Примери коришћења Свои международные обязательства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Канада выполняет свои международные обязательства.
Canada is meeting its international commitments.Новая Зеландия призывает Иран выполнить свои международные обязательства.
New Zealand called on Iran to meet its international obligations.Это Армения, уважающая все свои международные обязательства, и точка!
This is Armenia that respects all of its international commitments, period!Тем самым она игнорирует просьбы Комитета и свои международные обязательства.
It was thus ignoring the Committee's request and its international obligations.Кыргызстан выполняет свои международные обязательства.
Kyrgyzstan fulfils its international obligations.
Људи такође преводе
Сербия и Черногория полны решимости выполнить все свои международные обязательства.
Serbia and Montenegro is determined to fulfil all its international obligations.Оратор призывает доноров осуществить свои международные обязательства в полном объеме.
Donors were encouraged to implement their international commitments in full.Республика Гаити является государством, которое соблюдает свои международные обязательства.
The Republic of Haiti is a State which fulfils its international commitments.Израиль не может не выполнить свои международные обязательства.
Israel cannot escape its international obligations.Мы, европейцы, настоятельно призываем Северную Корею выполнить свои международные обязательства.
We Europeans urgently appeal to North Korea to fulfil its international obligations.Делая это, Франция соблюдает свои международные обязательства.
In doing this, France is respecting its international commitments.Куба выполнила все свои международные обязательства, в том числе по Договору Тлателолко.
Cuba had honoured all its international commitments, including under the Treaty of Tlatelolco.Моя страна никогда не нарушала свои международные обязательства.
My country has at no stage violated its international commitments.Глава делегации подчеркнул также, что Королевство выполняет свои международные обязательства.
The head of delegation also stressed that the Kingdom fulfills its international obligations.Он уважает свои международные обязательства, и в частности Договор о ядерном нераспространении.
We respect our international commitments, and notably the Nuclear Non-Proliferation Treaty.Кувейт полон решимости применять закон и соблюдать свои международные обязательства.
Kuwait is intent on applying the law and on living up to its international commitments.Правительство осознает свои международные обязательства, запрещающие использование детей в военных действиях.
The Government is aware of its international obligations prohibiting the use children in hostilities.Важно напомнить, что Азербайджан неоднократно нарушал свои международные обязательства.
It is important to mention that Azerbaijan has repeatedly violated its international commitments.Вопервых, нужно, чтобы государство нарушило свои международные обязательства при совершении противоправного деяния.
First, a State must have violated its international obligations in the commission of the wrongful act.Это, в конечном счете, поощряет нарушителя умышленно игнорировать свои международные обязательства.
This eventually encourages the offender to deliberately ignore its international obligations.Участники призвали Израиль уважать свои международные обязательства, включая четвертую Женевскую конвенцию.
Participants had called on Israel to respect its international obligations, including the Fourth Geneva Convention.Наша страна вновь заявляет о своей решимости выполнять свои международные обязательства.
Togo would like to reaffirm Развитые страны отвергают свои международные обязательства, которые пока никто не отменял, особенно Киотский протокол.
Developed countries reject international commitments that are fully in force, specifically the Kyoto Protocol.Что касается Королевства Саудовская Аравия, то оно всегда стремилось выполнять свои международные обязательства в этой области.
Saudi Arabia had consistently honoured its international commitments in that respect.Грубо нарушая свои международные обязательства, Иран даже увеличил свой потенциал по обогащению урана.
In flagrant violation of its international obligations, Iran has even increased Специальный докладчик настоятельно призывает государства выполнять свои международные обязательства, и в частности.
The Special Rapporteur urges States to fulfil their international obligations and, in particular.Папуа- Новая Гвинея твердо намерена исполнять свои международные обязательства по подготовке периодических докладов по конкретным договорам.
PNG is committed to upholding its international obligation to prepare treaty specific periodic reports.Его правительство продемонстрировало, таким образом, свою решимость выполнить свои международные обязательства.
His Government had thus demonstrated Выполняя свои международные обязательства, Непал вносит многочисленные изменения в свое внутригосударственное законодательство.
In the course of implementing its international commitments, Nepal has made many reforms to domestic legislation.Помимо прочего, Израиль должен соблюдать свои международные обязательства и выполнять требования международного сообщества.
Among other things, Israel must honour its international commitments and comply with 
