Примери коришћења Своем письме на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем письме.
In your email.Как ты и просила в своем письме.
Just like you asked in your e-mail.В своем письме он добавляет.
In his letter, he adds.Возможно, вам стоит указать это в своем письме.
Maybe you should suggest that in your letter.В своем письме вы просите прощения.
In your letters, you ask for forgiveness.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
настоящего письмасвоем письмеваше письмоэто письмоидентичные письмаэлектронное письмооткрытое письмомое письмоего письменастоящим препроводить письмо
Више
Употреба са глаголима
препровождающее письмополучил письмонаправил письмоприлагаемое письмосослаться на мое письмонаписал письмосодержащуюся в письмесослаться на ваше письмопрепровождающее текст письмаписьмо комментирует
Више
Употреба именицама
текст письмаписьмо председателя
письме на имя
копию письмаобмена письмамиписьмо представителя
письмо министра
ответ на письмопроект письмаписьмо о намерениях
Више
Вы писали в своем письме что вы друзья семьи.
You said in your letter that you are friends of the family.В своем письме Пьер де Кубертен писал.
In his letter, Pierre de Coubertin said.Адвокат, о котором упоминает в своем письме Майкл Ситтен.
The lawyer Michael Seton mentions in his letter.В своем письме ты сказал что у тебя нет друзей.
In your letter, you said you had no friends.Они приняли к сведению намерение, которое Вы выразили в своем письме.
They take note of the intention expressed in your letter.В своем письме от 14 Ава 5719 г. стр.
The Rebbe answered in his letter(14 Menachem Av 5719) pp.Апостол Павел упоминал эти символы в своем письме к Ефесянам.
The apostle Paul mentioned these symbols in his letter to the Ephesians.В своем письме заместитель председателя Службы.
In his letter, the Deputy Chairman requested an.Они принимают Ваше намерение, о котором Вы сообщаете в своем письме, к сведению.
They take note of the intention expressed in your letter.В своем письме Председатель Жорда затрагивает два вопроса.
In his letter, President Jorda addresses two matters.Судя по тому, что вы написали в своем письме, думаю, вам это уже известно.
But from what you wrote in your letter, perhaps you know already.В своем письме Председателю следует также предложить Украине.
In its letter the Chair should also invite Ukraine.Президент Компаоре в своем письме эритрейскому президенту заявил следующее.
President Compaore, in his letter to the Eritrean President, stated the following.В своем письме координатор указал, в частности.
In particular, the Coordinator stated in his letter the following.Источник прокомментировал ответ правительства в своем письме от 9 июля 2012 года.
The source commented on the Government's response in its letter dated 9 July 2012.В своем письме ты сказала, что никогда этим не занималась?
So you said in your email you have never done this before?При обращении в нашу службу поддержки по электронной почте мы сможемпомочь вам быстрее и эффективнее, если вы предоставите в своем письме следующие сведения.
When you В своем письме в налоговое управление" Фолкра" утверждает, что.
In its letter to the Tax Department, Folcra contends that.Представитель ранее сообщал о своем письме Постоянному представителю Соединенных Штатов Америки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, направленном 2 сентября 2005 года.
The Representative has previously reported on his communication to the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations Office at Geneva on 2 September 2005.В своем письме Председатель Байрон просит Совет Безопасности.
In his letter, President Byron requests that the General Assembly.Генеральный секретарь Совета Европы Терри Дэвис в своем письме от 3 декабря 2004 года на имя Генерального секретаря НАТО Яапа де Хоопа Схеффера вновь настаивал на подписании технического соглашения, которое обеспечило бы беспрепятственный доступ во все тюрьмы, находящиеся под контролем СДК.
The Secretary General of the Council of Europe, Terry Davis, in his communication of 3 December 2004 to the Secretary General of NATO, Jaap de Hoop Scheffer, again insisted that the Technical Agreement be signed to allow unhindered access to the prison facilities under KFOR control.В своем письме Специальный докладчик просил правительство содействовать организации встреч с правительственными чиновниками, представителями политических партий и этнических групп, представителями национальных и международных организаций гражданского общества, работающих в стране, религиозных групп, а также страновой группы Организации Объединенных Наций и дипломатического корпуса, аккредитованного в стране.
In his communication, the Special Rapporteur requested that the Government facilitate the organization of meetings with Government officials; representatives from the political parties and ethnic groups; representatives of the civil society organizations both national and international working in the country; religious groups; and the United Nations country team and the diplomatic community in the country.Но в своем письме ты написала, что ты хотела бы жить в школе.
But in your letter of enrollment, you said you would be boarding at the school.В своем письме от 6 июля 2006 года мы предложили нижеследующие меры укрепления доверия.
In our letter dated 6 July 2006, we proposed the following confidence-building measures.В своем письме Председатель Робинсон просит Совет Безопасности.
In his letter, President Robinson requests that the Security Council.
