Примери коришћења Сейсмическую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Циско, ищи сейсмическую активность.
Cisco, scan for seismic activity.Строительство также предполагает сейсмическую устойчивость.
The construction also includes seismic stability.Мы ожидаем большую сейсмическую активность связанную с ее поведением.
We anticipate major seismic activities associated with her actions.Их геологическая служба отследит любую сейсмическую активность.
Their geologic division to track any seismic activity.Сейсмическую съемку в трех измерениях обеспечивает большой комплекс научного оборудования.
Seismic research is carried out in three dimensions by a wide range of scientific equipment.Деревянные дома считаются одними из лучших,по реакции на сейсмическую активность;
Wooden houses are among the best,in response to seismic activity;Воздействие разведки, включая сейсмическую съемку: масштабы и прогнозы на ближайшее десятилетие.
Impacts from exploration, including seismic surveys: scale and projected development over the next decade.В 1990 году мы построили в Южной Моравии экспериментальную сейсмическую станцию.
In 1990 we established an experimental seismic station in Southern Moravia.Финляндия готова предоставить для МСМ одну сейсмическую станцию, а также одну радионуклидную станцию.
Finland is ready to make available for the IMS one seismic station as well as one radionuclide station.Анкерный профиль Hilti любого размера от HAC- 40 до HAC- 70 рассчитан на сейсмическую нагрузку.
All sizes of our Hilti HAC-40 to HAC-70 are qualified for seismic loading.Что в 1870- х годах разработал« сейсмическую шкалу», для отображения различных уровней интенсивности землетрясений.
In the 1870s he developed a seismic scale to reflect varying levels of earthquake intensity.Исполнительный секретарь ЭСКАТО официально передала Мьянме сейсмическую станцию Ситтве.
The Executive Secretary of ESCAP officially handed over the Sittwe seismic station to Myanmar.Такое расположение обуславливает значительную сейсмическую и вулканическую активность данного региона планеты.
Such a location conditions a considerable seismic and volcanic activity of this region of the planet.Наложение проинтерпретированных горизонтов иразломов на перекрываемую сейсмическую съемку.
Overlay of horizon andfault interpretations on the seismic profile from the same or overlapping surveys.Сейсмическую катастрофу в день пылающего гнева Бога также предсказывают ветхозаветные пророки Исаия, Иоиль, Иезекииль.
Catastrophic earthquake on the day of fierce anger of God also predict the Old Testament prophets: Isaiah, Joel, Ezekiel.В рамках международной системы мониторинга ОДВЗЯИ Бангладеш создала вспомогательную сейсмическую станцию в Читтагонге.
Bangladesh has set up an auxiliary seismic station in Chittagong under the CTBTO international monitoring system.Что касается ее компонентов, томоя делегация полагает, что международная система мониторинга первоначально может включать сейсмическую, радионуклидную, гидроакустическую и инфразвуковую технологии, а также инспекцию на месте.
As far as its components are concerned,my delegation believes that Этот сердечник воспринимает пластические деформации во время землетрясений,выделяя тепло и рассеивая сейсмическую энергию.
This core will undergo plastic deformation during an earthquake,generating heat and dissipating the seismic energy.Правительство территории планирует второй раунд кампании по выдаче лицензий на сейсмическую разведку на конец 1994 года.
The territorial Government plans to announce a second licensing round for seismic explorations by the end of 1994.Летом 2004 года Капитолий закрыли на обширную реконструкцию,которая включала реставрационные работы и сейсмическую модернизацию.
In summer 2004 the capitol closed for an extensive renovation,which included restoration work and a seismic upgrade.Румыния присоединяется к тем, кто полагает, что МСМ должна опираться на четыре технологии: сейсмическую, инфразвуковую, гидроакустическую и радионуклидную.
Romania joined those who believe the IMS should rely upon four technologies: seismic, infrasound, hydroacoustic and radionuclide.Его высота- 2935 м. Немрут представляет собой полигенный стратовулкан и располагается в зоне столкновения Аравийской и Евразийской тектонических плит,которое предопределяет сейсмическую и вулканическую активность региона.
Nemrut is a polygenic stratovolcano located in Мешок для хранения инструмента- Сотовая сетчатая задняя подушка для губки уменьшает нагрузку на сейсмическую вентиляцию и рассеивание тепла.
Tool storage bag- Honeycomb reticulated sponge back cushion reduces the load of seismic ventilation and heat dissipation.Мы считаем также, что технологии, используемые в системе контроля, могли бы применяться и в исследовании природных явлений вцелях предотвращения стихийных бедствий, имеющих сейсмическую или вулканическую природу или вызванных землетрясениями на море.
We also appreciate the fact that the technology used Уровень сейсмических воздействий( при необходимости);
Level of seismic load(if necessary);Система сейсмического мониторинга" CD/ NTB/ WP. 177.
Seismic monitoring system" CD/NTB/WP.177.Продолжающиеся климатические и сейсмические угрозы лишь увеличивают эту уязвимость.
Ongoing climate and earthquake threats only increase this vulnerability.Кроме того, необходимо расширять сейсмическое сотрудничество между всеми государствами- членами.
In addition, seismic cooperation among all Member States must be expanded.Магические сейсмические камни.
Magic earthquake rocks.Сейсмическая активность.
Seismic activity.
