Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ЗАПИСКЕ - prevod na Енглеском

• his note

Примери коришћења Своей записке на Руском и њихови преводи на Енглески

В своей записке представитель Генерального секретаря заявил, что.
In his note the representative of the Secretary-General stated that.

Более определенно высказался Серра в своей записке по делу" Pedelmas c.
More explicitly, Serra states in his note on Pedelmas c. Morin.

В своей записке Генеральный секретарь сообщает Генеральной Ассамблее, что.
In his note, the Secretary-General informs the General Assembly that.

То, что ты сказал, когда бил тот мешок с дерьмом, я написала это в своей записке, слово в слово.
What you said when you were beating that scumbag, I wrote that in my note, word for word.

В своей записке она написала, что уезжает, потому что ее преследуют неприятности.
In her note, she said she left because trouble follows her..

Генеральный секретарь в своей записке также предлагает передать этот пункт Пятому комитету.
In his note, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.

Он утвердил его и представил его Совету управляющих в своей записке DP/ 1993/ 70 от 1 июня 1993 года.
It was approved and submitted by him to the Governing Council in his note DP/1993/70 of 1 June 1993.

В своей записке Генеральный секретарь также просит, чтобы этот пункт был передан на рассмотрение Пятого комитета.
In his note, the Secretary-General further requests that the item be allocated to the Fifth Committee.

В ответ на это Генеральный секретарь в своей записке A/ 52/ 363 от 26 сентября 1997 года представил доклад по этому вопросу, включив в него следующие выводы.
In response, the Secretary-General, in his note of 26 September 1997(A/52/363), reported on the issue and included the following conclusions.

В своей записке Генеральный секретарь просит рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарном заседании.
In his note, the Secretary-General further requests that the item be considered directly in plenary meeting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В своей записке Генеральный секретарь также просит рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The Acting President: In his note, the Secretary-General further requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.

В своей записке к Совету управляющих он заявлял:" Этот проект самый рискованный из всех, которые мы предпринимали.
In his note to the Board of Governors, he stated that this project was the most risky of all that they had undertaken.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В своей записке Генеральный секретарь просит также, чтобы эти пункты были рассмотрены непосредственно на пленарном заседании.
The Acting President: In his note, the Secretary-General further requests that the items be considered directly in plenary meeting.

В своей записке( А/ С. 5/ 48/ 24) Генеральный секретарь привел список из пяти кандидатур, выдвинутых соответствующими правительствами.
In his note A/C.5/48/24 the Secretary-General mentioned the five persons nominated by their Governments.

Однако, как я подчеркивал на прошлой неделе в своей записке, препровождающей этот доклад, в нем содержится много рекомендаций, осуществление которых нет необходимости откладывать до сентября.
But, as I stressed in my note transmitting the report last week, there are many recommendations that do not need to wait until September.

В своей записке от 1 марта( A/ 49/ 856) Генеральный секретарь передает нам первый доклад руководителя МИНУГУА г-на Леонардо Франко.
The Secretary-General in his note of 1 March(A/49/856) transmitted to us the first report by the Director of MINUGUA, Mr. Leonardo Franco.

В ходе обсуждений по этому пункту повестки дня Комитет с удовлетворением отметил, что в своей записке секретариат выявил основные задачи и возможности, касающиеся укрепления региональной связи в поддержку устойчивого развития.
During the deliberations on the agenda item, the Committee noted with satisfaction that the secretariat, in its note, had identified the major challenges and opportunities related to strengthening regional connectivity in support of sustainable development.

В своей записке Секретариат попытался выстроить сценарии, отражающие реальные ситуации, с которыми могут столкнуться председатели рабочих групп.
In its note the Secretariat made efforts to build scenarios reflecting real situations the working group chairpersons could encounter.

В этой связи секретариат ЮНКТАД в своей записке( TDN 915( 1) DITC) от 25 ноября 2002 года запросил, в частности, у государств- членов информацию, касающуюся комментария, содержащегося в части II типового закона.
In this connection, the UNCTAD secretariat in its note(TDN 915(1)DITC) of 25 November 2002 requested inter alia information from member States related to the commentary contained in Part II of the model law.

В своей записке Турция выразила свое несогласие с председателем и заместителем председателя группы по вопросу о законности блокады сектора Газа.
In its note, Turkey expressed its disagreement with the chairperson and co-chairperson of the panel on the question of the legality of the blockade imposed on Gaza.

Генеральный секретарь в своей записке, которая содержится в документе A/ ES- 10/ 273, препроводил Генеральной Ассамблее консультативное заключение Суда, подтвердив, что консультативное заключение было вынесено 9 июля 2004 года.
The Secretary-General, in his note contained in document A/ES-10/273, transmitted to the General Assembly the advisory opinion of the Court, confirming that the advisory opinion was rendered on 9 July 2004.

В своей записке от 16 декабря 1993 года8 Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что члены Совета согласны с его предложением.
The President of the Security Council in his note of 16 December 1993, 8/ informed the Secretary-General that the members of the Council agreed with his proposal.

Секретариат КМГС в своей записке по данному вопросу отметил, что сроки проведения обзора зачитываемого для пенсии вознаграждения были перенесены в ожидании завершения обзора надбавок и пособий, результаты которого могут повлиять на определение размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The secretariat of ICSC indicated in its note on the subject that the review of pensionable remuneration has been rescheduled pending the completion of the pay and benefits review, the results of which might affect the determination of the pensionable remuneration levels.

В своей записке Генеральный секретарь напоминает о том, что 23 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея одобрила продление на два месяца назначение гна Тепфера до конца марта 2006 года.
In his note the Secretary-General recalls that on 23 November 2005, the General Assembly approved a two-month extension of Mr. Töpfer's appointment, until the end of March 2006.

В своей записке от 14 мая 2003 года( А/ 57/ 811) Генеральный секретарь предложил меры по временному финансированию ИКМООНН в течение четырехмесячного периода с 1 июля по 31 октября 2003 года.
The Secretary-General, in his note dated 14 May 2003(A/57/811), proposed interim financing arrangements for UNIKOM for the four-month period from 1 July to 31 October 2003.

В своей записке ФАФИКС подразделила предложения на три категории: a коррективы в связи с изменением стоимости жизни; b актуарные показатели; и c специальный корректив для маленьких пенсий.
In its note, FAFICS classified its proposals under three categories:(a) cost-of-living adjustments;(b) actuarial measures; and(c) special adjustment for small pensions.

В своей записке от 18 декабря 2008 года( S/ 2008/ 795) Председатель Совета Безопасности указал, что мандат Рабочей группы продлевается на период сроком в один год, до 31 декабря 2009 года.
By his note dated 18 December 2008(S/2008/795), the President of the Security Council indicated the extension of the mandate of the Working Group for a period of one year, until 31 December 2009.

В своей записке об укреплении механизмов внешнего надзора( A/ 51/ 674) Группа официально представила секретариатам участвующих организаций два предложения там же, пункты 15a и b.
In its note on the strengthening of external oversight mechanisms(A/51/674), the Unit officially presented to the secretariats of its participating organizations two proposals ibid., paras. 15(a) and b.

В своей записке Испания обращает внимание на то, какое воздействие оказало осуществление соответствующих нормативных актов Европейского сообщества на ее выбросы NOx и какие меры были приняты в транспортном секторе.
In its note, Spain drew attention to the impact that implementation of the relevant European Community legislation was having on NOx emissions and to measures in the transport sector.

В своей записке Генеральный секретарь сообщает также Генеральной Ассамблее, что правительство Соединенных Штатов Америки выдвинуло кандидатуру гна Томаса Репаша для заполнения этой вакансии в результате ухода гжи Маклург.
In his note, the Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of the United States of America has nominated Mr. Thomas Repasch to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. McLurg.