Sta znaci na Engleskom СЕКРЕТАРИАТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СОВЕТА - prevod na Енглеском

• secretariat services for the council
• secretariat services to the board

Примери коришћења Секретариатское обслуживание совета на Руском и њихови преводи на Енглески

Секретариатское обслуживание Совета по правам человека.
Human Rights Council secretariat service.

Техническое секретариатское обслуживание Совета по опеке( при необходимости);
Provision of technical secretariat support services to the Trusteeship Council, if required;

Секретариатское обслуживание Совета по правам человека.
Human Rights Council secretariat services.

Просит Генерального секретаря представить Совету на его пятнадцатой сессии доклад о том, как улучшить конференционное и секретариатское обслуживание Совета;
Requests the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council;

IV. Секретариатское обслуживание Совета по правам человека.
IV. Human Rights Council secretariat services.

Она предложила далее Глобальному экологическому фонду обеспечивать секретариатское обслуживание Совета, а Всемирному банку- выполнять функции доверительного управляющего Фонда, причем в обоих случаях на временной основе.
It also invited the Global Environment Facility to provide secretariat services to the Board, and the World Bank to serve as the trustee for the Fund, both on an interim basis.

Секретариатское обслуживание совета осуществляет Секретариат с учетом характера его работы b/.
Secretarial services for the Board shall be provided by the Secretariat, bearing in mind the nature of the Board. b/.

Обеспечивает основную поддержку и секретариатское обслуживание Совета Безопасности и его вспомогательных органов, а также Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа;
Provides substantive support and secretariat services to the Security Council and its subsidiary bodies as well as to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People;

Секретариатское обслуживание Совета Организации Объединенных Наций по требованиям на оплату и Консультативного совета по вопросам компенсации.
Secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.

До объединения двух частей Департамента по политическим вопросам секретариатское обслуживание Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи обеспечивало бывшее Управление по делам Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
Prior to the merger of the two parts of the Department of Political Affairs, secretariat servicing for the Security Council and the General Assembly was provided by the former Office for General Assembly and Security Council Affairs.

Секретариатское обслуживание Совета Организации Объединенных Наций по требованиям и обязательствам( СООНТО) и Консультативного совета по выплате компенсации КСВК.
Provision of Secretariat services to the United Nations Claims Board and Advisory Board on Compensation Claims ABCC.

Согласно пункту 57 приложения к резолюции 16/ 21 Совета по правам человека секретариатское обслуживание Совета и его механизмов следует и впредь совершенствовать в интересах повышения эффективности его работы.
According to paragraph 57 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21, the secretariat service to the Council and its mechanisms should continue to be improved to enhance the efficiency of the work of the Council..

Секретариатское обслуживание Совета и его механизмов следует и впредь совершенствовать для повышения эффективности работы Совета..
The secretariat service to the Council and its mechanisms should continue to be improved to enhance the efficiency of the work of the Council..

Она предложила далее Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) обеспечивать секретариатское обслуживание Совета, а Международному банку реконструкции и развития(" Всемирный банк")- выполнять функции доверительного управляющего Фонда, причем в обоих случаях на временной основе.
It further invited the Global Environment Facility(GEF) to provide secretariat services to the Board, and the International Bank for Reconstruction and Development(the"World Bank") to serve as the trustee for the Fund, both on an interim basis.

Секретариатское обслуживание Совета и его механизмов должно постоянно совершенствоваться для повышения эффективности работы Совета..
The secretariat service to the Council and its mechanisms should continue to be improved to enhance the efficiency of the work of the Council..

Кроме того, Комитет был информирован о том, что в пункте 5 своей резолюции 12/ 1, принятой на его двенадцатой сессии 1 октября 2009 года, Совет просил Генерального секретаря представить Совету на его пятнадцатой сессии доклад о том, как улучшить конференционное и секретариатское обслуживание Совета.
In addition, the Advisory Committee was informed that in paragraph 5 of its resolution 12/1, adopted at the thirtieth meeting of its twelfth session, on 1 October 2009, the Council requested the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council.

Секретариатское обслуживание Совета по опеке, Четвертого комитета и их вспомогательных органов осуществлял бывший Отдел по вопросам регионального сотрудничества и самоопределения.
Secretariat services rendered to the Trusteeship Council, the Fourth Committee and their subsidiary bodies were provided by the former Division for Regional Cooperation and Self-Determination.

Кроме того, Комитет был информирован о том, что в пункте 5 своей резолюции 12/ 1, недавно принятой на его двенадцатой сессии, Совет просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету на его пятнадцатой сессии доклад о том, как улучшить конференционное и секретариатское обслуживание Совета.
In addition, the Committee was informed that in paragraph 5 of its resolution 12/1, adopted recently at its twelfth session, the Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council.

Отдел обеспечивает секретариатское обслуживание Совета по публикациям ЮНЕП и контроль за использованием символики и авторских прав ЮНЕП, а также обеспечивает руководство и играет ведущую роль в координации производственного процесса и занимается вопросами распространения, маркетинга и продажи публикаций ЮНЕП.
The Division serves as the secretariat to the UNEP Publications Board, monitors the use of UNEP's logo and copyright, guides and takes the lead role in coordination of the production process and handles distribution, marketing and selling of UNEP publications.

Внимание Совета обращается на тот факт, что секретариат Совета обеспечивает только техническое секретариатское обслуживание Совета и его вспомогательных органов, включая Форум, в частности оказывает помощь в решении процедурных и организационных вопросов, которая требуется до начала сессии этих органов и в ходе ее проведения.
The attention of the Council is drawn to the fact that the secretariat of the Council provides only technical secretariat services to the Council and its subsidiary bodies, including the Forum, in particular services dealing with procedural and organizational matters required before and during the sessions of those bodies.

Отдел обеспечивает секретариатское обслуживание Совета Безопасности и его вспомогательных органов и состоит из трех секторов: Сектора секретариатского обслуживания Совета Безопасности, Сектора секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности и Сектора исследований практики Совета Безопасности и Устава.
The Division provides secretariat services to the Security Council and its subsidiary organs and consists of three branches: the Security Council Secretariat Services Branch, the Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch and the Security Council Practices and Charter Research Branch.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Отдел по делам Совета Безопасности будет продолжать секретариатское обслуживание Совета Безопасности, его комитетов по санкциям и других вспомогательных органов, в том числе, по мере необходимости, основное обслуживание миссий и заседаний Совета Безопасности за пределами Центральных учреждений.
During the biennium 2000-2001, the Security Council Affairs Division will continue to provide substantive services to the Security Council, its sanctions committees and other subsidiary organs, including, as required, substantive services for missions and meetings of the Security Council away from Headquarters.

Октября 2009 года Совет по правам человека принял резолюцию 12/ 1, озаглавленную" Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека", в которой он просил Генерального секретаря представить Совету на его пятнадцатой сессии доклад о том, как улучшить конференционное и секретариатское обслуживание Совета.
On 1 October 2009, the Human Rights Council adopted resolution 12/1 entitled"Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council", in which it requested the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council.

В Канцелярию Директора- исполнителя также входит канцелярия секретариата руководящих органов, которая обеспечивает секретариатское обслуживание Совета управляющих и его вспомогательных органов, например Комитета постоянных представителей, служит координатором обзора внешних контактов с правительствами, обеспечивает правительства документацией и облегчает их участие в сессиях Совета управляющих/ Глобального форума на уровне министров и заседаниях его вспомогательных органов.
Also included in the Office of the Executive Director is the Office of the Secretariat for Governing Bodies which provides secretariat support to the Governing Council and its subsidiary bodies, such as the Committee of Permanent Representatives, serves as the focal point for overview of external relations with Governments and provides documentation to and facilitates the participation of Governments in sessions of the Governing Council/Global Ministerial Forum and the meetings of its subsidiary bodies.

Выпуск корпоративных изданий и других рекламных материалов ЮНЕП и совместное производство с другими подразделениями ЮНЕП тематических публикаций и информационных материалов; контроль за использованием символа и авторских прав ЮНЕП; обеспечение того, чтобы публикационные обзоры ЮНЕП появлялись в международных и специализированных средствах массовой информации; распространение, маркетинг и продажа публикаций ЮНЕП( через компанию" СМИ дистрибюшн лтд."( Соединенное Королевство), проведение международных книжных ярмарок, организация связи в режиме он- лайн через вэб- сайт и т. д.); и секретариатское обслуживание Совета по публикациям ЮНЕП.
Produce UNEP corporate publications and other promotional materials and co-produce, with other UNEP divisions, topical publications and information materials; monitor the use of UNEP's logo and copyright; ensure UNEP publication reviews appear in international and specialized media; distribute, market and sell UNEP publications(through SMI Distribution(UK) Ltd.), international book fairs, on-line through the Web site, etc.; and serve as the secretariat to the UNEP Publications Board.

Сектор секретариатского обслуживания Совета Безопасности.
Security Council Secretariat Services Branch.

Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой Совета о рассмотрении вопроса о путях улучшения конференционного и секретариатского обслуживания Совета.
The present report is submitted pursuant to the request of the Council to address the question of how to improve conference and secretariat services for the Council.

Представляет оперативно- функциональную поддержку и секретариатское обслуживание Совету Безопасности и его вспомогательным органам;
Provides substantive support and secretariat services to the Security Council and its subsidiary bodies;

Обеспечение секретариатского обслуживания Совета по Опеке;
Providing secretariat services to the Trusteeship Council;

Сектор секретариатского обслуживания Совета Безопасности.
Security Council Secretariat Branch.