Sta znaci na Engleskom СВОИ СОБСТВЕННЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• their own national
• their own domestic

Примери коришћења Свои собственные национальные на Руском и њихови преводи на Енглески

Узбекистан и Беларусь имеют свои собственные национальные классификации.
Uzbekistan and Belarus have their own national classifications.

Многие неправительственные организации также подготовили свои собственные национальные планы действий.
Many non-governmental organizations had also prepared their own national action plans.

Страны используют свои собственные национальные вопросники, которые заполняются автотранспортными операторами.
Countries use their own national surveys that are filled in by the road hauliers.

Фактически, большинство африканских стран сейчас имеют свои собственные национальные стратегии в области развития.
In fact, most African countries now have their own national development strategies.

Большинство стран разработали свои собственные национальные программы действий по реализации согласованных принципов.
Most countries have chalked out their own national programmes of action to put the agreed principles to work.

Большая часть африканских стран в настоящее время фактически имеют свои собственные национальные стратегии развития.
In fact, most African countries now have their own national development strategies.

Индия отметила, что Шри-Ланка определила свои собственные национальные приоритеты и потребности в технической помощи.
India noted that Sri Lanka has identified its own national priorities and technical assistance needs.

В дополнение к этому или в качестве альтернативы они могут использовать свои собственные национальные средства и методы контроля.
In addition, or alternatively, they may use their own national means and methods of verification.

Почти все группы коренного населения имеют свои собственные национальные или религиозные организации, помогающие им защищать свои права.
Nearly all indigenous groups had their own national or regional organizations, which helped them to defend their rights.

Некоторые страны высказывают оговорки относительно важных статей существа, принимая свои собственные национальные законы.
Certain countries have expressed their reservations on the Convention's important and substantive articles by adopting their own national legislation.

Повестка действий Адис Абебы предполагает, что страны будут использовать свои собственные национальные стратегии и планы по развитию для реализации ЦУР.
The Addis Ababa Action Agenda assumes that countries will use their own national development strategies and plans to respond to the SDGs.

Чтобы учесть эти тенденции, ряд стран разработали свои собственные национальные целевые показатели бедности и использовали дополнительные альтернативные показатели.
Therefore, a number of countries set their own national targets and added alternative indicators in order to capture these trends.

Узбекистан имеет свои собственные национальные символы: флаг, герб, гимн, утвержденный в соответствии с Конституцией Республики Узбекистан, статья 5.
Uzbekistan has its own national symbols: the flag, the coat of arms, anthem, approved by the Constitution of the Republic of Uzbekistan, Article 5.

Он напоминает о том, что каждая страна имеет право принимать свои собственные национальные законы о натурализации, о чем говорится в статье 1 Конвенции.
He recalled that each country had the right to adopt its own national laws on naturalization, as specified in article 1 of the Convention.

Некоторые страны имеют свои собственные национальные стандарты, тогда как другие страны модернизируют свои стандарты на основе руководства ВОЗ/ ЮНИСЕФ.
Some countries have their own national standards, while other countries are in the process of updating their standards based on the WHO/UNICEF guideline.

Поэтому все государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть свои собственные национальные доклады по вопросам устойчивого развития в рамках глобального диалога.
Therefore, all Member States may want to consider their own national sustainable development reports as part of a global conversation.

В этой связи страны должны прислушиваться к воле международного сообщества и к голосу общественности, а не только преследовать свои собственные национальные интересы.
In this regard, countries should heed the will of the international community and the voice of the public, rather than just pursue their own national interests.

В каждой стране будет необходимо разработать свои собственные национальные трехсторонние процедуры при одновременном соблюдении принципов, на которых зиждется Глобальный пакт о рабочих местах.
Each country will need to develop its own national tripartite process, while maintaining the principles that underpin the Global Jobs Pact.

Сопоставление кадастров парниковых газов, представленных Сторонами, которые используют свои собственные национальные методологии, с кадастрами, полученными с использованием стандартных методологий МГЭИК.
Comparison of greenhouse gas inventories submitted by Parties using own national methodologies with those obtained using the IPCC default methodologies.

В то же время страны должны разработать свои собственные национальные цели и стратегии выполнения центральных задач при надлежащей поддержке партнеров в области развития.
At the same time, countries should develop and own their national targets and strategies for achieving the central objectives, with adequate support from development partners.

Сознавая, что исторические, культурные и традиционные условия должны позволять каждому обществу создавать свои собственные национальные и региональные механизмы для обеспечения поощрения и защиты прав человека.
Aware that the historical, cultural and traditional contexts should allow each society to develop its own national and regional mechanisms to ensure the promotion and protection of human rights.

Будучи убеждена в том, что через свои собственные национальные правовые и судебные системы государства должны обеспечивать надлежащие гражданско-правовые, уголовно-правовые и административные средства защиты в случае нарушений прав человека.
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights.

Стамбульская программа действий должна основываться на уважении права наименее развитых стран определять свои собственные национальные приоритеты и конкретные потребности в сотрудничестве без каких-либо условий.
The Istanbul programme of action must be based on respect for the right of least developed countries to determine their own national priorities and specific cooperation needs, without conditions.

Особое удовлетворение вызывает тот факт, что упор сделан на всестороннюю подготовку на уровне стран с участием всех заинтересованных сторон, поскольку у каждой страны имеются свои собственные национальные особенности, возможности и потенциал.
The emphasis being put on comprehensive and participatory country-level preparation was particularly welcome, each country had its own national peculiarities, potential and opportunities.

Конкуренция, а иногда и соперничество, между основными двусторонними донорами, продвигающими свои собственные национальные модели и решения, попрежнему снижает результативность и убедительность усилий в сфере верховенства права.
Competition and even rivalry among major bilateral donors advocating for their own national models and solutions continue to damage the impact and credibility of rule of law efforts.

Они высказали опасение по поводу того, что придание указателю официального характера может ограничить свободу действий, пользуясь которой они в настоящее время могут подготавливать свои собственные национальные варианты, включая в них, в частности, синонимы.
They feared that making the index official would reduce the leeway with which they currently were able to draw up their own domestic versions, in particular by including synonyms.

Многие респонденты из второй группы предложили, чтобы страны и регионы разрабатывали-- на добровольной основе-- свои собственные национальные и региональные доклады об устойчивом развитии в качестве вклада в составление глобального доклада.
Many respondents in the second group suggested countries and regions should develop their own national and regional sustainable development reports, on a voluntary basis, as input for the global report.

Государства- члены из развивающегося мира, которые создали такие национальные учреждения в соответствии с Парижскими принципами, могли бы оказывать техническое содействие другим развивающимся странам, желающим создать свои собственные национальные учреждения.
Developing country Member States that have established such national institutions in accordance with the Paris principles could render technical assistance to other developing countries desirous of setting up their own national institutions.

Целевые показатели носят амбициозный глобальный характер, при этом каждое правительство устанавливает свои собственные национальные цели, руководствуясь глобальными задачами, одновременно принимая во внимание национальные условия.
Targets are defined as aspirational global targets, with each Government setting its own national targets guided by the global level of ambition, but taking into account national circumstances.

В политике в области развития в настоящее время подчеркивается важность выявления приоритетных областей самими национальными правительствами, с тем чтобы они могли сами разработать свои собственные национальные стратегии сокращения масштабов нищеты в контексте социального развития.
Development policy now emphasizes the identification of priority areas by national Governments themselves to enable them to design their own national poverty reduction strategies within the context of social development.