Sta znaci na Engleskom СВОИ ЖИЗНЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• their life
• their vital

Примери коришћења Свои жизненные на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто делай свое дело, а свои жизненные истории оставь себе.
Just fix it and spare me your life story.

Наверное, мне придется пересмотреть свои жизненные планы.
I guess I'm going to have to rethink my life's plan a bit.

Это поможет Вам эффективно определить свои жизненные цели и способы решения существующих проблем.
In result, you can understand your life goals and define how overcome the problems.

Мы будем бороться с тьмой, используя свои жизненные силы.
We are fighting dark with light, utilizing our life force.

Но есть и другие примеры, когда трудящиеся могут быть вынуждены работать на нескольких работах, с тем чтобы удовлетворить свои жизненные потребности.
In other instances, workers may have to hold more than one job in order to meet their subsistence needs.

Она получила государственную пенсию за свои жизненные достижения.
She was awarded a state pension for her life accomplishments.

Сам он из города, но арендовал здесь небольшой фургончик, чтобы восставить свои жизненные силы.
He's from the city, but he rented a little cabin up here to regroup and get his life back together.

Надо осознавать, что мы каждый день проходим свои жизненные уроки, как в школе: не выучил- получил двойку, неправильно поступил- вызвал болячку.
We should realize that every day we go through their life lessons, like in school: did learn he received a two, wrong- has caused the sore.

Поэтому думай, человек, на что ты тратишь свои жизненные силы!
Therefore, remember, man, what are you wasting your life force!

В школьное время, в девятом классе окончательно определив свои жизненные приоритеты Саша покупает себе оборудование и первую пачку трансовых пластинок.
At 9th grade of school Sasha made a final decision about his life s priorities and bought his first pack of trance vinyl disks.

Это очень в стиле 80ых, и, возможно, тебе следует переосмыслить свои жизненные цели.
While that is very'80s, you may need to rethink your life goals.

Он уверен, чувствует, как потерять, когда я должен изменить свои жизненные планы еще раз или сообщить моему сыну,“ Папа слишком устал, чтобы играть прямо сейчас.
It sure feels like losing when I have to change my life plans yet again or tell my son,“Daddy's too tired to play right now.

Разоружение, на наш взгляд, есть не самоцель, а средство, с помощью которого страны обеспечивают свои жизненные интересы.
Disarmament is, in our view, not a goal as such, rather an instrument through which countries secure their vital interests.

Благодаря дополнительным средствам фермеры могут теперь отправить своих детей в школу, улучшить свои жизненные условия и вкладывать больше денег в свои фермы.
With the extra money, farmers can send their children to school, improve their living conditions and invest more money in their farms.

В Лиссабоне живет около 100 тысяч украинцев, которые подходили, интересовались автомобилем, пытались притронуться к нему и рассказывали свои жизненные истории.
About 100 000 Ukrainians live in Lisbon and they came closer, took interest in the truck, touched it and told us their life stories.

Волонтеры нашего фонда- это замечательные неравнодушные люди с активной жизненной позицией, объединившие свои жизненные устремления во имя справедливости.
The volunteers of the foundation are wonderful caring people with an active lifestyle that have pooled their life aspirations in the name of justice.

ГИНТА РАТНИЕЦЕ( Латвия): Самые сильные впечатления конгресса были первым вечером, когда показывали документальный фильм про Ирвина Ялома, в котором он раскрыл свою жизнь, свои жизненные выборы.
GINTA RATNIECE(Latvia): The most powerful impression came from the first evening of the congress, when a documentary about Irvin Yalom was demonstrated, with him speaking about his life and his life choices.

Если вы использовали ту же фотографию вы положили на VK или Facebook, с помощью поиска изображений, люди могли легко отслеживать вас и исследовать свои жизненные истории, прежде чем вы хотите их.
If you used the same photo you put on Facebook or Instagram, by Google's image search, people could easily track you down and explore your life stories before you want them to.

Он уверен, чувствует, как потерять, когда я должен изменить свои жизненные планы еще раз или сообщить моему сыну,“ Папа слишком устал, чтобы играть прямо сейчас.” Я бы соврал, если бы сказал, что это не обескураживает и пытается.
It sure feels like losing when I have to change my life plans yet again or tell my son,“Daddy's too tired to play right now.” I would be lying if I said it wasn't discouraging and trying.

Познание себя, мира и Бога не только открывает любопытному уму тайны мироздания, но и помогает ему направлять свои жизненные устремления.
The cognition of self, the world, and God not only reveals the secrets of the universe to a curious mind; it also guides such a mind to its life aspirations.

Комитет предварительно подготовил более 100 таких наставников, которые помогают людям, живущим с ВИЧ, реализовать свои жизненные цели и научиться на опыте тех, кто уже достиг в этом определенного успеха.
As part of its Legacy Project, the Committee has paired more than 100 mentors, who often themselves are living with HIV, with people living with HIV to help mentees achieve their life goals and to promote reciprocal learning.

Утреннее заседание показало, что африканские государства не могут и не должны действовать диспаратно, если они хотят сохранить свои жизненные общие интересы.
This morning's meeting demonstrated that the African States cannot and should not act in a disparate fashion if they wish to uphold their vital collective interests.

Оливейра( 1995) использует память четыре слепых музыкантов и таким образом восстановить свои жизненные истории, в свете мысли Делеза и использует четыре знака, предложенный этот философ: мирские признаки, эмоциональные, любящий и художественный.
Oliveira(1995) uses the memory of four blind musicians and thus reconstructs his life stories in the light of Deleuze's thought and uses the four signs proposed by this philosopher: worldly, affective, loving and artistic signs.

В некоторых общинах обязанности попечения об осиротевших внуках берут на себя пожилые женщины, используя в этих целях все свои жизненные сбережения или ресурсы.
In some communities, elderly women may be called upon to shoulder the responsibilities of caring for orphaned grandchildren, using all their life savings or resources.

Предлагаются программы<< Второй шанс>>, которые предоставляют молодым катарцам, не имеющим среднего образования, возможность реализовать свои жизненные устремления, сократить случаи простоя ценных людских ресурсов и увеличить число катарцев в трудовых ресурсах.
Second-chance programmes that give Qatari youth who have not completed secondary education the opportunity to salvage their life prospects, reduce the waste of valuable human resources and increase the number of Qataris in the labour force are being offered.

Правительство оказало помощь многим возвращающимся семьям, однако неустановленное число людей попрежнему находятся в транзитных лагерях или же в приютивших их семьях в ожидании окончательного решения и оказания поддержки для того, чтобы изменить свои жизненные условия.
The Government has helped many families to return, but an unspecified number of people remain in transit camps or with host families, awaiting a lasting solution and support to rebuild their lives.

По ее словам, Макглинчи произвел на нее особенное впечатление, поскольку, по ее словам,« в возрасте 18 лет сделал неправильный выбор и сейчас тратит все свои жизненные силы на то, чтобы вернуться в общество, а не отдалиться от него».
She said of McGlinchey:"I was very impressed with somebody, who at 18 had made the wrong choice, the wrong decision, maybe to some extent been used and abused, and who is now spending his life putting back into the community more than what he ever got out of it.

Allergan- глобальная компания, основанная более 60 лет назад, деятельность которой нацелена на исследования, разработки и выведение на рынок инновационных решений в области здравоохранения с целью помочь людям по всему миру максимально использовать свои жизненные возможности.
Is a multi-specialty health care company founded more than 60 years ago that is committed to discovering the best of science and developing and delivering innovative and effective treatments to help people achieve their life's potential.

Государства должны создавать для религиозных или духовных общин благоприятные условия в этой связи, одновременно с этим принимая во внимание права людей, которые должны иметь возможность развивать свои жизненные планы и выражать свои личные убеждения, в том числе критические и несовпадающие мнения.
States should create suitable conditions for religious or belief communities in this regard, while at the same time bearing in mind the rights of individuals who should be able to develop their own life plans and to express their personal convictions, including critical and dissenting views.

Различные этнические и религиозные группы, составляющие мозаику того, что представляет собой Тринидад и Тобаго, реализуют свои различные интересы, не призывая к расовой ненависти или религиозной нетерпимости, будучи в состоянии защищать свои жизненные интересы.
The different ethnic and religious groups that make up the mosaic that is Trinidad and Tobago pursue their various interests without any thought being given to the preaching of racial hatred or religious intolerance and are capable of protecting their vital interests.