Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ДОЛЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• his post
• his position
• their office
• his job

Примери коришћења Своей должности на Руском и њихови преводи на Енглески

Составьте описание своей должности.
Write up your own post.

Служащий во всех случаях подлежит увольнению со своей должности.
In all cases, the employee shall be dismissed from his position.

Ты- позор для своей должности.
You are a disgrace to your profession!

В« Буре мечей» он восстанавливается в своей должности.
In A Storm of Swords, he is restored to his position.

Хотя вы, конечно, добились своей должности по- старинке.
Of course, you got your job the old-fashioned way.

Алисия, ты была освобождена со своей должности.
Alicia, you have been removed from your position at this firm.

В случае признания виновным Президент Республики освобождается от своей должности.
If convicted, the President of the Republic is relieved of his office.

Вскоре он был снят со своей должности.
He was removed from his post shortly thereafter.

Директор Эрмитажа М. И. Артамонов был снят со своей должности.
The Hermitage director, Mikhail Artamonov, was removed from his post.

Если бы кто-нибудь узнал, я бы лишился своей должности, финансирования, репутации.
If anyone found out, I would lose my tenure, my funding, reputation.

Во всех случаях данное должностное лицо смещается со своей должности.
In all cases, the official in question shall be removed from his post.

Он был уволен со своей должности клерка, и даже на этом митинге принес удачу.
He had been fired from his job of clerk, and even at that rally has brought good luck.

Мая 2009 года Новак отказался от своей должности в сборной Соединенных Штатов.
On 28 May 2009, Nowak resigned from his position with the United States Men's National Team.

После судебного разбирательства, которое продолжалось более 32 месяцев, он был восстановлен в своей должности.
Upon court proceedings that lasted for over 32 months, he was reinstated in his post.

Так же, как он обманул нас насчет своей должности, обманул насчет событий той ночи.
In the same way he deceived us about his position, he deceived us about the events of that night.

Начальник полиции, непосредственно имевший отношение к сносу домов, был снят со своей должности.
The Chief of Police who was directly involved in the demolition of houses was removed from his post.

Каждый из нас предприниматель на своей должности, поэтому мы понимаем бизнес стратегию компании.
We are entrepreneurs on our positions and we realise the business strategy of the company.

Неужели он надеется еще раз возглавить украинское военное ведомство, так как своей должности он давно лишился?
Does he really hope to lead the Ukrainian military department once again, since he has long lost his job?

Премьер-министр может лишиться своей должности из-за громкого и масштабного коррупционного скандала.
The prime minister may lose his post because of a loud and large-scale corruption scandal.

Иными словами, руководитель обязан соответствовать своей должности в полной мере, шагать в ногу со временем.
In other words, the head is obliged to comply with his post in full, to keep pace with the times.

Осенью 1924 года был уволен со своей должности, но продолжал выступать с лекциями в различных городах.
In the autumn of 1924 he was dismissed from his post, but continued to lecture in various cities.

Если государственный служащий не был утвержден в своей должности, то к нему могут быть приняты следующие меры.
Except where he has been confirmed in his position, the official concerned may be.

Он подал в отставку со своей должности в 1972 году и в 1973 году вернулся в Триполи, где стал успешным бизнесменом.
He resigned from his post in 1972 and, in 1973, returned to Tripoli, where he became a successful businessman.

В 1524 году Диего Колон, смещенный со своей должности правителя, вновь вчиняет короне иск.
In 1524, Diego Colón was deposed from his position as governor and instituted a new suit against the Crown.

Должен сказать, что на своей должности я хорошо понимал, что в Вышгородском районе есть самый лучший асфальт в Украине.
I must say that in his position, I was well aware that in Vyshgorod district have the best asphalt in Ukraine.

Предыдущий президент БПП также был уволен со своей должности в средней школе Сипапитсо при схожих обстоятельствах33.
The previous BTU President was also dismissed from his post at the Seepapitso secondary school under similar circumstances.

Он является 50- м вице-губернатором штата Теннесси с января 2017 года, благодаря своей должности 87- го спикера сената штата.
He is the 50th Lieutenant Governor of Tennessee since January 2017, due to his position as the 87th Speaker of the state Senate.

Ноября 2017 года Коньерс ушел со своей должности из-за того, что ему грозит расследование по нарушении служебной этики.
On November 26, 2017, Conyers stepped down from his position as ranking member, while he faced an ethics investigation.

Автор не согласился этого сделать и вместо этого подал в отставку со своей должности в министерстве жилищного строительства и городского развития Венгрии.
The author refused to comply and instead resigned from his post in the Hungarian Ministry of Housing and Urban Development.

Окружной суд предоставил резюме решения в пользу компании и обнаружил, что Фишер не был уволен со своей должности, а бросил ее самостоятельно.
The district court granted summary judgment in favor of the company and found that Fischer was not fired from his job, but quit instead.