Sta znaci na Engleskom СВОИХ СТРАНОВЫХ - prevod na Енглеском

• its country
• its in-country

Примери коришћења Своих страновых на Руском и њихови преводи на Енглески

Она также затронула ряд вопросов меньшинств в ходе своих страновых посещений.
She also raised a range of minority issues during her country visits.

ЮНФПА укреплял потенциал своих страновых отделений для целей налаживания таких партнерств.
UNFPA strengthened the capacity of its country offices to secure such partnerships.

ПРООН имеет координаторов по гендерным вопросам в большинстве своих страновых отделений.
UNDP has gender focal points in most of its country offices.

Комиссия ожидает, что участники завершат подготовку своих страновых докладов к началу 2012 года.
The Commission expects participants to finalize their country reports by early 2012.

В своих страновых отделениях ЮНФПА назначил двух человек в качестве" старших управляющих" для системы" Атлас.
In its country offices, UNFPA allocated two persons the role of"senior manager" for the Atlas system.

ПРООН должна расширять число подобных специалистов как в своих страновых отделениях, так и в штаб-квартире.
UNDP has to strengthen this type of competence both in its country offices and in its headquarters.

УВКБ было предложено играть более активную роль с целью облегчить этот процесс через разработку своих страновых планов.
UNHCR was encouraged to play a more active role to facilitate this through the design of its country plans.

Правительства должны учитывать гендерную проблематику в своих страновых докладах о результатах достижения семи целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
Governments should integrate a gender perspective in their country reports on the implementation of MDG 7.

В-четвертых, дальнейшие сокращения серьезно скажутся на способности Организации содержать сеть своих страновых отделений.
Fourth, further reductions would seriously affect the organization's ability to maintain its country office network.

ЮНИСЕФ ведет активную последующую деятельность в связи с Пекинской конференцией в рамках своих страновых программ и региональных и глобальных инициатив.
UNICEF is actively following-up the Beijing Conference through its country programmes and regional and global initiatives.

Она сообщила о том, что за последние шесть месяцев ЮНФПА назначил координаторов по вопросам ВИЧ/ СПИДа во всех своих страновых отделениях.
She noted that within the last six months UNFPA had identified HIV/AIDS focal points in all its country offices.

В целях дальнейшего укрепления своих страновых отделений ЮНФПА провел обзор типологии страновых отделений, которая была принята в 2002- 2003 годах.
To further strengthen its country offices, UNFPA reviewed the country-office typology that it introduced in 2002-2003.

Под этим углом зрения Кипр и рассматривает национальные меньшинства и сообщает о них информацию в своих страновых докладах см. пункты 16- 17.
In this context, Cyprus treats as national minorities and reports on those in its country reports see paras. 16-17.

Некоторые страны проводят обширный анализ своих страновых данных и представляют доклады о достигнутых результатах, например, с разбивкой по регионам и признаку пола.
Some countries analyse their country data extensively and report on performance for region and gender, for example.

Фонд назначил координаторов по гендерным вопросам во всех своих региональных отделениях и многих своих страновых отделениях.
The Fund has designated focal points for gender in all of its regional offices and many of its country offices.

ПРООН проводит в своих страновых отделениях обучение координаторов по гендерным вопросам, а также основных сотрудников правительственных и неправительственных организаций.
UNDP has trained gender focal points in its country offices, along with key government and non-governmental organization staff.

В" зонтичном" соглашении предусматривается, что ПРООН обеспечит представительское обслуживание УОПООН при помощи своих страновых отделений.
In the umbrella agreement, it is envisioned that UNDP would provide representational services to UNOPS through its country offices.

Учреждения изучают пути укрепления потенциала своих страновых отделений в этой области и обеспечения надлежащей поддержки на региональном уровне.
The agencies were exploring ways to strengthen the capacities of their country offices in that area and to ensure adequate support from the regional level.

ПРООН рассмотрит возможность разработки политики эффективного энергопользования как для Центральных учреждений, так и для своих страновых отделений.
UNDP will look into the possibility of formulating an energy management policy for both headquarters and its country offices.

В некоторых из своих страновых программ ПРООН оказывала содействие обеспечению средств к существованию инвалидов посредством инициатив в отношении деятельности, приносящей доход.
In some of its country programmes, UNDP has supported the livelihood of persons with disabilities through income-generating initiatives.

Центр все более активно стремится использовать услуги существующих национальных институтов в деле осуществления своих страновых программ.
Increasingly, the Centre is attempting to utilize the services of existing national institutions in the implementation of its country programmes.

Он также имел интерактивный диалог с Советом относительно своих страновых миссий в Буркина-Фасо( A/ HRC/ 25/ 59/ Add. 1) и Чили A/ HCR/ 25/ 59/ Add. 2.
He also held an interactive dialogue with the Council on his reports on his country visits to Burkina Faso(A/HRC/25/59/Add.1) and Chile A/HCR/25/59/Add.2.

ВотерЭйд" поддерживает рабочие отношения с рядом органов Организации Объединенных Наций и/ или специализированных учреждений в рамках своих страновых программ.
WaterAid has working relationships with a number of United Nations bodies and specialized agencies in its country programmes.

ЮНИСЕФ будет продолжать укреплять потенциал своих страновых отделений в области внедрения ориентированного на результат управления через обучение и инструктирование персонала.
UNICEF will continue strengthening the capacity of its country offices in the implementation of results-based management through training and guidance.

Во все большей степени Центр прилагает усилия по использованию услуг существующих национальных учреждений в осуществлении своих страновых программ.
Increasingly, the Centre is attempting to utilize the services of existing national institutions in the implementation of its country programmes.

В своих страновых докладах он использовал это определение на сегодняшний момент только один раз-- применительно к Непалу; однако с тех пор положение в этой стране изменилось к лучшему.
In his country reports, he had only used that definition once, to date, in relation to Nepal; however, the situation in that country had since improved.

ЮНИСЕФ периодически проводит целевые обзоры своей программы создания потенциала, необходимого для учета гендерных факторов в рамках своих страновых программ.
UNICEF has undertaken periodic desk reviews of its capacity-building programme for mainstreaming gender issues in its country programmes.

ФАО подготовила данное Руководство, чтобы помочь странам в разработке своих страновых докладов о состоянии биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
FAO has prepared Guidelines to assist countries in the elaboration of their Country Report on their state of biodiversity for food and agriculture.

Во время одной из своих страновых поездок Специальный докладчик был проинформирован о сезонных перемещениях детей в соседние страны в целях попрошайничества и использования для выполнения других видов принудительного труда.
During one of his country visits, the Special Rapporteur was informed of seasonal movements of children to neighbouring countries for begging and other forms of forced labour.

ПРООН и ЮНФПА занимаются расширением основных и оперативных знаний и возможностей сотрудников своих страновых отделений, с тем чтобы они могли участвовать в подготовке и осуществлении РПООНПР.
UNDP and UNFPA are working to increase the substantive and operational knowledge and capacities of their country offices to engage in UNDAF preparations and implementation.