Sta znaci na Engleskom СВОИХ ПОХИТИТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• their abductors
• his captors
• his kidnappers

Примери коришћења Своих похитителей на Руском и њихови преводи на Енглески

Кейси Финни одолел своих похитителей.
Casey Finney overpowers his captors.

Но все же им удается сбежать, серьезно ранив своих похитителей.
Whilst in transit they escape easily, seriously wounding their captors in the process.

И она стреляла в одного из своих похитителей в порядке самообороны.
And she shot one of her captors in self-defense.

Вы можете спасти бедного Базза от своих похитителей?
Can you save poor Buzz from his captors?

Одна из жертв опознала своих похитителей как принадлежащих к красным беретам.
One of the victims identified her abductors as members of the red berets.

Он может опознать кого-нибудь из своих похитителей?
Was he able to identify any of his captors?

Он сообщил об этом в полицию, но не смог назвать ни одного из своих похитителей, поскольку во время издевательств у него были завязаны глаза.
He reported the incident to the police, but was not able to name any of his kidnappers as he had been blindfolded during the ill-treatment.

Что мне теперь делать? Поздравить своих похитителей?
What do I do now, congratulate my kidnappers?

Согласно поступившей информации, многие дети погибли либо от рук своих похитителей, либо в результате конфликтов, в которых их заставили участвовать.
Many of the children had reportedly been killed either by their abductors or as a result of the conflicts they had been forced to take part in.

Иногда в таких случаях, жертва знает своих похитителей.
Sometimes in these cases, the victim will know their abductor.

В прямом эфире пиратское приключение и спасти своего друга от своих похитителей, на первом экране объяснит игровые команды.
Live a pirate adventure and rescue your friend from his kidnappers, on the first screen will explain the game commands.

И посмотрим, может ли она дать описание своих похитителей.
And see if she can give you a description of these captors.

Он выказал сострадание к некоторым из своих похитителей, так как его хорошо содержали, и объявил о своей солидарности с ними:« Они были настоящими заключенными, а не я».
He showed compassion for some of his kidnappers, since he had been well treated by his"guardians" and declared his solidarity with them.

Похищенные говорят, что они узнают лидера своих похитителей по его« поведению».
Abductees say that they recognize the leader of their abductors by its"demeanor.

К этому моменту вы уже нашли своего похищенного судью, как и своих похитителей.
By now you have found you're Judge in peril, you have got your kidnappers.

Некоторым женщинам во время переезда наносились удары по голове, чтобы они не смогли распознать ни своих похитителей, ни маршрут следования, тогда как у других были завязаны глаза.
Some victims were struck on the head during the trip so that they would not be able to recognize their abductors or the route taken. Others were blindfolded.

Он подвергся пыткам и религиозным и другим унизительным оскорблениям, а затем ему наконец удалось убедить своих похитителей, что он не тот.
He was tortured and suffered sectarian and other derogatory language before eventually persuading his captors that he was the wrong man.

Так, например, если представившие жалобу лица и свидетели, которые сделали заявление о том, что они не в состоянии идентифицировать своих похитителей, меняют свою позицию несколько лет спустя, суды не склонны учитывать их показания.
For example, where complainants and witnesses who had made statements to the effect that they were unable to identify their abductors changed their minds several years later, the courts were reluctant to accept their testimony.

Значительную часть жертв составляют дети всех возрастов, которые подверглись изнасилованию и жестокому обращению, были казнены, похищены или вынуждены работать на своих похитителей.
Of the total an important number of victims are children of all ages, who were executed, raped, ill-treated, abducted and forced to work for their abductors.

При создании героя Гейман отталкивался от возникшего у него образа« молодого человека, бледного и нагого, заключенного в крошечную камеру, ожидающего смерти своих похитителей смертельно истощенного с длинными темными волосами и странными глазами».
Gaiman crafted the new character from an initial image of"a man, young, pale and naked, imprisoned in a tiny cell, waiting until his captors passed away… deathly thin, with long dark hair, and strange eyes.

Она сообщила также о том, что многих женщин и девушек принуждают становиться<< лесными женами>> своих похитителей и что социальная реинтеграция освобожденных из плена лиц крайне затруднена изза того позора, который преследует тех, кто подвергается изнасилованию и в результате беременеет.
It also reported that many women and girls were forced to become the"bush wives" of their abductors and that social reintegration of released abductees was very difficult due to the stigmatization that accompanied rape and the resulting pregnancies.

Специальный докладчик получила информацию о том, что жертвы торговли людьми, особенно женщины, опасаясь депортации или привлечения к уголовной ответственности, не выдают своих похитителей и не ищут защиты у местных властей от лиц, которые подвергают их насилию.
The Special Rapporteur has received information according to which, for fear of being deported or criminalized, victims of trafficking, especially women, often do not denounce their traffickers and do not seek protection from local authorities against their abusers.

Протокол безопасности, который он дал своим похитителям, был разработан Министерством обороны.
The security protocol that he gave his captors was developed by the D.O.D.

Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.
In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors.

Лекси сняла своего похитителя на камеру.
Lexi got her captor on camera.

Она также управляет своим похитителем, определяя Подразделение как общего врага.
She's also manipulating her captor, Positioning division as a common enemy.

Вероятнее всего, он убил своего похитителя и сбежал.
As far as we can tell, he killed his captor and escaped.

Хорошо, Джанет Тортон назвала имя своего похитителя.
Okay, Janet Thorton gave us the name of her abductor.

Он взял фамилию своего похитителя.
He took his kidnapper's last name.

Помощь Buster Банни, чтобы спасти Babs Банни от своего похитителя, Монтана Макс.
Help Buster Bunny to rescue Babs Bunny from her kidnapper, Montana Max.