Sta znaci na Engleskom СЕЙСМИЧЕСКИМ - prevod na Енглеском

• seismic
• earthquake

Примери коришћења Сейсмическим на Руском и њихови преводи на Енглески

Башня нашла еще восемь мест с аналогичным сейсмическим профилем.
Watchtower found eight locations with similar seismic readings.

Стойкость к сейсмическим воздействиям до 9 баллов по шкале MSK- 64.
Resistance to seismic impact of up to 9 scores by MSK-64 scale.

Локализация ловушек и залежей углеводородов по сейсмическим признакам.
Localization of hydrocarbon traps and deposit by seismic indicators.

Тортола лежит рядом с сейсмическим разломом, поэтому здесь часто наблюдаются небольшие землетрясения.
Tortola lies near an earthquake fault, and minor earthquakes are common.

Описание: Рассмотрение вопросов, относящихся к новым и разрабатываемым сейсмическим методам.
Description: Address issues related to new and emerging seismic techniques.

Они не извергаются, а взрываются, в данном случае, спровоцированные сейсмическим толчком от падения астероида.
Which does not erupt and explode, in this case, triggered by seismic shocks from the asteroid.

Особенности геологического строения северо- карского шельфа по сейсмическим данным.
Geological structure peculiarities of the North Kara Shelf according to seismic data.

Было уделено внимание береговым сейсмическим станциям, пригодным для обнаружения определенных подводных явлений WP. 84.
Attention has been drawn to coastal seismic stations suited for the detection of certain underwater events WP.84.

Особенности геологического строения Северо- Карского шельфа по сейсмическим данным. Стр. 5- 16.
Geological structure peculiarities of the North Kara Shelf according to seismic data. Page5- 16.

Далее необходимо присвоить геометрию сейсмическим данным: координаты источника( SOU_ X) и координаты приемника REC_ X.
Now we need to assign the geometry- source coordinates(SOU_X) and receiver coordinates(REC_X)- to the seismic data.

MinmaxPik- приложение расчета атрибута« минимум- максимум фазы» по сейсмическим данным.
MinmaxPik- application designed to calculate the attribute of"minimum-maximum phase" according to seismic data.

Мы разработали ее таким образом, чтобы она могла противостоять горизонтальным сейсмическим нагрузкам, которые преобладают во время землетрясений.
We have designed and tested it to resist horizontal seismic forces, which are common during an earthquake.

Геология и история формирования котловины Подводников Северного Ледовитого океана по сейсмическим данным. Стр. 5- 18.
The geology and history of formation of the Arctic ocean Podvodnikov basin based on seismic data. P.5- 18.

Гидроакустические наблюдения во многом аналогичны сейсмическим, и их результаты могут без труда использоваться в рамках анализа вместе с сейсмологическими данными.
The hydroacoustic observations are quite similar to the seismological and could easily be integrated in the analysis together with the seismological data.

Многие из аналогичных вопросов будут рассмотрены Рабочей группой по сейсмическим исследованиям приложение 6.
Many of these same issues will be considered by the Task Force on Seismic Surveys Annex 6.

Конструктивные схемы обследованных зданий из глинистых материалов и являются сильно уязвимыми к сейсмическим воздействиям.
Construction arrangements of the surveyed buildings are made of clay materials and are extremely vulnerable to seismic exposure.

Что важнее всего-- это единственный путь, позволяющий получить безасбестовое и энергосберегающее здание, которое будет полностью соответствовать сейсмическим кодексам, нормам противопожарной безопасности и нормам, касающимся обеспечения доступности.
Most importantly, this would be the only way to have an asbestos-free, energy-efficient building that is fully compliant with seismic, fire safety and accessibility codes.

Применение гибридного OpenMP/ GPGPU подхода для ускорения вычислений 3D поля скорости по сейсмическим данным.
Application of hybrid OpenMP/GPGPU approach to accelerating the computation of the velocity field of 3D seismic data.

Обеспечению защищенности школ содействует надлежащая практика, демонстрируемая такими проектами, как" ЭДУПЛАН хемисферико ин зе Америкас", Программа управления сейсмическим риском в долине Катманду в Непале и Инициатива по обеспечению безопасности в случае землетрясений ЦООНРР в Индии, Индонезии, Непале и Узбекистане.
The good practices displayed by projects such as EDUPLAN Hemisferico in the Americas, the Kathmandu Valley Earthquake Risk Management Program in Nepal and UNCRD's Earthquake Safety Initiative in India, Indonesia, Nepal and Uzbekistan protect schools.

Ла- Мальбе находится в сейсмической зоне Шарлевуа, которая является наиболее активным сейсмическим районом в Восточной Канаде.
La Malbaie is located in the Charlevoix Seismic Zone, which is the most active seismic zone in Eastern Canada.

Быстрая стихийная урбанизация наряду с деградацией экосистем повышает степень уязвимости общин к наводнениям, селям, штормовым приливам и опасным сейсмическим явлениям.
Rapid unplanned urbanization coupled with ecosystem degradation increases communities' vulnerability to floods, landslides, storm surges and seismic hazards.

Мы тщательно тестируем наши анкерные системы на предмет их устойчивости к огню, коррозии, статическим, динамическим и сейсмическим нагрузкам.
We rigorously test our anchor systems to measure their resilience to fire, corrosion, static, dynamic and seismic loads.

Зависимости от данных о наклоне скважины, программа рассчитывает относительные координаты, соответствующие сейсмическим наблюдениям.
Data dependence about the inclination of the well, the program calculates the relative coordinates corresponding to seismic observations.

Уровень сейсмических воздействий( при необходимости);
Level of seismic load(if necessary);

Система сейсмического мониторинга" CD/ NTB/ WP. 177.
Seismic monitoring system" CD/NTB/WP.177.

Продолжающиеся климатические и сейсмические угрозы лишь увеличивают эту уязвимость.
Ongoing climate and earthquake threats only increase this vulnerability.

Кроме того, необходимо расширять сейсмическое сотрудничество между всеми государствами- членами.
In addition, seismic cooperation among all Member States must be expanded.

Магические сейсмические камни.
Magic earthquake rocks.

Сейсмическая активность.
Seismic activity.

СНиП II- 7- 81* Строительство в сейсмических районах.
SNiP II-7-81* Construction in earthquake regions.