Sta znaci na Engleskom СЕВЕРОАФРИКАНСКОЙ - prevod na Енглеском

• north african
• north africa

Примери коришћења Североафриканской на Руском и њихови преводи на Енглески

Впервые танк использовался в Североафриканской кампании.
The tank was also employed in the North African Campaign.

Принял участие в Североафриканской и Итальянской компаниях.
It served during the North African and Italian campaigns.

В основном это были немецкие и итальянские солдаты, захваченные во время североафриканской кампании.
Most of the POWs housed at the camp were German and Italian soldiers captured during the North African campaign.

В 1942 году принимал участие в североафриканской кампании Союзников Ливия.
In 1942 he took part in the campaign of North Africa.

Mark IV и Mark V- улучшенные версии, которые ставились на ган- траки и использовались британскими войсками в Североафриканской кампании.
Marks IV and V were improved versions and were also used on trucks in the North Africa Campaign.

Впервые машина была использована в Североафриканской кампании во время наступления в ноябре 1942 года.
It was first used in combat in the North African Campaign in November 1942.

В 1939 году, в возрасте 20 лет, Эйви попал на службу в армию, участвовал в Североафриканской кампании в составе 7- й танковой дивизии.
He joined the army in 1939 at the age of 20, and fought in the desert campaigns of North Africa in the 7th Armoured Division.

После Североафриканской и Итальянской кампаний Пайл отправился в Англию, чтобы освещать высадку союзников в Нормандии.
After the North African and Italian campaigns, Pyle left Italy in April 1944, relocating to England to cover preparations for the Allied landing at Normandy.

Генеральный секретарь ближневосточной и североафриканской сети реабилитационных центров для жертв пыток.
General Secretary of the Middle East and North Africa Network of Rehabilitation Centers for Torture Victims.

Особенности становления североафриканской раннехристианской архитектуры( IV± V вв.) в связи с традицией поминания и почитания мучеников.
Features of the North African early Christian architecture(4th±5th centuries) in connection with the tradition of remembrance and veneration of the martyrs.

Во главе этой дивизии сражался в боях Североафриканской кампании, отличился в сражении при Эль- Аламейне.
The division fought in the North African Campaign until being destroyed during the Second Battle of El Alamein.

Созданная во время североафриканской кампании Второй мировой войны, Особая воздушная служба( SAS) специализировалась на проведении молниеносных атак, в частности, против аэродромов стран« оси».
Created during the North African Campaign of World War II, the Special Air Service specialised in carrying out hit-and-run attacks, in particular against Axis airfields.

С 1997 года- генеральный секретарь Ближневосточной и североафриканской сети по реабилитации жертв пыток.
General Secretary of the Middle East and North Africa Network for the Rehabilitation of Torture Victims, since 1997.

Особенности становления североафриканской раннехристианской архитектуры( IV± V вв.) в связи с традицией поминания и почитания мучеников// Вестник ПСТГУ.
Urbanovich Iurii(2015)"Features of the North African early Christian architecture(4th±5th centuries) in connection with the tradition of remembrance and veneration of the martyrs", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Кроме того, все страны Северной Африки являются членами Ближневосточной и североафриканской группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег.
Similarly, countries in North Africa are all members of the Middle East and North Africa Financial Action Task Force on Money Laundering.

Бóльшая часть потребляемой в Европе североафриканской смолы каннабиса традиционно поступает из Марокко, но последние данные свидетельствуют о том, что относительная стоимость этой страны в качестве поставщика ослабевает.
Most of the North African cannabis resin consumed in Europe traditionally comes from Morocco, but recent data show that that country's relative importance as a supplier could be on the wane.

На протяжении 1942 года САУ M3 применялись противотанковыми батальонами в Североафриканской кампании, каждый батальон состоял из 36 M3 и четырех 37 mm M6 GMC.
By 1942, M3 GMCs were being used by tank destroyer battalions in the North African Campaign, each of which consisted of 36 M3s and four 37 mm M6 GMCs.

Он привлек внимание к планируемому развитию североафриканской сети в области загрязнения и мониторинга воздуха, отметив, что уже в настоящее время станции мониторинга созданы в Алжире, Египте, Марокко и Тунисе.
He drew attention to the planned development of the North African network on air pollution and monitoring, noting that monitoring stations were already established in Algeria, Egypt, Morocco and Tunisia.

Тунис после осуществленной Генеральным секретарем поездки туда стал первой североафриканской страной и четвертым членом Лиги арабских государств, присоединившимся к Римскому статуту.
Tunisia, in the wake of the Secretary-General's visit there, became the first North African country and the fourth member of the League of Arab States to become a party to the Rome Statute.

Во время Североафриканской кампании в декабре 1940- апреле 1943 годов автотранспортные средства LRDG постоянно действовали за линией фронта со стороны стран Оси, бездействуя в общей сложности только 15 дней в течение всего этого периода.
During the Desert Campaign between December 1940 and April 1943, the vehicles of the LRDG operated constantly behind the Axis lines, missing a total of only 15 days during the entire period.

Подготовительное совещание с целью создания ближневосточной и североафриканской региональной сети по предупреждению пыток и реабилитации жертв пыток, Газа, 15- 16 октября 1997 года.
Preparatory meeting for the formation of the Middle East and North Africa Regional Network for the Prevention of Torture and Rehabilitation of Torture Victims, Gaza City, 15 and 16 October 1997.

Сама же история происходит во время Североафриканской кампании и концентрируется на постепенно увеличивающихся откровениях пациента о поступках, предшествующих его травмам, а также на эмоциональном воздействии этих откровений на других персонажей.
The story occurs during the North African Campaign and is about the incremental revelations of the patient's actions prior to his injuries and the emotional effects of these revelations on the other characters.

Вынужденные свернуть свою активность в Причерноморье, а также из-за войны с Венецией, Генуя вернулась к североафриканской торговле зерном, оливковым маслом( которое использовалось также для освещения) и поискам серебра и золота.
Forced to reduce their activities in the Black Sea, and at war with Venice, the Genoese had turned to North African trade of wheat, olive oil(valued also as an energy source) and a search for silver and gold.

В статье анализируются особенности развития североафриканской раннехристианской архитектуры в связи с местной традицией почитания мучеников и исповедников, вос ходящей к дохристианской традиции поминовения усопших.
The article analyzes the peculiarities of the development of the North African Church in connection with the local tradition of the veneration of martyrs and confessors, which goes back to pre-Christian traditions of commemoration.

ЭКА намерена расширять сотрудничество с ОИК путем осуществления таких конкретных проектов, которые были определены Североафриканской рабочей группой Межправительственного комитета экспертов по развитию науки и техники;
ECA is seeking further cooperation with OIC through the implementation of concrete projects such as those identified by the North African Working Group of the Intergovernmental Committee of Experts for Science and Technology Development;

Большинство итальянцев Ливии были изгнаны из североафриканской страны в 1970 году, через год после того, как Муаммар Каддафи захватил власть(« день мщения» 7 октября 1970 года), но несколько сотен итальянских переселенцев вернулись в Ливию в 2000- х годах.
Most of Libya's Italians were expelled from the North African country in 1970, a year after Muammar Gaddafi seized power(a"day of vengeance" on 7 October 1970), but a few hundred Italian settlers returned to Libya in the 2000s decade.

Сам Египет в настоящее время сотрудничает с Комиссией Африканского союза по вопросу организации обучения и оказания технического содействия в деле создания Североафриканской бригады, которая должна стать одной из пяти африканских региональных бригад быстрого развертывания.
Egypt itself was currently cooperating with the African Union Commission to supply training and technical support for the creation of a North Africa Brigade envisioned as one of five African regional rapid deployment brigades.

Успешность осуществления мирных соглашений зависит от эффективного использования финансовых ресурсов, и следует приветствовать задачи поддержки и активизации текущего ближневосточного процесса, сформулированные на Ближневосточной и североафриканской экономической встрече на высшем уровне, состоявшейся на прошлой неделе в Касабланке.
The successful implementation of the peace accords depended on the effective use of financial resources, and her delegation commended the objectives for sustaining and strengthening the ongoing Middle East process that had been set at the Middle East and North African economic summit that had been held in Casablanca the previous week.

Рабочее совещание для североафриканских стран в Тунисе приурочено к африканскому региональному совещанию.
Workshop for North African Countries, in Tunis back to back with the Africa regional meeting.

Iii специальные мероприятия: Североафриканский форум по вопросам развития;
Iii Special events: North African Development Forum;