Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ СТИХИИ - prevod na Енглеском

• his element

Примери коришћења Своей стихии на Руском и њихови преводи на Енглески

Я в своей стихии.
I'm in my element.

Перси был в своей стихии.
Percy was in his element.

Он в своей стихии.
He's in his element.

Госпожа Монтегю в своей стихии.
Ms. Montague in her element.

Я не в своей стихии.
I'm out of my league.

Что это значит в" своей стихии"?
What does he mean,"his world"?

Он в своей стихии.
Here he's in his element!

Он был абсолютно не в своей стихии.
He was completely out of his element.

Лара находится в своей стихии", сказал мой фотограф, как мы встретились в городе.
Lara is in her element", said my photographer, as we met together in the city.

Разумеется, ты же в своей стихии.
Of course, you're in your element here.

Она чувствует себя здесь в своей стихии и борется на известной ей территории.
Hence it is in its element there, fighting on soil with which it is well acquainted.

Но твоя мама… не в своей стихии.
But your mother… was out of her element.

Перси вела себя как всегда, ну и мать была в своей стихии.
Persie behaved and Mother was in her element.

Тебе нужно выбраться из своей стихии, не сидеть на месте, найти вдохновение где-нибудь.
You should get out of your element, avoid static, get inspired somewhere else.

Они считаются Богами своей стихии.
He is considered to be the Vaidya of Gods.

Ты хороший охотник, Крис, но сейчас ты не в форме, а Джансен в своей стихии.
You're a good hunter, Chris, but you're not 100% right now, and Jansen's in his element.

Потому что эти вездеходы находятся в своей стихии и им абсолютно все равно что лежит под колесами.
Because these ATVs are at home and they don't care what is underneath their wheels.

И тогда он чувствует себя в своей стихии.
And then he finds himself in his element.

Я просто хотела увидеть Билла в своей стихии прежде, чем я стану потеряна навсегда с подгузниками и пустышками.
I just wanted to see Bill in his element before I'm lost forever to diapers and pacifiers.

Он был жив и, наконец, оказался в своей стихии.
He was alive. And at last, he was in his element.

Это выглядит в своей стихии на М4, в крайней полосе, вплотную к машине впереди, со злобным менеджером по продаже тонера за рулем.
That looks at home on the M4 in the outside lane, too close to the car in front, being driven by an embittered toner distribution manager.

Но вообще приятно видеть тебя в своей стихии.
Well, you know, it's just great for me seeing you in your element.

А сейчас, я была бы признательна, если бы ты включил меня в список гостей на вечеринке у Нолана завтра. Таким образом я смогу увидеть его в своей стихии.
Now I would appreciate if you would get me on the list for Nolan's party tomorrow, so I may see him in his element.

Разве, что миксованная звуковая дорожка краю уха игрока дает понять, что он в своей стихии, просто стихия очень приблизительна.
Is that to mix soundtrack edge of the ear player makes it clear that he is in his element, the element simply is very approximate.

Воспроизводя сложную музыку и даря вдохновляющие впечатления своему владельцу, Duo полностью находится в своей стихии.
The Duo is entirely in its element playing complex music, providing an inspirational experience for its owner.

Билл Эванс и Майк Стерн находятся здесь на своем месте и абсолютно в своей стихии, воцаряя от произведения к произведению неугомонную, фанковую феерию.
The likes of Bill Evans and Mike Stern are in their element here, laying down chorus after chorus rambunctious, funksome fun.

В зоопарке машины Weidemann чувствуют себя полностью в своей стихии- ведь на протяжении десятилетий они успешно использовались в классическом сельском хозяйстве в области животноводства.
The Weidemann machines are completely in their element at the zoo- after all, they have been successfully used for decades in traditional agriculture within animal husbandry.

Хворостовский поражает своей искренностью, соответсвующей также и сладкоголосому исполнению хора», пишет обозреватель журнала о новом альбоме, добавляя также, что" Хворостовский в равной степени в своей стихии, находит спонтанность фразировки и тонкие интонации радости и печали( в основном, грусть)».
Hvorostovsky strikes a note of artless sincerity, matching the choir in mellifluousness, control of melodic line and in unaffected expressiveness," writes the magazine of the sacred element of this album, adding that in the folk component of the recording,"Hvorostovsky is equally in his element, finding the spontaneity of phrasing and the subtle inflections of joy and sadness(mainly sadness) that these timeless narratives embrace.

Но посмотрите, как он преображается, попадая в свою стихию.
But take a look, how it transforms when it is in his element.

Соприкосновение со своей стихией каждый раз- это осознание настоящего себя.
The contact with your element- is the realization of yourself.