Sta znaci na Engleskom СВЯЩЕННИКОВ И ЛЕВИТОВ - prevod na Енглеском

• priests and levites

Примери коришћења Священников и левитов на Руском и њихови преводи на Енглески

И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
Then Hezekiah put questions to the priests and Levites about the store of goods.

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов;
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
Then Hezekiah questioned with the priests priests and the Levites concerning the heaps.

Так очистил я их от всего чужеземного и восстановил службы священников и левитов, каждого в деле его.
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;

Они поставили священников и левитов по их группам для служения Богу в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.
They set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.

Вот как свидетельствовал Иоанн, когда иудейские власти, что были в Иерусалиме, послали[ к нему] священников и левитов спросить у него, кто он такой.
And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him,'Who art thou?'.

Я даю повеление: всякий из народа Израиля, из его священников и левитов, живущих в моем царстве,- всякий, кто желает идти с тобой в Иерусалим, пусть идет.
I make a decree, that all those of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

Вот что вы сделайте: треть вас, приходящих в субботу, из священников и левитов,[ будет] привратниками у порогов.
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;

Он собрал священников и левитов и сказал им:« Пойдите в города Иуды и соберите деньги у всех израильтян для ремонта дома вашего Бога.
And getting together the priests and Levites, he said to them, Go out into the towns of Judah year by year, and get from all Israel money to keep the house of your God in good condition;

Я даю повеление: всякий из народа Израиля, из его священников и левитов, живущих в моем царстве,- всякий, кто желает идти с тобой в Иерусалим, пусть идет.
And now it is my order that all those of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who are ready and have a desire to go to Jerusalem, are to go with you.

Рассудив человеколюбиво, я повелел, чтобы добровольно желающие из народа Иудейского и из священников и левитов, находящихся в нашем царстве, шли вместе с тобою в Иерусалим.
Having determined to deal graciously, I have given order, that such of the nation of the Jews, and of the priests and Levites being within our realm, as are willing and desirous should go with thee unto Jerusalem.

Впрочем многие из священников и левитов и глав поколений, старики, которые видели прежний храм, при основании этого храма пред глазами их, плакали громко, но многие и восклицали от радости громогласно.
But many of the priests and Levites and heads of fathers'[houses], the old men that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy.

В тот же день приставлены были люди к кладовым комнатам для приношений начатков и десятин, чтобы собирать с полей при городах части, положенные законом для священников и левитов, потому что Иудеям радостно было[ смотреть] на стоящих священников и левитов,.
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

Поскольку частью служения священников и левитов является обучение Торе, то совершенно нормально отдавать десятину в те организации, которые распространяют учение Торы, чтобы они могли давать зарплату учителям Священных Писаний.
Since one part of the ministry of the priests and Levites is to teach the Torah, it is completely in order to give tithe to those organizations who spread Torah teaching, so that they can give salary to those who are teachers of the Scriptures.

В тот же день приставлены были люди к кладовым комнатам для приношений начатков и десятин, чтобы собирать с полей при городах части, положенные законом для священников и левитов, потому что Иудеям радостно было смотреть на стоящих священников и левитов,.
And on that day were men appointed over the chambers for the treasures, for the heave-offerings, for the first-fruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

Еще он дал указания относительно групп священников и левитов, а также всех работ, связанных со служением в доме Иеговы, и всех принадлежностей, которые использовались в служении в доме Иеговы.
And for the divisions of the priests and Levites, and for all the work in connection with the worship of the house of the Lord, and all the vessels used in the house of the Lord;

Впрочем многие из священников и левитов и глав поколений, старики, которые видели прежний храм, при основании этого храма пред глазами их, плакали громко, но многие и восклицали от радости громогласно.
But many many of the priests priests and Levites and chief chief of the fathers fathers, who were ancient men, that had seen seen the first the first house house, when the foundation foundation of this house house was laid before their eyes eyes, wept wept with a loud loud voice voice;

Он собрал священников и левитов и сказал им:« Пойдите в города Иуды и соберите деньги у всех израильтян для ремонта дома вашего Бога. Делайте это из года в год и не медлите с этим».
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah and collect of all Israel money for the repair of the house of your God from year to year, and ye shall hasten the matter.

И созвал он священников и левитов, и сказал им: подите по городам Иудеи, и собирайте со всех Израильтян серебро для поддержания дома Бога вашего, из года в год, и поспешите в этом деле. Но левиты не спешили.
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them:"Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter.

И собрал он священников и левитов и сказал им: пойдите по городам Иудеи и собирайте со всех Израильтян серебро серебро для поддержания дома Бога вашего из года в год, и поспешите в этом деле. Но не поспешили левиты.
And he gathered together the priests priests and the Levites, and said to them, Go out Go out unto the cities cities of Judah Judah, and gather of all Israel money money to repair the house house of your God God from year to year, and see that ye hasten hasten the matter.

И вот отделы священников и левитов, для всякой службы при Доме Божием. И у тебя есть для всякого дела усердные люди, искусные для всякой работы, и начальники и весь народ готовы на все твои приказания.
And, behold, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God: and there shall be with thee in all manner of work every willing man that hath skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be wholly at thy commandment.

И вот отделы священников и левитов, для всякой службы при Доме Божием. И у тебя есть для всякого дела усердные люди, искусные для всякой работы, и начальники и весь народ готовы на все твои приказания.
And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with you for all the service of the house of God: and there shall be with you for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at your commandment.

И несли их священники и левиты.
Even these the priests and the Levites brought up.

Вот что поведал Иоанн священникам и левитам, которых послали к нему иерусалимские иудеи.
This is the testimony of John, when the Jews sent to him priests and Levites from Jerusalem to ask him.

Священники и левиты со всего Израиля согласились с Ровоамом, и присоединились к нему.
The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.

Священники и левиты со всего Израиля согласились с Ровоамом, и присоединились к нему.
And the priests and Levites who were in all Israel came together to him from every part of their country.

Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Господь.
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

Тогда священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Иеговы, Бога Израиля.
So the priests and the Levites hallowed themselves to bring up the ark of Jehovah the God of Israel.