Sta znaci na Engleskom СВОИ ЯДЕРНЫЕ УСТАНОВКИ - prevod na Енглеском

• its nuclear facilities
• its nuclear installations

Примери коришћења Свои ядерные установки на Руском и њихови преводи на Енглески

Поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии.
To place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Призвал Израиль поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ;
Called upon Israel to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards;

Они поместили все свои ядерные установки под всеобъемлющую систему гарантий Агентства.
They have placed all their nuclear facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.

Кроме того, он отказывается поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
It also refuses to place its nuclear facilities under the IAEA safeguards.

Он настоятельно призывает Израиль присоединиться к Договору и подчинить свои ядерные установки инспекциям МАГАТЭ.
He urged Israel to accede to the Treaty and submit its nuclear installations to inspection by IAEA.

Израиль должен поставить все свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.
Israel must put all of its nuclear installations under the broad safeguards of the IAEA.

Израиль должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
Israel must accede to the NPT and place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Срочно поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии". Резолюция 487( 1981), пункт 5.
Urgently to place its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency” resolution 487(1981), para. 5.

Он также по-прежнему отказывается поставить свои ядерные установки под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.
It also still refuses to place its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards regime.

Кроме того, так же, как и все государства региона, он должен поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
Moreover, like all the States of the region, it should submit its nuclear installations to IAEA safeguards.

Это государство отказывается поставить все свои ядерные установки под систему всеобъемлющих гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
That State refuses to subject all its nuclear installations to the comprehensive safeguards system of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Мы встревожены упорным нежеланием Израиля поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
We are perturbed by the persistent Israeli attitude of refusal to place its nuclear installations under IAEA safeguards.

Израиль отказался присоединиться к Договору и не поставил свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.
Israel had refused to accede to the Treaty and had not opened its nuclear installations to the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency.

Кувейт настаивает на том, что Израиль должен присоединиться к Договору и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
His country insisted that Israel must accede to the Treaty and place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Необходимо, чтобы Израиль присоединился к Договору, поставил свои ядерные установки под режим гарантий и уничтожил свои ядерные запасы.
Israel must accede to the Treaty, place its nuclear facilities under the safeguards regime and eliminate its nuclear stockpiles.

Это вполне естественно предполагает, что Израиль должен присоединиться к Договору и поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
That clearly meant that Israel must accede to the Treaty and place its nuclear installations under IAEA safeguards.

Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.

Несмотря на это, Израиль по-прежнему отказывается выполнить международную волю и поставить свои ядерные установки под систему гарантий.
Despite all this, Israel still refuses to comply with international will by placing its nuclear facilities under the safeguards system.

Однако Израиль отказывается присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ, и это подрывает безопасность и способствует нагнетанию напряженности в регионе.
However, the fact that Israel refused to accede and place all its nuclear installations under IAEA safeguards compromised security and contributed to tension in the region.

В резолюции 487( 1981) Совета Безопасности содержится призыв к Израилю поставить свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
Security Council resolution 487(1981) called upon Israel to place its nuclear facilities under the comprehensive safeguards of the IAEA.

Организация Объединенных Наций должна предпринять необходимые шаги для того, чтобы заставить Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под систему гарантий МАГАТЭ.
The United Nations must take the necessary steps to prompt Israel to adhere to the NPT and to submit its nuclear installations to the IAEA safeguards system.

Тем не менее Израиль до сих пор не проявил намерения сделать это или поставить свои ядерные установки под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
Israel, however, had so far shown no intention of doing so or of placing its nuclear installations under the comprehensive safeguards regime of the IAEA.

Сегодня Израиль этим разрушительным оружием создает угрозу всему арабскому региону и все еще отказывается присоединиться к ДНЯО или поставить свои ядерные установки под контроль МАГАТЭ.
Today, Israel poses a threat to the entire Arab region with this destructive weapon and is still refusing to accede to the NPT or to place its nuclear facilities under IAEA control.

Он должен присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные установки под систему всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
It must accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place its nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards system.

Израиль упорно отказывается присоединиться к Договору и открыть свои ядерные установки для проведения инспекций, и некоторые государства считают, что эту политику можно оправдать арабо- израильским конфликтом.
Israel persisted in refusing to accede to the Treaty or open its nuclear installations to inspection, and some States believed that the Arab-Israeli conflict justified that policy.

Израиль и по сей день не присоединился к Договору о нераспространении, как и не согласился предоставить свои ядерные установки для международной инспекции.
Israel, as yet, has neither adhered to the NPT, nor agreed to open its nuclear installations to international inspection.

Отказ Израиля подписать Договор о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные установки под международные гарантии также создает угрозу международному миру и безопасности.
Israel's refusal to sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place its nuclear installations under international safeguards likewise threatens international peace and security.

Государства- участники призвали Израиль как можно скорее присоединиться к Договору и поставить свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
States parties called upon Israel to accede to the Treaty as soon as possible and to place its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.

Соответственно, мы призываем членов международного сообщества быть честными перед самими собой и принудить Израиль подписать Договор о нераспространении ядерного оружия и открыть свои ядерные установки для инспекции.
Accordingly, we urge the nations of the international community to be honest with themselves and compel Israel to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty and open its nuclear installations to inspection.

Кроме того, Совет Безопасности в своей резолюции 487( 1981) прямо призвал Израиль поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ.
Furthermore, the Security Council, in its resolution 487(1981), explicitly called upon Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.