Sta znaci na Engleskom СЕЙШЕЛЬСКОЙ - prevod na Енглеском

• seychelles
• seychellois

Примери коришћења Сейшельской на Руском и њихови преводи на Енглески

У сейшельской пальмы самые большие семена из всех растений.
The Kosi palm has the largest leaf of any plant.

Представитель сейшельской делегации задал вопрос о небольшой емкости рынка.
A representative of the Seychelles delegation queried the issue of small market size.

Также работал преподавателем в Национальной службе молодежи и Сейшельской политехнике англ.
He also worked as a lecturer at both the National Youth Service and the Seychelles Polytechnic.

Банки и ваши клиенты могут предпочесть иметь дело с Сейшельской компанией, а не с иностранным филиалом.
Banks and clients may prefer dealing with a Seychelles company rather than a foreign branch.

Одной из приоритетных задач является укрепление потенциала и навыков работы сейшельской полиции и береговой охраны.
Developing the capacity and skills of the Seychelles police and coast guard has been one priority.

Индустрия туризма, являющаяся одной из основ сейшельской экономики( Стратегия 2017 для Сейшел), приводится в действие женщинами.
The tourism industry, one of the pillars of the Seychelles economy(Seychelles 2017 Strategy) is driven by women.

В течение 2008 года украинская гривна девальвировала на 38% по отношению к доллару США, что было лучшим показателем только по сравнению с исландской кроной и сейшельской рупией.
In 2008 the hryvnia dropped 38% against the US dollar, eclipsed only by the Icelandic krona and the Seychelles rupee.

Раздел" Право на участие в правительстве" статьи 24( 1) Сейшельской хартии основных прав и свобод человека гласит.
Article 24(1) of the Seychellois Charter of Fundamental Human Rights and Freedoms states under the right to participate in Government', that.

Они признали прогрессивный подход этого государства к проблемам в области прав человека, что отражено в Сейшельской хартии основных прав и свобод.
It recognized the State's progressive approach to human rights challenges, as enshrined in the Seychellois Charter of Fundamental Human Rights and Freedoms.

Свяжитесь с нами, чтобы получить более детальную информацию о Сейшельской Игорной Лицензии для онлайн проектов, стоимости и условиях сотрудничества.
Contact us for more detailed information about the Seychelles Gambling License for online projects, cost and terms of cooperation.

С 1996 года в сотрудничестве с Сейшельской ассоциацией женщин- специалистов( САЖС)- местным отделением Форума африканских женщин- педагогов( ФАЖП) оно провело следующую работу.
Since 1996, in collaboration with the Seychelles Association of Women Professionals(SAWOP) a local Chapter of the Forum of African Women Educationalists(FAWE) it has.

В настоящее время расширены сотрудничество и обмен информацией между сейшельской полицией и аналогичными службами Маврикия, Индии и Танзании.
There is now more cooperation and the exchange of information between the Seychelles Police and their counterparts in Mauritius, India and Tanzania.

Остров Арид является прекрасным примером сейшельской среды обитания птиц, восстановленной до ее изначального состояния, когда туда еще не ступала нога человека.
Oft-referred to as the‘seabird citadel' of the Indian Ocean, Aride is a stunning example of a Seychelles island habitat restored to its original state before human settlement.

В завершение Заир хотел бы обратить внимание на еще один важный аспект сейшельской сделки, недостаточно подробно рассмотренный в заключительном докладе.
In concluding, Zaire would like to stress another important aspect of the Seychelles affair and one that is downplayed in the final report.

Сейшельская национальная партия( СНП) была создана в 1993 году и имела название Объединенной оппозиции, сформированной за счет слияния трех небольших партий под руководством Сейшельской партии.
The Seychelles National Party(SNP) was formed in 1993 as the United Opposition from the fusion of three small parties led by the Parti Seselwa.

В Сейшельской хартии основных прав и свобод человека охрана и защита окружающей среды закреплены в качестве не только конституционного права, но и конституционной обязанности.
In the Seychellois Charter of Fundamental Rights and Freedoms, environmental preservation and protection is enshrined as a constitutional right as well as a constitutional duty.

Культурная политика Республики Сейшельские Острова( 2004 год) обеспечивает общие рамки, а также конкретные цели и руководящие принципы развития и сохранения сейшельской культуры.
The Cultural Policy of the Republic of Seychelles(2004) provides the general framework, as well as the specific goals and guidelines for the development and preservation of the Seychellois culture.

Кузин известен благодаря обитающим здесь многочисленным колониям морских птиц, в том числе сейшельской камышовки и сороки- малиновки, двух самых редких птиц в мире.
This nature reserve is managed by BirdLife Seychelles and is famed for its huge seabird colonies and rare land birds, including the Seychelles Warbler and Seychelles Magpie-robin, two of the rarest birds on earth.

Национальная консерватория исполнительского искусства является учреждением, предлагающим курсы с учебой неполный день по музыке, танцам и театральному искусству, включая изучение сейшельской традиционной музыки и танцев.
The National Conservatoire of Performing Arts is an institution offering part-time courses in music, dance and theatre arts, including Seychellois traditional music and dance.

Комитет проводит заседания один раз в две недели и состоит из представителей социальных служб, Сейшельской полиции, Департамента здравоохранения, Министерства образования и Национального совета по делам детей.
The Committee meets on a fortnightly basis and is comprised of representatives from Social Services, Seychelles Police, Health Department, Ministry of Education and National Council for Children.

Эта Служба также несет ответственность за общую координацию и расследование всех случаев насилия над детьми в сотрудничестве с Бригадой по семейным делам Сейшельской полиции, а также со всеми другими партнерами.
The Unit is also responsible for the overall coordination and investigation on all child abuse cases, in collaboration with the Family Squad of the Seychelles Police, and all other partners.

Хотя оно и не является приоритетным для сейшельской экономики, все же местное производство фруктов, овощей, мяса и яиц продолжает вносить вклад в местное потребление и в результате ведет к экономии иностранной валюты.
Although not a priority for Seychelles economy, local production of fruits, vegetables, meat and eggs continue to contribute significantly to local consumption and inevitably, save foreign exchange.

Статья 39( 1) Конституции Сейшельских Островов( вставка 10) гарантирует всем гражданам право на участие в культурной жизни и на свободное занятие популяризацией и сохранением сейшельской культуры.
Article 39(1) of the Constitution of Seychelles(box 10), guarantees all citizens the right to take part in cultural life and engage freely in the promotion and preservation of the Seychellois culture.

Просьба также представить информацию о законах, касающихся труда и иммиграции, которые применимы к трудящимся- мигрантам, работающим в Сейшельской международной торговой зоне, которая является национальной зоной экспортной переработки.
Please also provide clarification on the labour and immigration laws applicable to migrant workers in the Seychelles International Trade Zone-- the country's export processing zone.

На Сейшельских Островах с января 2010 года прошли три судебных процесса над пиратами, в результате которых 31 человек был осужден и еще 16 подозреваемых, захваченных сейшельской береговой охраной, привлечены к суду.
In Seychelles, three piracy trials have been completed since January 2010, resulting in 31 convictions, and a further 16 suspects captured by the Seychelles Coast Guard are undergoing trial.

В декабре 2004 года сотрудник сейшельской полиции участвовал в семинаре- практикуме по проблеме финансирования терроризма, организованном Группой стран востока и юга Африки по борьбе с отмыванием денег( ЭСААМЛГ) в Момбасе, Кения.
In December 2004, an officer from the Seychelles Police participated in a workshop on Terrorism Financing organized by the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group(ESAAMLG) which was held in Mombasa, Kenya.

Отвечая на вопрос о значении конкуренции для экономики малых островных развивающихся государств, представитель сейшельской делегации заявил, что принципы конкуренции имеют универсальное применение, не зависящее от размера экономики.
When queried about the contribution of competition to the economy of small island developing States, a representative of the Seychelles delegation said that competition principles were universally applicable, regardless of the size of the economy.

Как закреплено в Конституции, согласно Сейшельской хартии основных прав и свобод, правительство обеспечивает всем гражданам бесплатное обязательное образование в течение не менее десяти лет и бесплатную первичную медико-санитарную помощь в государственных учреждениях.
As enshrined in the Constitution under the Seychellois Charter of Fundamental Rights and Freedoms, free compulsory education for a minimum of ten years and free primary health care in State Institutions are provided to all citizens by the Government.

Как сказано в исковом заявлении, с которым ознакомились« Ведомости», 27 января 2016 г. фонд подписал соглашение с сейшельской компанией о предоставлении ей опциона на право купить у него 132 131 акцию ОАО« Модный континент»( управляет магазинами одежды Incity и белья Deseo), или 10% уставного капитала.
As stated in the lawsuit, on 27 January 2016, the fund signed an agreement, with the Seychelles company, to be granted the option to buy 132,131 shares of Fashion Continent, which controls the clothing stores Incity and Deseo, or 10 percent of the capital share.

По приглашению Сейшельской ассоциации Олимпийских игр и Игр Содружества( САОИИС) и Ассоциации" Сейшельские женщины и спорт"( АСЖС) женщины с Сейшельских Островов, Маврикия, Реюньона и Мадагаскара встретились на Сейшельских Островах в 2008 году для обсуждения и обмена опытом по вопросам улучшения участия женщин во всех областях спорта.
On the invitation of the Seychelles Olympic and Commonwealth Games Association(SOCGA) and the Seychelles Women and Sports Association(SWASA), women from Seychelles, Mauritius, La Réunion and Madagascar met in Seychelles in 2008 to discuss and exchange experiences to improve the involvement of women in all areas of sport.