Sta znaci na Engleskom СВОИХ МЕМУАРАХ - prevod na Енглеском

• his memoirs
• his memoir
• his book

Примери коришћења Своих мемуарах на Руском и њихови преводи на Енглески

В своих мемуарах Dear America!
In his book Listen, America!

Я уничтожу тебя в своих мемуарах!
I will trash you in my memoirs!

Композитор впоследствии писал в своих мемуарах.
The composer later wrote in their memoirs.

Ее упоминает в своих мемуарах Казанова.
She is mentioned in the memoirs of Casanova.

Он упоминает вас в своих мемуарах.
He mentions you in his memoirs.

Описание этого события он повторил и в своих мемуарах.
The incident is described in his memoirs.

В своих мемуарах он называл себя« графом Гарлявы».
In his memoirs, he referred to himself as the"Count of Garliava.

Черчилль так это описывал в своих мемуарах.
Churchill described it in his memoirs this way.

Об этих банях писал в своих мемуарах даже Александр Сергеевич Пушкин.
About these baths wrote in his memoirs even Alexander Pushkin.

Я обещаю, я хорошо тебя опишу в своих мемуарах.
I promise, I will give you a good write-up in my memoirs.

В своих мемуарах Эрнст писал, что ему с трудом удавалось уговорить Елизавету навестить мать.
In his memoirs, Ernst said he had difficulty persuading Elisabeth to visit her mother.

Герцог Сен- Симон неоднократно упоминает Луи в своих Мемуарах.
Saint-Simon mentions him many times in his Mémoires.

Детектив- констебль Уолтер Дью писал в своих мемуарах, что убийства вызвали панику по всему Лондону.
In his memoirs, Walter Dew recorded that the killings caused widespread panic in London.

Бери столько передышек, сколько тебе надо а затем пересчитывай их в своих мемуарах.
Take as many breaths as you like, then recount them in your memoirs.

О любви моголов к ювелирным изделиям упоминал в своих мемуарах сэр Томас Ро.
The love for precious jewellery under the Mughals is accounted by Sir Thomas Roe in his memoirs.

В своих мемуарах Пу И утверждал, что пожар был устроен евнухами для сокрытия совершенных ими растрат.
In his memoir, Puyi claimed the fire was started by the eunuchs to conceal their embezzlement.

Павел Судоплатов в своих мемуарах приводит подробности вербовки Кузнецовым немецкого офицера Остера.
In his memoirs, Pavel Sudoplatov brings up the details of how Kuznetsov recruited German officer Oster.

В своих мемуарах, Кантакузин заявлял о том, что сам обучал Иоанна Ангела военному искусству.
In his memoirs, John Kantakouzenos states that he himself raised John Angelos and taught him about warfare.

Значение Тегерана как важного партнера нашей страны Е. М. Примаков отмечал в своих мемуарах особо.
The significance of Tehran as an important partner of our country was emphasized by Mr. Primakov in his memoirs.

Черри- Гаррард в своих мемуарах« Самое ужасное путешествие на свете»( 1922) назвал этот поход« Зимней экспедицией».
In his book The Worst Journey in the World(1922), Cherry-Garrard called this decision a"mistake.

В течение года, проведенного им в Нюрнберге, Фалько вел дневники, которые позже использовал в своих мемуарах.
During the year he spent in Nuremberg, Falco kept notes which he later used in his memoirs of the trials.

В своих мемуарах Рейшахри отмечает, что он лично допрашивал аятоллу Шариатмадари и наносил ему удары.
In his memoirs, Reyshahri reveals that he personally hit grand Ayatollah Shariatmadari during the interrogations.

Однако, как он подчеркивал в своих мемуарах, он никогда не боялся смерти, не придавая этому большого значения.
As he pointed out in his memoirs, however, he was never scared of death, characterizing it as of little importance.

В своих мемуарах Уильям Шетнер назвал этот эпизод самым любимым из всех в« Оригинальном сериале».
William Shatner wrote in his memoirs that"The Devil in the Dark" was his favorite original Star Trek episode.

Венецианский путешественник Марко Поло, который посетил Азербайджан в 1293 году писал об азербайджанском шелке в своих мемуарах.
A Venetian traveler Marco Polo who visited Azerbaijan in 1293 wrote about Azerbaijani silk in his memoirs.

В своих мемуарах Людвиг Хофман описывает длительную историю работы над проектом фонтана сказок для народного парка Фридрихсхайн.
In his memoirs, Ludwig Hoffmann described the lengthy development history of the project.

Г-н Глафкос Клиридис, лидер киприотов- греков, в своих мемуарах следующим образом кратко охарактеризовал политику киприотов- греков.
Mr. Glafkos Clerides, the Greek Cypriot leader, has summed up the Greek Cypriot policy in his memoirs as follows.

В своих мемуарах Дойл выразил сомнение, что происходившее было операцией ЦРУ, так как его самого о ней никак не предупредили.
Doyle expressed doubt in his memoir as to whether this was a CIA operation, since he himself had no forewarning of it.

Главный раввин Рима Исраэль Золли рассказывает в своих мемуарах, что он был выбран для посещения Ватикана и обращения за помощью.
Then Chief Rabbi of Rome Israel Zolli recounts in his memoir that he was selected to go to the Vatican and seek help.

Так, Герберт Гувер в своих мемуарах от 1952 года писал, что в то время американскому школьнику Армения была известна чуть меньше, чем Англия.
Thus, Herbert Hoover in his memoirs of 1952 wrote that at that time an American pupil knew a little less about Armenia than about England.