Примери коришћења Свои финансовые обязательства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мостотрест своевременно исполняет свои финансовые обязательства.
Mostotrest fulfill its financial obligations on time.Компания классифицирует свои финансовые обязательства при их первоначальном признании.
The Company classifies its financial liabilities at the time of their initial recognition.Мостотрест» своевременно исполняет свои финансовые обязательства.
Mostotrest timely fulfills its financial obligations.Группа классифицирует свои финансовые обязательства при их первоначальном признании.
The Group determines the classification of its financial liabilities at initial recognition.Всем государствам- членам следует своевременно выполнять свои финансовые обязательства.
All Member States should honour their financial obligations promptly.
Људи такође преводе
Тем не менее Ирак хотел бы выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.
Iraq would nevertheless honour its financial commitments to the Organization.Поэтому делегация Зимбабве призывает развитые страны выполнять свои финансовые обязательства.
It therefore called on developed countries to honour their financial commitments.Все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.
All Member States must fulfil their financial obligations to the Organization.Члены Союза стран арабского Магриба неизменно выполняли свои финансовые обязательства.
The countries of the Arab Maghreb Union had always fulfilled their financial commitments.Все государства, способные выполнять свои финансовые обязательства, должны делать это безотлагательно.
All States in a position to honour their financial commitments should do so promptly.Все государства- члены также обязаны должным образом выполнять свои финансовые обязательства.
All Member States, without exception, should also duly comply with their financial obligations.Все государства должны безоговорочно выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.
All States should meet their financial obligations to the Organization without condition.Все страны должны выполнять свои финансовые обязательства в связи в проведением операций по поддержанию мира.
All countries must fulfil their financial obligations towards peacekeeping operations.Наконец, государства- члены должны своевременно выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией.
Lastly, Member States should fulfil their financial commitments to the Organization on schedule.Организация относит свои финансовые обязательства к той или иной категории при первоначальном признании.
The Organization determines the classification of its financial liabilities at initial recognition.Куба вновь подтверждает свое намерение выполнить свои финансовые обязательства согласно Уставу.
She wished to reaffirm her country's determination to meet its financial commitments under the Charter.Белиз продолжает выполнять свои финансовые обязательства, исходя из принципа платежеспособности.
We continue to meet the financial commitments assigned to Belize based on the principle of capacity to pay.К сожалению, международное сообщество, очевидно, все еще не готово выполнить свои финансовые обязательства.
Unfortunately, the international community is apparently still reluctant to meet its financial obligations.Он подчеркнул, что все страны на 100 процентов выполнили свои финансовые обязательства перед ОИЯИ, кроме России.
He noted that all countries fulfilled their financial obligations to 100 percent to the Institute except Russia.Все нынешние ибывшие государства- члены, имеющие задолженность, должны выполнить свои финансовые обязательства перед ЮНИДО.
All current andformer Member States in arrears should fulfil their financial commitment to UNIDO.В этой связи он настоятельно призывает государства- члены выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.
It therefore urges Member States to honour their financial obligations to the United Nations.Государства- члены, предоставляющие безвозмездно персонал, должны быть в состоянии выполнять свои финансовые обязательства.
Member States providing gratis personnel should be in a position to fulfil their financial obligations.Будучи ответственной развивающейся страной,Китай всегда выполнял свои финансовые обязательства перед Организацией.
As a responsible developing country,China had always honoured its financial obligations to the Organization.Партнеры четко увязали свои финансовые обязательства с опубликованием всеобщего календаря выборов на 2014- 2016 годы.
Partners clearly linked their financial commitment to the publication of the 2014-2016 global electoral calendar.Несмотря на экономические трудности переходного периода,Казахстан стремится выполнять свои финансовые обязательства.
Despite the economic difficulties of the transition period,Kazakhstan is trying to honour its financial obligations.Несмотря на экономические трудности,Беларусь намерена выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.
Despite Все государства- члены должны выполнять свои финансовые обязательства перед нашей всемирной Организацией и ее миротворческими операциями.
All Members must meet their financial obligations to our world Organization and its peace operations.Генерал Гарсия настоятельно призвал членов Комитета на более регулярной основе выполнять свои финансовые обязательства перед ЭСЦАГ.
Mr. Garcia urged the Committee members to discharge their financial responsibilities to ECCAS more regularly.Государства- члены Европейского союза последовательно выполняют свои финансовые обязательства по отношению к Организации Объединенных Наций.
The member States of the European Union have consistently honoured their financial obligations towards the United Nations.Поэтому мы настоятельно призываем все подписавшие государства в полном объеме, вовремя и безоговорочно выполнить свои финансовые обязательства.
We therefore urge all signatory States to meet their financial obligations in full, on time and without conditions.
