Sta znaci na Engleskom СВОЕЙ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИИ - prevod na Енглеском

• its target audience

Примери коришћења Своей целевой аудитории на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, тогда передай привет своей целевой аудитории.
Well say hello to your target audience.

Детальное изучение предпочтений и настроений своей целевой аудитории.
A detailed study of the preferences of your target audience.

Отправляйте сообщения только своей целевой аудитории- определенный регион, сфера интересов, пол, возраст.
Send the messages to your target audience only- of the specific region, area of interest, gender, age.

Разошлите анкету для определения Net Promoter Score своей целевой аудитории.
Send the Net Promoter Score Questionnaire to your target demographic.

Улучшение отношений с клиентами таким образом, чтобы расположить к себе бизнес в своей целевой аудитории.
Improve customer relationships so as to endear a business to its target audience.

Больше думайте о своей целевой аудитории, послании и цели- так вы обеспечите себе хороший старт.
Be more considerate of your audience, your message and your purpose and you will be off to a good start.

Выбирайте фотографии, всегда помня о конечном результате и своей целевой аудитории.
Choose your photographs wisely always keeping the end result and your audience in mind.

Дизайн сайта выполнен в стиле бренда- он прост, понятен своей целевой аудитории, имеет очень удобный интерфейс.
Site designed in the style of the brand- it is simple, clear your target audience has a very user-friendly interface.

Но зато Вы получите наиболее полную и грамотно проанализированную информацию о своей целевой аудитории.
On the other hand, you will receive the fullest and competently analyzed information about your target audience.

Он отлично чувствует и понимает нужды своей целевой аудитории и поделился с нами особенностями маркетинга в киберспорте.
He excellently understands the needs of his target audience and has shared the peculiarities of marketing in e-sports.

Студенты изучают маркетинговый анализ рынка и навыки маркетинга для эффективного привлечения внимания своей целевой аудитории.
Students learn market research and marketing skills to effectively reach their target audience.

Это еще и уникальная возможность найти представителей своей целевой аудитории и построить с ними длительное и эффективное сотрудничество.
Social network is a unique opportunity to find representatives of your target audience and build long-term and effective cooperation with them.

Это наиболее эффективный способ донесения какой-либо субъективной и объективной информации к своей целевой аудитории.
This is the most effective way to reports of a subjective and objective information to its target audience.

Оценивая предпочтения своей целевой аудитории в выборе поисковой системы, следует ориентироваться на ту из них, которая даст больше посетителей.
When you evaluate the preferences of your target audience in the choice of the search engine, you should be guided by the search engine that will give more visitors.

Спонсирование киберспорта позволяет компаниям, продающим электронику, получать прямой доступ к своей целевой аудитории.
ESports sponsorship allows companies selling electronics to receive a direct access to their target audience.

Пропагандистская машина« Исламского государства»( ИГ) продолжает промывать мозги своей целевой аудитории видеофильмами, изображающими его зверства или обещающими райскую жизнь после смерти, сказал он.
Islamic State"(IS)'s propaganda machine is continuing to dupe its target audience with videos depicting its atrocities or conveying the supposed life in paradise that awaits, he said.

Все зависит от конкретной ситуации, поведения или реакции, которой вы хотите добиться от своей целевой аудитории.
It depends on the specific situation and the behavior or response you are trying to achieve from your target audience.

В этой связи обнадеживает тот факт, что Департамент успешно удовлетворяет запросы в среднем 80 процентов своей целевой аудитории в том, что касается полезности, актуальности и качества.
It was thus encouraging that the Department was succeeding in meeting the demands of an average of 80 per cent of its target audiences in terms of usefulness, relevance and quality.

Глубже изучайте клиентов и сегменты рынка, используя опросы для сбора демографических данных, и развивайте работу в сфере удовлетворения потребностей своей целевой аудитории.
Learn more about customers, clients, and market segments with demographic surveys, and do more to meet the needs of your target audience.

Кроме того, издатели традиционных СМИ могут также использовать Интернет для значительного расширения своей целевой аудитории за номинальную стоимость.
Furthermore, producers of traditional media can also use the Internet to greatly expand their audiences at nominal cost.

Только с помощью таких механизмов организация разрабатывает результативную стратегию сайта и удовлетворяет информационные потребности своей целевой аудитории.
It is only through these mechanisms that an organization develops a high quality website strategy and meets the information needs of its target audience.

Такие издания, как The War Illustrated, The Illustrated War News, The War Pictorial, обильно оформлялись фотоснимками и изображениями независимо от своей целевой аудитории.
They included amongst others The War Illustrated, The Illustrated War News, and The War Pictorial, and were lavishly filled with photographs and illustrations, regardless of their target audience.

Многие программы повышения информированности стремятся привлечь к себе внимание своей целевой аудитории, поскольку они проводятся учреждениями ИС, заинтересованных в расширении своей клиентской базы.
Many awareness raising programmes struggle to reach their target audiences because they are being offered by intellectual property offices interested in expanding their customer base.

В партнерстве с КФПЧ, эти команды выработали свои собственные подходы к работе с учителями, принимая в расчет особенности контекста своих стран, а также потребности своей целевой аудитории.
In partnership with CHRF, these Teams developed their own approaches to working with teachers, taking into consideration the particular context of their respective countries as well as the needs of their target audiences.

С учетом происходящего перехода Организации к системе управления, рассчитанной на достижение конкретных результатов, Департамент активизирует свои усилия по получению качественных откликов от своей целевой аудитории относительно эффективности исполнения его программ и будет продолжать корректировать свои материалы и деятельность в целях обеспечения соотношения потребностей аудитории с имеющимся объемом ресурсов.
In keeping with the new organizational shift towards results-based management, the Department will intensify its efforts to obtain quality feedback from its target audiences on the effectiveness of its programme delivery, and will continue to adjust its products and activities in order to balance audience needs with available resources.

Оратор дает положительную оценку проводимым дважды в год информационным совещаниям, на которых делегации получают возможность разобраться в проблемах лингвистических служб, а Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению получает отклик своей целевой аудитории из первых рук.
He appreciated the biannual information meetings at which delegations were kept abreast of issues in the language services and the Department for General Assembly and Conference Management received direct feedback from its target audience.

В этой связи удалось добиться определенного прогресса, и оратор дает положительную оценку проводимым дважды в год информационным совещаниям по проблемам языковых служб, которые помогают делегациям глубже разобраться в соответствующих проблемах, а Секретариату получить отклик своей целевой аудитории из первых рук.
Some progress had been made in that regard, and the twice-yearly informational meetings were a positive step which enabled delegations to explore any problems in further detail and gave the Secretariat a first-hand report from its target audience.

Разрабатывать единый общедоступный веб- сайт библиотечной службы Организации Объединенных Наций, ориентированный на граждан и пользователей учебных материалов; при этом библиотеки в НьюЙорке и Женеве будут поддерживать более целенаправленные и более технические сайты для профессиональных пользователей в своей целевой аудитории.
Develop a single public website for the United Nations library service, targeted at citizens and educational users, while the New York and Geneva libraries maintain more focused and more technical sites for the professional users in their target audiences.

Вместе с тем увеличивающийся разрыв в цифровых технологиях не дает многим странам в полной мере использовать открывающиеся огромные возможности, а содержание мировых новостных программ по-прежнему контролируется могущественными частными средствами массовой информации, удовлетворяющими потребности и интересы своей целевой аудитории на Севере.
Yet the widening digital divide prevented many nations from making the most of the immense opportunities; and the global news covered continued to be controlled mostly by powerful private media catering to the needs and interests of their target audiences in the North.

Вновь подтверждает, что Департамент общественной информации должен установить приоритеты в своей программе работы с соблюдением существующих мандатов и правила 5. 6 Положений и Правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, наблюдение за осуществлением и методы оценки, с тем чтобы сфокусировать свою информационную деятельность и придать своим усилиям большую целенаправленность и-- в результате обеспечения правильного управления-- привести свои программы в соответствие с потребностями своей целевой аудитории благодаря совершенствованию механизмов обратной связи и оценки;
Reaffirms that the Department of Public Information must prioritize its work programme while respecting existing mandates and in line with rule 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, to focus its message and concentrate its efforts better and, as a function of performance management, to match its programmes with the needs of its target audiences, on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms;