Sta znaci na Engleskom СВОИ НЕРВЫ - prevod na Енглеском

• your nerves
• your nerve

Примери коришћења Свои нервы на Руском и њихови преводи на Енглески

Побереги свои нервы!
Calm your nerves.

Приведи свои нервы в порядок.
Steady your nerves.

Сдерживайте свои нервы, Бет.
Hold your nerve, Beth.

Забери свои нервы, приятель.
You got your nerve, Jack.- You see.

Нет, я хочу, чтобы ты этим успокоил свои нервы.
No, I want you to steady your nerves.

Успокой свои нервы, милый.
Calm your nerves, dear.

Вы экономите свое время, свои нервы.
Save your time, your nerves.

Я должен успокоить свои нервы или я лишусь их.
I need to dull my thoughts or I will be eviscerated by them.

Окунись в свои эмоции, свои нервы.
Embrace your emotions, your nerves.

Попытка пощекотать свои нервы- вот что кроется за этим.
Attempting to tickle your nerves- that lies behind this.

Тогда играйте в эту игру и успокаивайте свои нервы.
Then play this game and relax your nerves.

А затем испытайте свои нервы на прочность и упивайтесь азартом в игре DiRT Rally из Магазина Feral.
Then test your nerve and thrill your senses with DiRT Rally on the Feral Store.

Н3 диффузный аромат в воздухе и расслабить свои нервы.
Diffuse the aroma into air and relax your nerves.

Сохраняй спокойствие, милашка, береги свои нервы. Помни, что я забочюсь о тебе ниже ринга!
Stay calm cutie, don't let yourself be psyched out, remember I'm taking care of you below the ring!

Доктор Ланге написал, что тебе нужно поберечь свои нервы.
Dr. Lange wrote that you need to rest your nerves.

Взбирайтесь по канату, раскачивайтесь между мостами или проверьте свои нервы на выносливость на подвесном металлическом тросе.
Climb up ropes, swing across bridges and test your nerve on a high wire or two.

Советую всем, кто ценит время и бережет свои нервы.
I advise everyone who appreciates time and takes care of their nerves.

Как уберечь свои нервы и в тоже время обзавестись полезной обновкой или, например, приобрести нужный инструмент?
How to preserve your nerves and at the same time acquire a new useful dress in your wardrobe or, for example, buy a necessary instrument?

Обращайтесь, и вы сэкономите себе время и сбережете свои нервы!
Contact and you will save yourself time and BEACezhëte nerves!

Благодаря услуге буст Арены Hearthstone вы можете получить максимальные награды не испортив свои нервы и не потратив драгоценного времени на бои на Арене ХС.
Thanks to the Hearthstone Arena Boost service, you can get maximum rewards without spoiling your nerves and without spending precious time fighting in the Arena.

Да, похоже, к этому моменту Ананд уже не контролировал свои нервы.
Yes, it seems that by that point Anand had already lost control of his nerves.

Проверьте свои нервы за рулем мотоцикла на оживленных дорогах, где вы должны пойти уворачиваясь проносящихся автомобилей и грузовиков в данный момент времени, может вторгнуться в вашу полосу.
Test your steel nerves by driving a motorcycle on busy roads where you have to go at full speed dodging cars and trucks that, at any given moment, can invade your lane.

Танцы- это отличный способ высвободить эндорфины и успокоить свои нервы.
Dancing is another great way to release those endorphins and calm your nerves.

Обратившись за помощью к нам, Вы получите квалифицированную поддержку в решении поставленных вами задач, сэкономите свои нервы, деньги, а самое главное время для ведения Вашего бизнеса.
Turning to us for a help, you will receive qualified support for the decision of your tasks, save your nerves and many health issues, finance, and the most important thing time for your business.

Если бы я тогда могла сначала пройти курс« Добро пожаловать в Чешскую Республику», то я не потратила бы столько денег и сэкономила бы свои нервы.
If I had had a chance to first take Welcome to the Czech Republic course, I wouldn't have spent so much money and saved my nerves.

Независимое движение каждого самолета и впечатляющие размеры всей конструкции аттракциона обязательно привлекут внимание тех, кто хочет испытать свои нервы, или любителей скорости и активного движения.
The independent movement of each arm and the impressive overall size of the whole structure is sure to attract those wishing to test their nerve as well as those simply mesmerised by the speed and movement of the attraction.

Ну а всем остальным предстоит пройти десятки испытаний( в виде случайной смерти квадрата), чтобы примкнуть к доблестным рядам хардкорных геймеров и просто любителей потрепать свои нервы.
Well, the rest have to pass tens of challenges, to join the ranks of the gallant hardcore gamers and fans of pulling their nerves games.

Поэтому, чтобы уберечь свои нервы и сон, рекомендуем Вам напрямую обращаться в организации, занимающиеся решением таких непростых проблем, как легализация, апостиль и перевод документов для заграницы.
For this reason, to save your nerves and to sleep well, we highly recommend to go to the specialized institutions dealing with such complicated issue as legalization, apostille sertification(apostillization) and translation of the documents to be used abroad.

Простейшим способом оформить данный документ является посещение частного медицинского центра, поскольку в таком случае вы сэкономите как свои нервы, так и время.
The Simplest way to formalize this document is a private medical center, because in this case you will save your nerves and time.

Вчера и сегодня я боролась только со своей программой и своими нервами.
Yesterday and today I was fighting only with his program and his nerves.