Sta znaci na Engleskom СВОЕ СОБСТВЕННОЕ РАЗВИТИЕ - prevod na Енглеском

• their own development

Примери коришћења Свое собственное развитие на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждая страна отвечает за свое собственное развитие.
Each country is responsible for its own development.

Развивающиеся страны должны взять на себя ответственность за свое собственное развитие.
Developing countries must take responsibility for their own development.

НЕПАД-- это вклад Африки в свое собственное развитие.
NEPAD is Africa's contribution to assisting in its own development.

Африка взяла на себя главную ответственность за свое собственное развитие.
Africa assumed the primary responsibility for its own development.

Китай всегда осуществлял свое собственное развитие как часть глобальных усилий по содействию общему прогрессу человечества.
China has always pursued its own development as a part of the global effort to promote the common progress of mankind.

Страны несут главную ответственность за свое собственное развитие.
Countries had primary responsibility for their own development.

Было выражено общее согласие в отношении того, что все страны несут главную ответственность за свое собственное развитие.
There was a general agreement that all countries bear primary responsibility for their own development.

А поэтому им необходимо стимулировать свое собственное развитие и находить новые источники экономического роста в самом регионе.
Instead, they need to drive their own development and create new sources of economic growth from within the region.

Прежде всего каждое государство несет главную ответственность за свое собственное развитие.
First, every nation is primarily responsible for its own development.

Вместе с тем молодые люди должны самостоятельно планировать свое собственное развитие, чтобы получить равный доступ к карьерным возможностям.
However, they need to become autonomous as architects of their own development to gain equal access to career opportunities.

Ресурсы натурой представляют собой нефинансовый вклад обществ в свое собственное развитие.
In-kind resources are the non-financial contributions of communities to their own development.

Каждая страна берет на себя ответственность за свое собственное развитие, разрабатывая национальные стратегии и мобилизуя внутренние ресурсы.
Each country assumed responsibility for its own development, devising national strategies and mobilizing domestic resources.

В то же время каждая сторона должна взять на себя главную ответственность за свое собственное развитие.
At the same time, every country should assume primary responsibility for its own development.

Тем не менее народы Африки отвечают за свое собственное развитие, как подтвердило Новое партнерство в интересах развития Африки.
Nonetheless, the people of Africa are responsible for their own development, as the New Partnership for Africa's Development has affirmed.

Эти ресурсы стали бы существенным вкладом самих этих стран в свое собственное развитие.
These resources would constitute a substantial contribution of the countries themselves to their own development.

Она является последним директивным документом, в котором определяются приоритеты ЭКА и вновь подтверждается, что Африка несет главную ответственность за свое собственное развитие.
It is the most recent policy document to identify ECA's priorities and reaffirm Africa's primary responsibility for its own development.

Африка, которая взяла на себя ответственность за свое собственное развитие по линии НЕПАД, рассчитывает на поддержку международного сообщества в деле имплементации этого механизма.
Africa, which has taken charge of its own development through NEPAD, relies on the international community's support for implementation of that instrument.

Мы считаем, что сами африканские страны несут основную ответственность за свое собственное развитие.
We believe that the African countries themselves are primarily responsible for their own development.

Хотя мы и признаем, что мы несем главную ответственность за свое собственное развитие, мы также понимаем, что эти устремления неосуществимы, если мы будем трудиться в одиночку.
While we accept primary responsibility for our own development, we also realize that the achievement of such aspirations will be beyond our reach if we have to work alone.

Однако страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита несут главную ответственность за свое собственное развитие.
However, landlocked or transit countries are primarily responsible for their own development.

Признавая, что Африка несет основную ответственность за свое собственное развитие, оратор подчеркивает, что международное сообщество не выполнило своих обязательств по поддержке этой инициативы.
While recognizing that Africa bore the primary responsibility for its own development, he stressed that the international community had not honoured its commitments to support that initiative.

Она основана на глубинных устремлениях подавляющего большинства наших народов, которые стремятся обеспечить свое собственное развитие.
It is founded on the deepest aspirations of the majority of our peoples, who are seeking their own development.

Как указывается в Монтеррейском консенсусе, каждая страна несет главную ответственность за свое собственное развитие, и роль национальной политики и стратегий в области развития трудно переоценить.
As stated in the Monterrey Consensus, each country had primary responsibility for its own development and the role of national policies and development strategies could not be overemphasized.

Это означает, что каждый молодой член НСО является уникальной личностью, которая должна отвечать за свое собственное развитие.
This acknowledges that each youth member is a unique individual who should take responsibility for their own development.

Несколько ораторов выразили мнение о том, что развивающиеся страны должны брать на себя больше ответственности за свое собственное развитие путем обеспечения непрерывных усилий по совершенствованию управления на национальном уровне.
Several speakers expressed the view that developing countries needed to take greater responsibility for their own development, through continued efforts to improve governance at the national level.

Создание более благоприятных торговых условий также будет способствовать улучшению способности стран финансировать свое собственное развитие.
Creating a more favourable trade environment would also improve the ability of countries to financing their own development.

В то время, когда отдельные государства несут основную ответственность за свое собственное развитие, Организация Объединенных Наций, согласно Уставу, содействует решению международных социальных, экономических и смежных проблем.
While individual States bear the primary responsibility for their own development, the United Nations, according to the Charter, promotes solutions to international social, economic and related problems.

Китай вносит посильный вклад в дело развития других развивающихся стран, хотя он сам и осуществляет свое собственное развитие.
China provides what contributions it can to the development of other developing countries even as it pursues its own development.

Этот анализ должен подкрепляться подтверждением приверженности международного сообщества принципам благого управления и главной ответственности стран за свое собственное развитие.
International commitments to good governance and countries' primary responsibility for their own development should underpin that analysis.

Сейшельские Острова попрежнему полны решимости развивать свою экономику на основе утверждения принципа ответственности за свое собственное развитие.
Seychelles remains determined to build its economy based on our assertion of the principle of responsibility for our own development.