Sta znaci na Engleskom СВЯЩЕННОЕ ДЕРЕВО - prevod na Енглеском

• sacred tree

Примери коришћења Священное дерево на Руском и њихови преводи на Енглески

А священное дерево, о котором ты говорил?
Now the Sacred Tree you were talking about?

Тогда что случится, если поджечь священное дерево?
So what would happen if the sacred tree was torched?

Их дом- это священное дерево, которое хотят спилить миньоны.
Their home- a sacred tree that they want to cut down minions.

Рядом с макамом сажалось священное дерево, чаще всего- пальма, дуб, сикомор.
A sacred tree was planted near maqams, mostly- a palm tree, oak or sycomore.

Это священное дерево для коренных американцев, использующих его для ритуалов и обрядов.
It's a tree that's sacred to Native Americans used in rituals and rites of passage.

На передней части арки вырезаны узоры, изображающие древо жизни или священное дерево.
The front of the rock-cut arch bears delicately carved patterns showing the tree of life or the sacred tree.

Наши друзья объяснили, что это- священное дерево, одно из тех, которые здесь посадили очень- очень давно.
Our friends explained that was a sacred tree, one of those which had been planted here a very long time ago.

Кроме того, осквернению подвергались четыре православных поклонных креста, два хачкара, икона, колокол, менора, ханукия, языческие идол и священное дерево.
In addition, four Orthodox worship crosses, two cross-stones, an icon, a bell, a Menorah, a Hanukkah, a pagan idol and a sacred tree were vandalized.

Святой Барбат вырубил священное дерево, которому поклонялся культ Исиды, и разрезал его корни, а на этом месте построил церковь Святой Марии в Вото.
Saint Barbatus cut down the sacred tree and tore out its roots, and on that spot he had a church built, called Santa Maria in Voto.

В парке расположен большой пруд с карпами, водопад, ручей и источник, а также священное дерево, возраст которого составляет примерно 500 лет, высота- 20 метров, обхват- 4, 5 метра.
A large pond, waterfall, and natural spring are also part of the garden, as is a 500-year-old sacred tree that measures 4.5 m around its base.

Специальное священное дерево избиралось и в качестве места для захоронения шамана, так он легче мог попасть на небо, чтобы затем вновь перевоплотиться в ком-либо из людей.
A special sacred tree was also selected as a shaman burial place: this way he could more easily reach the heaven in order to reincarnate as another person.

Помимо этого, оливковое дерево имеет очень важное значение для нас, палестинцев, поскольку это священное дерево". Г-н Надим Хаммуда, свидетель№ 16, A/ AC. 145/ RT. 638.
In addition to that, the olive tree is very important to us Palestinians, as it is a blessed tree." Mr. Nadim Hammouda, witness no. 16, A/AC.145/RT.638.

Каждый народ имел свое священное дерево, с его особенностями и свойствами, основанными на природных, а также иногда и на оккультных качествах, как изложено в эзотерических учениях.
Every nation has had its sacred tree with its peculiarities and features based on natural and sometimes occult qualities, as esoteric teachings suggest.

Эстетическое впечатление усиливается инкрустацией красной меди в желтую бронзу и двумя изображениями павлинов, считающимися символом огня и солнца, которыми окружено священное дерево.
Aesthetic impression increases with incrustation of red copper and yellow bronze and with two images of peacocks, which is considered the symbol of fire and the Sun, and which is surrounded by holy trees.

Священных природных объектов, таких как священное дерево и священный источник связаны местные табу и нормотворчества по вопросам сохранения и использования природных ресурсов.
The sacred natural site such as the sacred tree and the sacred spring are associated local taboos and rule making regarding the preservation and use of natural resources.

В дополнение, ряд специальных призов будут вручены в следующих категориях: лесок, священное дерево, камень, водоем, предложение, боль священной роще, история, охрана природы и многое другое.
En plus, a number of special prizes will be handed out in the following categories: grove, sacred tree, stone, water body, offering, pain of the sacred grove, story, nature conservation and more.

Священное дерево, под которым приемная мать находит Тримонишу, напоминает дерево, под которым Зигмунд из оперы« Валькирия» находит заколдованный меч, а история Тримониши перекликается с историей Зигфрида из одноименной оперы.
A sacred tree Treemonisha sits beneath recalls the tree that Siegmund takes his enchanted sword from in Die Walküre, and the retelling of the heroine's origins echos aspects of the opera Siegfried.

Шестиструнная национальная гитара была сделана с использованием 64- х« сокровищ Канады», включая священное дерево индейского племени из Британской Колумбии, золото из кольца одного из самых выдающихся хоккеистов страны Мориса Ришара( Maurice Richard) и обломок самой древней на Земле горной породы, найденной на Большом Медвежьем озере.
Six String National Guitar has been made using an image of 64“Canadian treasures”, a holy tree of Indian tribe from Britain Columbia and the gold of the ring of famous Canadian hockey-player Maurice Richard and a fragment of the most ancient rock found at the Great Bear Lake.

Так, Ашваттха, или священное дерево Индии, обиталище Питри, стало деревом Бо( или ficus religiosa) буддистов во всем мире, так как Гаутама Будда достиг высшего знания и Нирваны именно под этим деревом..
Thus, Ashvattha, the sacred tree in India, the abode of Pitri, turned into Bodhi tree(or ficus religiosa) of Buddhists all over the world, since Gautama Buddha achieved enlightenment and Nirvana under this very tree..

Кроме того, у них были священные деревья на полях, дорогах и между селами.
Besides that they had sacred trees on the fields, roads and in the villages.

Нужно защитить Священные Деревья от орд Сумасшедших Големов!
Need to protect the Sacred Trees from hordes of Crazy Golems!

Так как остров считается священным, деревья здесь не вырубаются.
Because the island is seen as sacred, trees may not be cut for lumber.

Это семена Священного дерева.
Seeds of the Sacred Tree.

Храмы синто обычно окружены синбоку 神 木-« священными деревьями».
Shinto shrines are traditionally encircled with shinboku 神木,"sacred trees.

Прежде эту землю покрывали густые леса, населенные птицами и священными деревьями.
This region was once a lush forest alive with birds and sacred trees.

Под священным деревом( Ruminalis Ficus) в Древнем Риме ставились изображения близнецов Ромула и Рема.
Under a sacred tree(Ruminalis Ficus) in Ancient Rome figures of the twin brothers Romulus and Remus were placed.

Сакаки почитается священным деревом в синтоизме, наряду с другими вечнозелеными растениями- хиноки( 檜),« японским кипарисом», и кансуги( 神 杉),« священной криптомерией».
Sakaki is considered a sacred tree in the Shinto religion, along with other evergreens such as hinoki(檜, Japanese cypress) and kansugi 神杉,"sacred cryptomeria.

Точно тебе говорю, как только ты подойдешь к священному дереву, твои уши исцелятся!
You know, I am sure when you go to holy tree your ears will be healed!

Ветвь оливы была символом мудрости и мира, а также священным деревом Древних Афин.
The olive tree has been the symbol of wisdom and peace, the sacred tree of the Ancient City of Athens.

О его первостепенном значении говорит хотя бы то, что алтарю, на котором приносились человеческие жертвы, придавалась форма пня этого священного дерева.
Its paramount importance is evidenced at least by the fact that the altar on which sacrificial offerings were made had a shape of the sacred tree stump.