Sta znaci na Engleskom СЕЙНОМ - prevod na Енглеском

• sein

Примери коришћења Сейном на Руском и њихови преводи на Енглески

Встреча с министром здравоохранения Его Превосходительством генерал-майором Кет Сейном.
Call on H.E. Major General Ket Sein, Minister for Health.

Диалог между правительством и гжой Аун Сан Су Чжи активизировался-- в его рамках в августе 2011 года и апреле 2012 года между гжой Аун Сан Су Чжи и президентом Тейн Сейном прошли важные встречи по укреплению доверия.
The dialogue between the Government and Daw Aung San Suu Kyi was stepped up and included important confidence-building meetings between her and President Thein Sein in August 2011 and April 2012.

Он имел также возможность встретиться с первым секретарем Государственного совета мира и развития и исполняющим обязанности премьер-министра генерал-лейтенантом Тхейн Сейном.
He also had the opportunity to meet with Secretary I of the State Peace and Development Council and acting Prime Minister Lt. Gen. Thein Sein.

В телефонном разговоре с президентом Тейном Сейном 30 марта я особо обратил его внимание на то, что правительство Мьянмы обязано соблюдать принцип неприкосновенности персонала и помещений Организации Объединенных Наций в стране.
On 30 March, in a telephone conversation with President Thein Sein, I drew attention to the responsibility of the Government of Myanmar to respect the inviolability of United Nations personnel and premises in the country.

В августе 2006 года заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ встретился с первым секретарем ГСМР генерал-лейтенантом Тейн Сейном для обсуждения мер, принимаемых правительством в целях недопущения вербовки детей на военную службу и осуществления их реинтеграции.
In August 2006, the Deputy Executive Director of UNICEF met with Secretary 1 Lieutenant General Thein Sein to discuss Government action on the prevention of the recruitment of children into the military and reintegration.

Во время встречи с президентом Тейном Сейном 30 апреля я выразил свою убежденность в том, что все стороны смогут использовать достигнутый прогресс и справиться с будущими проблемами в духе национального единства и солидарности.
During my meeting with President Thein Sein on 30 April, I expressed confidence in the capacity of all parties to build on the progress that had been achieved and to address the challenges that lay ahead in a spirit of national unity and solidarity.

Памятуя о ситуации в плане безопасности в Мьянме, Генеральный секретарь в разговоре с президентом Тейн Сейном 30 марта 2014 года подчеркнул, что вместо сворачивания деятельности Организация Объединенных Наций будет наращивать свое присутствие в Ракхайне.
Mindful of security considerations in Myanmar, on 30 March 2014 the Secretary-General spoke with President Thein Sein and underlined that, rather than downscaling its presence, the United Nations would increase its presence in Rakhine.

Перед выборами Союзная ассоциация солидарности и развития, массовая организация, созданная правящим государственным Советом мира и развития, была переименована в Союзную партию солидарности и развития( СПСР) во главе с бывшим премьер-министром Тейном Сейном.
Prior to the election, the Union Solidarity and Development Association, a mass organization created by the ruling State Peace and Development Council officials, was transformed into the Union Solidarity and Development Party(USDP), with former Prime Minister Thein Sein as head.

До моего визита в Мьянму, состоявшегося в период с 29 апреля по 1 мая 2012 года, я в ноябре 2011 года встретился с президентом Тейн Сейном на Бали, Индонезия, в кулуарах четвертого саммита Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)- Организации Объединенных Наций.
Prior to my visit to Myanmar from 29 April to 1 May 2012, I met with President Thein Sein in Bali, Indonesia, in November 2011, on the margins of the fourth Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)-United Nations Summit.

В результате амнистии, объявленной президентом Мьянмы Тейн Сейном 17 сентября 2012 года, в соответствии с разделом 204( a) Конституции и разделом 401( 1) Уголовно-процессуального кодекса было освобождено более 80 узников совести.
The most recent amnesty, announced by the President of Myanmar, Thein Sein, on 17 September 2012, resulted in the release of more than 80 prisoners of conscience and was granted in accordance with section 204(a) of the Constitution and section 401(1) of the Code of Criminal Procedure.

В связи с этим он приветствует состоявшиеся 25 июля и 12 августа переговоры между министром Аунг Чжи и гжой Аунг Сан Су Чжи и с удовлетворением отмечает состоявшуюся 19 августа встречу с президентом Тейн Сейном, результатом которой стали публичные заявления о необходимости сотрудничества.
Therefore, he welcomes talks between the Minister Aung Kyi and Daw Aung San Suu Kyi on 25 July and 12 August, and notes with appreciation the meeting held with President Thein Sein on 19 August, which resulted in public statements on the need to cooperate.

Мой Специальный советник вновь посетил страну с 11 по 14 июня 2012 года, чтобы 12 июня с президентом Тейном Сейном принять участие во встрече Группы донорской поддержки мира в Мьянме и встретиться с коллегами и соответствующими сторонами в Нейпьидо и Янгоне.
My Special Adviser again visited the country from 11 to 14 June 2012, to participate in the meeting of the Myanmar Peace Donor Support Group with President Thein Sein on 12 June and to meet with counterparts and relevant interlocutors in Naypyidaw and Yangon.

В ходе моей двусторонней встречи с премьер-министром Тейном Сейном 30 октября я заявил, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество недовольны ходом подготовки к выборам, и снова призвал освободить политических заключенных, в том числе Аун Сан Су Чжи, до проведения выборов.
In my bilateral meeting with Prime Minister Thein Sein on 30 October, I stated that the United Nations and the international community were not satisfied with arrangements for elections and reiterated my call for release of political detainees, including Daw Aung San Suu Kyi, prior to elections.

В дополнение к вышеизложенному следует отметить, что мой Специальный советник дважды встречался с премьер-министром Тхейн Сейном и его делегацией 28 сентября 2009 года, в том числе во время делового завтрака с участием сенатора Соединенных Штатов Джима Вебба, и дважды с министром иностранных дел У Ньан Вином 18 и 24 сентября.
In addition to the above, my Special Adviser met twice with Prime Minister Thein Sein and his delegation on 28 September 2009, including a working lunch with the participation of United States Senator Jim Webb, and twice with Foreign Minister U Nyan Win on 18 and 24 September.

В тот же период я встретился с премьер-министром Тейном Сейном-- в Ханое в октябре 2010 года в рамках третьего саммита АСЕАН и Организации Объединенных Наций, а также с бывшим министром иностранных дел Ньяном Вином в Нью-Йорке-- в сентябре 2010 года в рамках шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
During the same period, I met with then-Prime Minister Thein Sein in Hanoi in October 2010, on the margins of the third ASEAN-United Nations summit, and with former Minister for Foreign Affairs Nyan Win in New York in September 2010, on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly.

Я дважды встретился с председателем Государственного совета мира и развития( ГСМР) старшим генералом Тан Шве, а также с заместителем председателя ГСМР заместителем старшего генерала Маунг Ай, членом ГСМР генералом Тхура Шве Манном, премьер-министром генералом Тхейн Сейном, первым секретарем ГСМР генералом Тхиха Тхура Тин Аунг Мьин У и министром иностранных дел У Ньан Вином.
I met twice with the Chairman of the State Peace and Development Council(SPDC), Senior General Than Shwe, together with the SPDC Vice-Chairman, Vice-Senior General Maung Aye, SPDC member General Thura Shwe Mann, the Prime Minister, General Thein Sein, the SPDC Secretary-1, General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, and the Minister for Foreign Affairs U Nyan Win.

Правительству крайне необходимо выполнить недавно взятое президентом Тейном Сейном обязательство в ближайшее время освободить всех оставшихся политических заключенных и добиться дальнейшего прогресса в достижении прекращения огня на всей территории страны и проведении политического диалога, а также устранении коренных причин существующего положения в штате Ракхаин.
It will be critical for the Government to follow up on the recent commitment of the President, Thein Sein, to release all remaining political prisoners soon and also to make further progress towards a nationwide ceasefire and political dialogue and in addressing the root causes of the situation in Rakhine.

В отчетный период под руководством Государственного совета мира и развития были реализованы остальные шаги в рамках политической<< дорожной карты>>, а именно: 7 ноября 2010 года были проведены всеобщие выборы; в январе 2011 года был созван новый парламент; а 30 марта 2011 года Совет передал власть новому правительству Мьянмы, возглавляемому президентом Тейном Сейном.
During the reporting period, the remaining steps of the political road map led by the State Peace and Development Council were implemented, namely, general elections were held on 7 November 2010; the new Parliament was convened in January 2011; and the Council transferred power to the new Government of Myanmar, headed by President Thein Sein, on 30 March 2011.

Он встречался с премьер-министром генералом Тхейн Сейном, первым секретарем Государственного совета мира и развития генерал-лейтенантом Тхиха Тхура Тин Аунг Мьинт У, министром иностранных дел У Ньян Вином, министром информации бригадным генералом Чжо Саном и министром культуры генерал-майором Кхин Аунг Мьинтом, являющимися одновременно членами авторитетной группы Государственного совета мира и развития и членами вновь назначенной Комиссии по выработке конституции.
He met with Prime Minister General Thein Sein, Secretary-1 of the State Peace and Development Council, Lieutenant-General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo, the Minister for Foreign Affairs, U Nyan Win, the Minister of Information, Brigadier-General Kyaw San, and the Minister of Culture Major-General Khin Aung Myint, both as members of the State Peace and Development Council Spoke Authoritative Team and in their capacity as members of the newly appointed Constitution Drafting Commission.

Как и во время своего первого визита, заместитель Генерального секретаря вновь встретился с Председателем Государственного совета мира и развития( ГСМР) старшим генералом Тан Шве, заместителем Председателя ГСМР, и заместителем старшего генерала Маунг Айе и первым секретарем ГСМР генерал-лейтенантом Тхейн Сейном, а также с министром иностранных дел и министрами труда и планирования.
As was the case during his first visit, the Under-Secretary-General met again with the Chairman of the State Peace and Development Council, Senior General Than Shwe, the Vice-Chairman of the State Peace and Development Council, Vice-Senior General Maung Aye, and Secretary-1 of the State Peace and Development Council Lieutenant-General Thein Sein, as well as the Minister for Foreign Affairs and the Ministers of Labour and Planning.

Хан Сейн устройств и издательств.
Han Sein action mentioned above.

Выступление Его Превосходительства г-на Тейна Сейна, президента Республики Союз Мьянма.
Address by His Excellency Thein Sein, President of the Republic of the Union of Myanmar.

Генерал Сейн Лвин.
General Sein Lwin.

Сейн Лвин, ты знаешь, что делать.
Sein Lwin, you know what to do.

Сейн Лвин, можешь идти.
Sein Lwin, you may leave.

Тхан Сейн, мужчина в возрасте 30 лет.
Than Sein, male, aged 30.

Премьер-министра Союза Мьянма генерала Тхейна Сейна сопровождают к трибуне.
General Thein Sein, Prime Minister of the Union of Myanmar, was escorted to the rostrum.

Кроме того, его принимал премьер-министр генерал Тхейн Сейн.
Prime Minister General Thein Sein also received him.

Нан Наунг Сейн.
Nant Naung Sein.

Та Сейн.
Tha Sein.