Sta znaci na Engleskom СЕЗЕР - prevod na Енглеском

• sezer
• césaire

Примери коришћења Сезер на Руском и њихови преводи на Енглески

Сезер тебя убьет.
Sezer will kill you.

Подпись Ахмет Недждет Сезер.
Signed Ahmet Necdet Sezer.

Эме Сезер" Дневник возвращения в родную страну.
Aimé Césaire, Notebook of my Return to my Native Land.

Встреча мехрибан ханум алиевой и супруги президента турции семры сезер.
Meeting between mehriban aliyeva and spouse of turkish president semra sezer.

В январе 1998 года, Ахмет Недждет Сезер был выбран главным судьей Конституционного Суда.
On January 6, 1998, Ahmet Necdet Sezer was elected chief justice of the Constitutional Court.

Мехрибан ханум алиева встретилась с супругой президента турции семрой сезер.
Mrs. mehriban aliyeva met with semra sezer, spouse of president of turkey.

Госпожа Семра Сезер выразила удовлетворение пребыванием в Азербайджане и еще одной встречей с Мехрибан ханум.
Mrs Semra Sezer expressed pleasure of being in Azerbaijan and meeting once again with Mrs Aliyeva.

Президента Турецкой Республики Его Превосходительства гна Ахмета Недждета Сезера.
His Excellency Mr. Ahmet Necdet Sezer, President of the Republic of Turkey.

Колонизация не происходит по наивности, как правильно отметил великий поэт Мартиники Эме Сезер в своем выдающемся эссе о колониализме.
No one colonizes innocently, as the great poet of Martinique, Aimé Césaire, rightly said in his extraordinary essay on colonialism.

В особенно радушной обстановке прошла ее встреча в Пембе кешкю резиденции Президента с супругой Президента Турции Семрой Сезер.
Her meeting with spouse of Turkish President Semra Sezer at Pembe keshk of Presidential residence was held in a friendly atmosphere.

Великое Национальное Собрание Турции избрало Сезера президентом в 2000 году после того, как семилетний срок его предшественника Сюлеймана Демиреля истек.
The Grand National Assembly of Turkey elected Sezer as President in 2000 after Süleyman Demirel's seven-year term expired.

Собравшиеся перед зданием Фонда сотни жителей города радушно приветствовали президентов Ильхама Алиева и Ахмета Недждета Сезера.
Hundreds of the city residents gathered in front of the building of the Foundation warmly greeted Presidents Ilham Aliyev and Ahmet Necdet Sezer.

Они также поблагодарили президента Турецкой Республики и Председателя КОМСЕК Его Превосходительство гна Ахмеда Недждета Сезера за его мудрое руководство.
It also commended H.E. Mr. Ahmet Necdet Sezer, President of the Republic of Turkey and Chairman of COMCEC, for his wise leadership.

Президент Ахмет Недждет Сезер преподнес Мехрибан ханум Алиевой изящную фарфоровую тарелку, специально изготовленную мастерами турецкой провинции Изник.
President Ahmet Necdet Sezer presented Mrs Mehriban Aliyeva a beautiful china specially made by masters from Iznik province of Turkey.

Встреча президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой и супруги президента турции семры сезер.
Meeting between president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador, mp mehriban aliyeva and spouse of turkish president semra sezer.

Затем Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Турции Ахмет Недждет Сезер с балкона здания Фонда любовались панорамой Баку, Каспия, древним Ичери шэхэр.
Then, Azeri President Ilham Aliyev and Turkish President Ahmet Necdet Sezer viewed from the balcony of the Foundation building Baku, Caspian, ancient Old City.

Президент фонда гейдара алиева, посол доброй воли юнеско, депутат милли меджлиса мехрибан ханум алиева встретилась с супругой президента турции семрой сезер.
Mrs. mehriban aliyeva, president of heydar aliyev foundation, unesco goodwill ambassador, mp, met with semra sezer, spouse of president of turkey.

Руководителем сервисного центра является господин Мурат Сезер, он занимается вопросами сервиса оборудования для выпечки вафель, вафельных форм под мороженое и специальных продуктов.
Mr. Murat Sezer, head of our Service Center, is looking forward to answer your service inquiries regarding wafer, ice cream cone and convenience food equipment.

В 2000 году Фырат пытался выдвинуться от своей партии кандидатом в президенты, но по итогам голосования от партии был выдвинут межпартийный кандидат Ахмет Сезер.
In the 2000 presidential election, Fırat put his name forward as a candidate, but withdrew and was defeated by cross-party candidate Ahmet Necdet Sezer.

Нужно действовать без промедления, ибо мартиниканский писатель Эме Сезер сказал:" Цивилизация, которая предпочитает закрывать глаза на свои самые острые проблемы- это больная цивилизация.
Urgent action was required because, in the words of Martinican writer Aimé Césaire:"A civilization that chooses to close its eyes to its most crucial problems is a stricken civilization.

Они также высоко оценили превосходное руководство работой Комитета президента Турецкой Республики и Председателя КОМСЕК Его Превосходительства г-на Ахмеда Недждета Сезера.
It also appreciated the commendable stewardship of H.E. Mr. Ahmet Necdet Sezer, the President of the Republic of Turkey and the Chairman of the COMCEC.

У нее прекрасные отношения со своими одноклассниками, особенно с лучшей подругой Алей Сезер; Аля часто предлагает поддержку Маринетт и всегда готова помочь ей, и она большая поклонница Леди- Баг.
She also has a mainly positive relationship with her classmates, particularly with her best friend, Alya Césaire; Alya often offers support to Marinette and is there for her when she needs help, and she is a big fan of Ladybug.

Президент генерал Первез Мушарраф и президент Хамид Карзай провели всеобъемлющие, сердечные и полезные переговоры вместе с президентом Ахмедом Недждетом Сезером и премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом по региональным и международным вопросам.
President General Pervez Musharraf and President Hamid Karzai held comprehensive, cordial and useful talks, together with President Ahmet Necdet Sezer and Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, on regional and international issues.

Среди лауреатов- ректоры престижных университетов Турции Мустафа Айдын и Сезер Шенер, владелец компании Çalık İnşaat Ахмет Чалык, председатель муниципалитета района Шишли города Стамбул Мустафа Сарыгюль и другие влиятельные лица.
Rectors of influential Turkish universities Mustafa Aydin, Sezer Shener, owner of the“Chalyk Inshaat” company Ahmad Chalyk, Istanbul's Shishli district's head of municipality Mustafa Sarygul and other influential persons were among laureates.

Министр иностраннных дел Азербайджана Вилаят Гулиев заявил 25 марта, что официальный Баку расценивает поздравление президента Турции Ахмеда Сезера, направленное Роберту Кочаряну в связи с его переизбранием его на пост президента Армении, как« непонятный жест».
On March 25, Azerbaijan's Foreign Minister Vilayat Guliyev said that the official Baku considered the congratulation, which Turkish President Ahmed Sezer addressed to Robert Kocharyan on his re-election as President of Armenia, to be"a strange gesture.

Имею честь информировать Вас о том, что гн Хамид Карзай, президент Исламской Республики Афганистан, и генерал Первез Мушарраф, президент Исламской Республики Пакистан, провели встречу в Анкаре 29 и 30 апреля 2007 года по приглашению гна Ахмеда Недждета Сезера, президента Турецкой Республики.
I have the honour to inform you that Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan and General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, have met in Ankara on 29 and 30 April 2007, upon the invitation of Mr. Ahmet Necdet Sezer, President of the Republic of Turkey.

Если бы все было оставлено без изменений, Великое национальное собрание Турции задержало бы ратификацию, и они и президент Сезер в соответствии с положениями статьи 89 конституции Турции могли бесконечно пересылать друг другу закон о ратификации, добиваясь тем самым новых уступок со стороны ОКР без какого бы то ни было сокращения численности турецких войск.
Had this been left as it was, the Turkish Grand National Assembly could have delayed ratification and they, and President Sezer in terms of Article 89 of Turkey's Constitution, could endlessly have batted back to each other a ratifying Law, thus being able to extort new concessions from a UCR without any Turkish troop reductions.

Его Высочество генерал Первез Мушарраф, президент Исламской Республики Пакистан, и Его Превосходительство Хамид Карзай, президент Исламской Республики Афганистан, находились с визитом в Анкаре 29- 30 апреля 2007 года по приглашению Его Превосходительства Ахмеда Недждета Сезера, президента Турецкой Республики.
His Excellency General Pervez Musharraf, the President of the Islamic Republic of Pakistan, and His Excellency Hamid Karzai, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, visited Ankara on 29-30 April 2007 at the invitation of His Excellency Ahmet Necdet Sezer, the President of the Republic of Turkey.

Турецкая сторона отреагировала на эти предложения крайне отрицательно. 24 ноября 2000 года в президентском дворце в Анкаре была проведена конференция по Кипру под председательством президента Турецкой Республики г-на Ахмеда Сезера и при участии военного и политического руководства Турции и г-на Денкташа.
The Turkish side reacted very negatively to these developments. On 24 November 2000, a conference on Cyprus was held at the Presidential Palace in Ankara, under the Presidency of the President of the Turkish Republic Mr. Ahmed Sezer, with the participation of Turkey's military and political leadership and of Mr. Denktash.

Турецкая сторона отреагировала на эти предложения крайне отрицательно. 24 ноября 2000 года в президентском дворце в Анкаре была проведена конференция по Кипру под председательством президента Турецкой Республики гна Ахмеда Сезера и при участии военного и политического руководства Турции и гна Денкташа.
The Turkish side reacted very negatively to these developments. On 24 November 2000, a conference on Cyprus was held at the Presidential Palace in Ankara, under the chairmanship of the President of the Republic of Turkey, Mr. Ahmed Sezer, with the participation of Turkey's military and political leadership and of Mr. Denktash.