Sta znaci na Engleskom СВОИХ ВОЙСК - prevod na Енглеском

• its troops
• its forces
• its troop
• his army

Примери коришћења Своих войск на Руском и њихови преводи на Енглески

Для того чтобы эвакуировать своих войск от Эгипет.
To evacuate its troops from Egypt.

Россия рискует снизить боеспособность своих войск.
Russia risks reducing combat capability of its troops.

Затем он написал следующие лозунги на флаги своих войск:« Да здравствует религия!
He then inscribed the following slogans to his troops' flags:"Long live religion!

Немецкое командование было вынуждено начать отвод своих войск.
That evening the Germans began to withdraw their forces.

Поддержит боевую готовность своих войск, а заодно и очищенные берега гавани в Одессе.
It will maintain combat readiness of its troops and cleaned the Bay in Odessa.

Правительство Эфиопии приступило к трехэтапному выводу своих войск.
The Ethiopian Government started to withdraw its troops in three phases.

Последняя способность позволит“ отфильтровать” огонь своих войск и союзников от вражеского.
The latter ability will allow“filter” the fire of its troops and allies from the enemy.

Увидев полное поражение своих войск, Король- Чародей попробовал ускользнуть на восток.
Realizing that his forces were being completely destroyed, the Witch-king of Angmar fled away east.

Правительство Бурунди обязуется завершить вывод своих войск скорейшим образом.
The Government of Burundi undertakes to conclude the withdrawal of its troops as swiftly as possible.

Руанда факт присутствия своих войск в Демократической Республике Конго не признала.
Rwanda did not acknowledge the presence of its troops in the Democratic Republic of the Congo.

Что касается утверждения о том, что Руанда оставила часть своих войск у Савимби, то это просто неправда.
On the issue of alleging that Rwanda left some of its troops with Savimbi, this is simply not true.

ДОК/ КОД- Н остановило наступление своих войск после подписания с СКП соглашения о борьбе с фракцией КОД- ДО.
MLC/RCD-N stopped the advance of their troops following an agreement signed with UPC to fight the RCD-ML faction.

Потребовать от Руанды немедленного и безоговорочного вывода своих войск с конголезской территории;
Require Rwanda to conduct an immediate and unconditional withdrawal of its troops from Congolese territory;

Вашингтон был разъярен поведением своих войск, назвав его« позорным» и« скандальным».
Washington was extremely angry with his troops' conduct, calling their actions"shameful" and"scandalous.

После вывода Израилем своих войск правительство Ливана вновь приступило к выполнению своих функций по поддержанию правопорядка в этом районе.
After Israel withdrew its forces, the Government of Lebanon began to reassert law and order functions throughout the area.

ВСООНЛ обеспечили более значительное присутствие своих войск на местах, особенно в районах повышенной напряженности вдоль<< голубой линии.
UNIFIL ensured a greater presence of its troops on the ground, in particular in sensitive areas along the Blue Line.

Заявление Португалии о том, что правительство Индонезии существенно увеличило численность своих войск, является абсолютно безосновательным.
The statement of Portugal that the Government of Indonesia has significantly increased its troop strength is absolutely without foundation.

Со своей стороны, Бурунди обязалась приступить к выводу своих войск с территории Демократической Республики Конго.
For its part, Burundi undertook to proceed with the withdrawal of its troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo.

Ни одна из сторон в конфликте не должна использовать безопасные районы в качестве укрытия для своих войск или для обучения или оснащения войск..
No use of the safe areas by a party to the conflict as a haven for its troops or for training or equipping troops..

ИССЫК-КУЛЬСКАЯ ОБЛАСТЬ, Кыргызстан-- Кыргызстан осуществляет подготовку своих войск и остальных граждан для борьбы с экстремизмом и повышения бдительности.
ISSYK-KUL PROVINCE, Kyrgyzstan-- Kyrgyzstan is training its troops and other citizens in an effort to curb extremism and raise awareness.

Но Израиль не желает уходить; он по-прежнему прикрывает свое нежелание уйти полностью переброской или перегруппировкой своих войск.
But Israel does not wish to withdraw; it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.

Призываем Россию немедленно сократить численность своих войск до докризисных уровней и позиций и вернуть подразделения в места их дислокации в мирное время.
We urge Russia to immediately reduce its troop strength to pre-crisis numbers and positions and return troops to their peacetime locations.

В 17 веке окрестности Межапарка называли Царским лесом, потому что в 1621 году Шведский король Густав II Адольф на этом месте установил лагерь для своих войск.
In 17th century Mezhapark neighborhood went by the name Kaiserwald, because in 1621 Sweden King Gustav II built a camp for his army on this place.

Впервые талибы смогли также продвинуть большое количество своих войск- согласно подсчетам, от 5000 до 10 000 человек- в районы к северу от Гиндукуша.
The Taliban also infiltrated a large number of their troops, estimated at between 5,000 and 10,000, into the areas north of the Hindu Kush for the first time.

Контрнаступление было отражено с большими потерями для японской армии, которая отвела большую часть своих войск вглубь острова и в северную и южную части Бугенвиля.
The Japanese army, having taken heavy losses during these operations, withdrew the majority of its force into the deep interior and to the north and south ends of Bougainville.

Силы правительства Руанды также вывели большое количество своих войск, переместив их в район Гитарамы и на другие позиции на западе и юге.
The Rwandan government forces have also withdrawn a substantial number of their forces, redeploying them in the Gitarama area and other positions in the west and south.

С этой целью 14 декабря 1995 года Группа наблюдения Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОМОГ) приступила к развертыванию своих войск в нескольких районах Либерии.
The Economic Community of West African States Monitoring Group(ECOMOG) began to deploy its troops to several regions of Liberia for this purpose on 14 December 1995.

Французы ответили на обострение обстановки увеличением численности своих войск в Котону до 359 человек 299 из них- Сенегальские стрелки и прошедшие французскую подготовку сенегальцы и габонцы.
France responded to these events by building up its force in Cotonou to 359 men, 299 of which were Tirailleurs or French trained Senegalese and Gabonese.

Попрежнему не осуществлены планы по подъему 9 затонувших кораблей в различных морских портах, включая порт Гринвилла, который МООНЛ использует для снабжения и эвакуации своих войск.
Plans to extract nine sunken ships from various seaports, including the Greenville port, which is used by UNMIL to supply and extract its troops, remain to be implemented.

В 1985 году правительство приняло решение приступить к постепенному выводу своих войск в целях перегруппирования СОИ на севере страны вдоль израильско- ливанской границы аффидевит, пункты 1718.
In 1985, the Government decided to withdraw its troops gradually and redeploy the IDF to the north, along the Israeli-Lebanese border affidavit, paras. 17-18.