установлено, что г-жа Шиби по аналогичным причинам не смогла унаследовать имущество своего покойного брата.
In the Shibi case for similar reasons, Ms Shibi was prevented from inheriting the estate of her deceased brother.

Гинек из Подебрад впервые упоминается в 1417 году в связи с разделом наследства своего покойного отца, который умер в том же году.
Hynek was first documented in 1417 in connection with the legacy of his late father, who died that year.

Семь месяцев спустя она вышла замуж за младшего брата своего покойного мужа Шарля Годефруа, который теперь был принцем Тюреннским и наследником Буйона.
Seven months later, she married her dead husband's younger brother Charles Godefroy who was now prince de Turenne and heir to Bouillon.

Вместе с тем работающая женщина, будучи застрахованной, имеет право сочетать пенсию своего покойного супруга со своей собственной пенсией.
A female employee however, as an insured person, has the right to combine the pension of her deceased husband with her own pension.

Джордан заявил, что он решил осуществить мечту своего покойного отца, который видел в своем сыне игрока бейсбольной лиги.
Jordan has stated this decision was made to pursue the dream of his late father, who had always envisioned his son as a Major League Baseball player.

Мая- В Париже Франсуа- Жозеф Госсек обратился в суд, чтобы получить часть имущества своего покойного покровителя Александра Ле Риш де ла Пуплиньера.
May 26- In Paris, François-Joseph Gossec goes to court to retrieve property from the estate of his late patron Alexandre Le Riche de La Poupelinière.

Берлинский журналист Пауль Янсен( Мориц Бляйбтрой) приезжает в Москву и устраивается на работу в глянцевом журнале« Москва Матч» благодаря другу своего покойного отца- Алексею Онегину Раде Шербеджия.
The German tabloid journalist Paul Jensen(Moritz Bleibtreu) arrives in Moscow to work on a magazine owned by his late father's friend Onjegin Rade Serbedzija.

Она одержала победу на этих довыборах, а затем присоединилась к политическому альянсу своего покойного мужа и была назначена на пост министра внутренних дел.
She won the bye- election and joined her late husband's political alliance in which she was appointed as the Minister of Home Affairs.

Она, под видом своего покойного брата, пытается разыскать своего возлюбленного, Флориндо Аретузи, который по ошибке был обвинен в убийстве Федерико на дуэли и поэтому бежал в Венецию.
She, under the guise of her late brother, tries to find her lover, Florindo Aretusi, who was mistakenly accused of killing Federico in a duel and therefore fled to Venice.

Наивная крестьянская девушка Лили прибывает в провинциальный городок в надежде найти старого друга своего покойного отца, чтобы ему сказать, что он умер.
Naive country girl Lili(Leslie Caron) arrives in a provincial town in hopes of locating an old friend of her late father, only to find that he has died.

Образ жизни Салливана не был дешевым, он обеспечивал большую семью своего покойного брата, Фредерика Салливана, а также свою любовницу, Фанни Рональдс, и ее семью.
Sullivan's lifestyle was not inexpensive, and he was helping to support his late brother's large family, as well as his mistress, Fanny Ronalds, and her family.

С момента своего избрания в конце 2016 года президент Шавкат Мирзиеев отказался от некоторых наиболее авторитарных норм своего покойного предшественника, Ислама Каримова.
Since his election in late 2016, President Shavkat Mirziyoyev has rolled back some of the most authoritarian policies of his late predecessor, Islam Karimov.

Первооткрыватель дерева, Лейф Куллман( профессор Физической географии в университете Умео), объяснил этот всплеск роста глобальным потеплением и дал дереву прозвище« Старый Тикко» в честь своего покойного пса.
The man who discovered the tree, Leif Kullman(Professor of Physical Geography at Umeå University), attributed this growth spurt to global warming and gave the tree its nickname"Old Tjikko" after his late dog.

В октябре 2011 года президент Республики заявил, что, получив эти ресурсы от своего покойного предшественника, смог начать этот процесс.
In October 2011, the President of the Republic had stated that those funds had been turned over to him by his late predecessor and had enabled him to launch the process in question.

Он установил стипендиальный фонд в Мэрилендском университете в размере 125 тысяч долларов, который давал льготы студентам из числа меньшинств, в честь своего покойного отца Уолтера старшего.
He established a $125,000 scholarship fund at Maryland which benefits minority students in honor of his late father, Walter Sr. Williams appeared in 1996 film Eddie starring Whoopi Goldberg.

Старатель по имени Джонатан Харви( Пол Келли), хозяин колли по кличке Шеп, заботится о семье своего покойного партнера- Марте Блейк( Энн Доран) и ее сыне Томми Гэри Грей.
A prospector named Jonathan Harvey(Paul Kelly), whose faithful companion is a rough collie named Shep, looks after the family of his late partner, Martha Blake(Ann Doran) and her son Tommy Gary Gray.

В судебном решении, которое приветствовалось как признание гендерного равенства и права женщин участвовать в традиционном руководстве, женщина из провинции Лимпопо добилась права стать преемником своего покойного отца на посту хози вождя.
In a judgement hailed as gender equality and recognition of women in traditional leadership, a Limpopo woman has won the right to succeed her late father as Hosi Chief.

Новой версией будет обновленный современный сиквел, который на этот раз будет вращаться вокруг Стива Макгарретта, который становится преемником своего покойного отца Джона( персонаж Джека Лорда в оригинальном сериале) как руководитель отряда.
The new version would be an updated present-day sequel, this time centering on Steve McGarrett, who succeeds his late father Steve(Jack Lord's character in the original series) as the head of the unit.

Хотя Индия вынесла обвинительное заключение в отношении руководителя ТОТИ за убийство своего покойного президента Раджива Ганди,<< Тигры освобождения Тамил- Илама>> несут также ответственность за покушение на президента Шри-Ланки в декабре 1999 года.
While the leader of the LTTE had been indicted by India for the killing of its late President, Rajiv Gandhi, the LTTE was also responsible for the attempted assassination of the President of Sri Lanka in December 1999.

Из Турции Георгий отправился в Париж, откуда планировал поехать в Австро-Венгрию, где получил определенную поддержку друзей своего покойного отца Милана Обреновича, которые видели в нем претендента на сербский королевский престол.
Now banished from Turkey George made his way to Paris before heading to Austria-Hungary where he received some support from his late father's friends who saw the potential that he may oneday ascend the Serbian throne.

В августе 2006 года тель- авивский оценщик антиквариата связался с музеем и сообщил, что некоторые из украденных предметов хранятся у адвоката из Тель-Авива, клиентка которого унаследовала их от своего покойного мужа и хотела бы продать их музею.
In August 2006, a Tel Aviv antiques appraiser contacted the museum and reported that some of the stolen items were being held by a Tel Aviv lawyer whose client had inherited them from her deceased husband, and who wished to sell them back to the museum.

Выражает также свою признательность и благодарность Его Величеству королю Мухаммеду VI, который пошел по стопам своего покойного отца с присущей тому верой и оказывает заботливую и щедрую поддержку деятельности Агентства;
Expresses its gratitude and thanks to His Majesty King Muhammad VI, who is following in the footsteps of his late father with the same faith, and upholding, with the utmost care and generosity, the agency's activities;