Sta znaci na Engleskom СЕВЕРО-ЗАПАДНЫМИ - prevod na Енглеском

• northwest

Примери коришћења Северо-западными на Руском и њихови преводи на Енглески

Административно разделен между территорией Нунавут и Северо-Западными территориями.
Some islands are administratively split between Nunavut and the Northwest Territories.

И с расположенных камер за северо-западными воротами канал CNN 53 предлагает постоянное освещение авеню Пенсильвания 1600.
And from a camera positioned outside the northwest gate CNN's Channel 53 offers constant coverage of 1600 Pennsylvania Avenue.

Например, дом№ 545 по 16- й Северо-Западной авеню находится между 4- й и 5- й Северо-Западными улицами.
For example, 545 16th Avenue NW lies between 4th and 5th Streets NW.

Остров административно поделен между Северо-Западными территориями( большая часть) и Нунавутом, граница проходит по 110- му западному меридиану.
It lies north of Mackenzie King Island and is similarly split between the Northwest Territories(larger portion) and Nunavut, with the border running along the 110th meridian west.

Расположено в северо-западной части Нунавута, возле границы с Северо-Западными территориями.
It is the westernmost community in Nunavut, near the border with the Northwest Territories.

Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.
Saskatchewan is bordered on the west by Alberta, on the north by the Northwest Territories, on the east by Manitoba, and on the south by the U.S. states of Montana and North Dakota.

Хребет Ричардсон протянулся вдоль самой северной части границы между Северо-Западными территориями и территорией Юкон.
They parallel the northernmost part of the boundary between Yukon and Northwest Territories.

Сохраняющаяся напряженность на таиландской границе вынуждает некоторых лиц, за нимающихся незаконным оборотом, пользоваться северо-западными и южными дорога ми.
The continued pressure along the Thai border has caused some traffickers to use routes towards the northwest and the south.

Из-за малой плотности населения, а также из-за продолжительных споров относительно границы с Северо-Западными территориями( которые не прекращались до 1912 года), в Северном Онтарио нет графств.
There are no counties in Northern Ontario due to sparse population and a long-standing boundary dispute with the Northwest Territories that was not resolved until 1912.

Северная Альберта, была включена в Северо-Западный край до 1870 года, когда она и земля Руперта стала Канадскими Северо-Западными территориями.
Northern Alberta was included in the North-Western Territory until 1870, when it and Rupert's land became Canada's Northwest Territories.

В Канада по 102- му меридиану проложена часть границы между Северо-Западными территориями и Нунавутом, а также часть границы между Саскачеваном и Манитобой вдоль меридиана четырьмястами метрами западнее.
In Canada, part of the border between the Northwest Territories and Nunavut is defined by the meridian, and part of the border between Saskatchewan and Manitoba runs about 400m west of the meridian.

Великобритания уступила большую часть своих владений в Северной Америке Канаде: Землю Руперта и Северо-Западную территорию, ставших Северо-Западными территориями.
The United Kingdom ceded most of its remaining land in North America to Canada, with Rupert's Land and the North-Western Territory becoming the North-West Territories.

Альберта находится в западной части Канады, граничит с провинциями Британская Колумбия на западе, Саскачеваном на востоке, Северо-Западными территориями на севере, и американским штатом Монтана на юге.
Alberta is located in western Canada, bounded by the provinces of British Columbia to the west and Saskatchewan to the east, the Northwest Territories to the north, and the U.S. state of Montana to the south.

Известен только один случай связанного с космической деятельностью ущерба, в связи с которым задействовались положения данной Конвенции. 24 января 1978 года советский спутник, работавший на небольшом ядерном реакторе, взорвался над северо-западными территориями Канады.
There is only one case of damage attributable to space activity which attracted the provisions of this Convention. On 24 January 1978, a Soviet satellite powered by a small nuclear reactor disintegrated over the Canadian Northwest Territories.

Агентство было создано в 1933 году, на основании модели, примененной ранее в Центрально- индийском агентстве и Агентстве Раджапутаны, с целью упорядочивания отношений с 40 северо-западными индийскими княжествами ранее входившими в состав провинции Пенджаб Британской Индии.
The agency was created in the 1930s, on the model of the Central India Agency and Rajputana Agency, and dealt with forty princely states in northwest India formerly dealt with by the British province of the Punjab.

Законодательные функции и вопросы управления Северо-западными территориями изложены во введении к разделу, посвященному Территориям, в первом докладе Канады по статьям 6- 9 Пакта, а в других докладах, представленных в соответствии с этим Пактом, была предоставлена дополнительная информация.
The legislative responsibilities and governance of the Northwest Territories were explained in the Introduction to the section on the Territories in Canada's first report under articles 6 to 9 of the Covenant and have been updated in other reports submitted under this Covenant.

Культурное сотрудничество между Гренландией и зарубежными странами осуществляется в рамках ряда соглашений о сотрудничестве, например со странами Северной Европы, северо-западными территориями Канады, Исландией и Фарерскими островами.
Cultural cooperation between Greenland and foreign countries is ensured through a number of cooperation agreements, for example with the Nordic countries, the Northwest Territories of Canada, Iceland and the Faroe Islands.

В области фонетики тати схож с остальными северо-западными иранскими языками: его отличают сохранение иранских* z,* s,* y-,* v- против соответствующих юго-западных d, h, j-, b-; развитие ж<* j,* ч против юго-западного z, сохранение интервокального и поствокального* r и даже, для ряда диалектов, развитие ротацизма.
In the field of phonetics Tati is similar to the rest of the north-western Iranian languages: it is distinguished by the persistence of Iranian*z,*s,*y-,* v- against the south-western d, h, j-, b-; development/ʒ/<* j,*/t͡ʃ/ against the south-west z, and the preservation of intervocalic and postvocalic*r and even, for a number of dialects, development rhotacism.

Река Бак берет начало в безымянном озере на высоте 382 метра, течет на запад в озеро Сассекс( Sussex Lake), затем на север в озеро Мускокс( Muskox Lake), на границе между Северо-Западными территориями и областью Кивалик в Нунавуте, где принимает левый приток Айси Icy River.
The river begins at the outflow of an unnamed lake at an elevation of 382 m(1,253 ft) and flows west into Sussex Lake, then north to Muskox Lake, at the border between the Northwest Territories and the Kivalliq Region, Nunavut, where it takes in the left tributary Icy River.

Сайрам- Угамский Государственный Национальный парк Территория Сайрам- Угамского государственного национального природного парка занимает северо-восточное положение в системе Западного Тянь-Шаня и представлена горными массивами Угам, Каржантау и Боралдайтау, а также северо-западными отрогами Таласского Алатау.
To sauries-Ugamsky the State National park the Territory to Sauries-Ugamsky of the state national natural park occupies northeast position in system of Western Tjan-Shanja and is presented by hills of Ugam, Karzhantau and Boraldajtau, and also northwest spurs of Talassky Ala Tau.

Зеленый- северо-западная часть леса, Оранжевый- юго-восточная.
Green-- northwest part of the forest, orange-- southeast part of the forest.

Наш Северо-Западный проход.
Our Northwest Passage.

Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория министерства энергетики Соединенных Штатов Америки.
United States of America Department of Energy Pacific Northwest National Laboratory.

Северо-западные территории и Нунавут.
Northwest Territories and Nunavut.

Построение диаграммы Северо-Западного прохода с помощью геомагнитного моделирования.
Chart the Northwest Passage with Geomagnetic Modeling.

Тихоокеанское Северо-Западное турне.
Pacific northwest tour.

На северо-западном углу!
In the northwest corner!

Эти книги адресованы Северо-Западным коренным культурам Северной Америки.
These books address the Northwest Indigenous cultures of North America.

Северо-Западные территории( Йеллоунайф): Катание лошади и каникула катания!
Northwest Territories(Yellowknife): Horseback riding and riding vacation!

Северо-западный угол, здание от переулка.
Northwest corner of the building off the alley.