Sta znaci na Engleskom СЕГО ГОДА - prevod na Енглеском

• this year

Примери коришћења Сего года на Руском и њихови преводи на Енглески

Литва ратифицировала ДВЗЯИ 28 октября сего года.
Lithuania ratified the CTBT on 28 October of this year.

Октября сего года население земного шара достигнет шестимиллиардной отметки.
On 12 October of this year the world population will reach 6 billion.

Соглашение истекает 30 октября сего года.
The agreement expires on October 30 of the present year.

С февраля сего года ценовое движение пары начало новый, восходящий этап.
Since February this year, the price movement of the pair has begun a new, ascending stage.

ПЭ 1 будет готова на сл. неделе." От 20 сентября сего года.
PSU 1 ready next week". It is from September 20 this year.

В сентябре сего года под наблюдением ОБСЕ успешно прошли общие выборы.
Successful general elections were held in September this year under the supervision of the OSCE.

Он вновь подробно изложил эти мысли 15 августа сего года.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.

До 1 апреля сего года ни один военный пенсионер не получил вида на жительство.
Prior to 1 April this year not a single military pensioner had received a residence permit.

Эти курсы начали работать 19 мая и завершатся в ноябре сего года.
These courses began on 19 May and will conclude in November this year.

Я хочу продать квартиру, но 20 ноября сего года пройдет три года..
I want to sell an apartment, however, this year, on November 20, it will be 3 years..

Дело в отношении Ивановича и еще четверых сербов возбуждено 13 августа сего года.
The indictment against him and another four Serbs was raised on August 13 thus year.

Легко, и 15 мая сего года ФИДЕ сама, в каком-то смысле, такую аргументацию предоставила.
Easily, and on the 15th May this year FIDE itself, in a sense, provided that argument.

Описанное выше положение дел сохранилось до смены власти в Армении в мае сего года.
The situation described above was preserved until the change of power in Armenia in May this year.

Отмечено, что в ноябре сего года состоится заседание межправительственной комиссии.
It was noted that in November of this year the Inter-Governmental Meeting would be held in Yerevan.

Поручаю Правительству подготовить указанный документ и принять его не позднее 1 июля сего года.
I instruct the Government to prepare and adopt the relevant document by no later than 1 July this year.

Сентября сего года Аргентина ратифицировала Оттавскую конвенцию о запрещении противопехотных мин.
On 14 September this year Argentina ratified the Ottawa Convention on the prohibition of anti-personnel landmines.

Открыта регистрация на участие в 5- ой PHP- конференции, которая состоится 25- 26 мая сего года в Москве.
Registration for participation in the 5th PHP-conference to be held May 25-26 this year in Moscow.

Следует также напомнить, что мой доклад был представлен 16 июля сего года, т. е. примерно три с половиной месяца назад.
It is also worth recalling that my report was presented on 16 July of this year, some three and a half months ago.

В октябре сего года состоялся визит в Казахстан большой представительной делегации во главе с действующим Председателем ОБСЕ.
In October this year, we hosted a large and representative delegation headed by the Chairman-in-Office of the OSCE.

Эти требования, как известно, нашли свое отражение в" Повестке дня для развития", принятой Генеральной Ассамблеей в июне сего года.
These demands were reflected in the Agenda for Development, which was adopted by the General Assembly in June this year.

Мы встречались, правда, в марте сего года в Москве с господином Баррозу, но тогда обсуждали в основном кипрский кризис, кипрские проблемы.
In the interim Mr Barroso and I met in March of this year in Moscow, but our discussion focused mainly on the Cyprus crisis.

Он был одним из 19 гражданских лиц, убитых при двойном нападении самоубийц, взорвавших бомбы в автобусах в Бершебе 31 августа сего года.
He was one of 19 civilians killed in a double suicide bus bombing in Bersheba on 31 August of this year.

Во втором квартале сего года депозитный портфель группы банка вырос на 2 проц. и в конце июня составил 1, 45 млрд. евро.
Bank group deposit portfolio during the second quarter of this year increased by 2 percent, and by the end of June it was 1.45 billion euros.

Мы приветствуем первую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон к исправленному Протоколу II, которая будет проведена 15- 17 декабря сего года в Женеве.
We welcome the First Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, to be held from 15 to 17 December this year in Geneva.

В мае сего года катамаран 70 Sunreef Power DAMRAK II был награжден в категории« Лучшая чартерная яхта в Азии» журналом Asia Pacific Boating.
In May this year, the 70 Sunreef Power DAMRAK II was awarded as"The Best Asia Based Charter Yacht" by the Asia Pacific Boating Magazine.

Имею честь сообщить, что 22 октября сего года в Кыргызской Республике состоится внеочередной референдум по поправкам к Конституции страны.
I have the honour to inform you that on 22 October this year a special referendum will be held in the Republic of Kyrgyzstan on the amendment of the country's Constitution.

Что касается проблем ядерной безопасности, вступление в силу 24 октября сего года Конвенции о ядерной безопасности является поистине эпохальным событием.
With regard to nuclear safety, the entry into force on 24 October of this year of the Convention on Nuclear Safety is truly an epoch-making development.

Сервис был запущен 21 марта сего года, но в связи с технической и коммерческой необходимостью был перестроен, поэтому объявляем только сегодня.
The service was launched on 21 March at this year, but because of the technical and commercial necessity was rebuilt therefore only declare today.

Эти цифры выставляют в странном свете дело Джакишева, против которого 15 декабря сего года были поданы официальные обвинения в хищении суммы, эквивалентной 670 000 долларов США.
The figures shed a weird light on the case against Dzhakishev, against whom on December 15 this year formal charges were filed of having embezzled the equivalent of 670,000 US dollar.

В июне сего года палестинский народ торжественно отметил сороковую годовщину военной оккупации Израилем палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
In June of this year, the Palestinian people solemnly marked the fortieth year of Israel's military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem.