Sta znaci na Engleskom СЕКРЕТАРИАТ РУКОВОДЯЩИХ ОРГАНОВ - prevod na Енглеском

• secretariat of governing bodies

Примери коришћења Секретариат руководящих органов на Руском и њихови преводи на Енглески

Секретариат руководящих органов.
Secretariat of Governing Bodies.

Программа A. 2: Секретариат руководящих органов и внешние связи.
Programme A.2: Secretariat of Governing Bodies and External Relations 27.

Секретариат руководящих органов.
Secretariat for Governing Bodies.

Основная программа состоит из двух программ: А. 1- Совещания руководящих органов и А. 2- Секретариат руководящих органов и внешние связи.
The Major Programme comprises two programmes: A.1- Meetings of the Governing Bodies and A.2- Secretariat of Governing Bodies and External Relations.

Секретариат руководящих органов.
Secretariat of the Governing Bodies.

Директивные органы предусмотрены в главе III Устава, и Секретариат руководящих органов обеспечивает проведение и координацию мероприятий по организации их сессий.
The policy-making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions.

СРО Секретариат руководящих органов.
SGB Secretariat of the Governing Bodies.

Секретариат руководящих органов и внешние связи.
Secretariat of Governing Bodies and External Relations B.

UNA016- 03022 Секретариат руководящих органов.
UNA016-03022 Secretariat to the Governing Bodies.

Секретариат руководящих органов и заинтересованные стороны.
Secretariat of Governing Bodies and Stakeholders.

Секретариат руководящих органов выполняет следующие основные функции.
The core functions of the Secretariat for Governing Bodies are as follows.

Секретариат руководящих органов возглавляет начальник, подотчетный Директору- исполнителю.
The Secretariat for Governing Bodies is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Director.

Секретариат руководящих органов выступает в качестве главного координационного центра, отвечающего за внешние контакты с представителями руководящих органов ЮНЕП.
The Secretariat of Governing Bodies serves as the main interface for external relations with representatives of UNEP governing bodies..

Секретариат руководящих органов обеспечивает секретариатскую поддержку Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее вспомогательного органа-- Комитета постоянных представителей.
The Secretariat of Governing Bodies provides secretariat support to the United Nations Environment Assembly and its subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives.

Секретариат руководящих органов сохраняет прежнюю структуру и будет и далее использоваться в целях обеспечения взаимодействия между секретариатом ЮНЕП в Найроби и расположенными в Нью-Йорке руководящими органами ЮНЕП.
The secretariat of the governing bodies remains unchanged and will continue to serve as the interface between the UNEP secretariat in Nairobi and the New York-based governing bodies of UNEP.

Секретариат руководящих органов( межправительственные отношения), Сектор по основным группам и заинтересованным сторонам( отношения с основными группами) и Группа по рациональному природопользованию( межучрежденческие отношения) также входят в состав группы.
The Secretariat of the Governing Bodies(intergovernmental relations), the Major Groups and Stakeholders Branch(relationship with major groups) and the Environment Management Group(inter-agency relations) also form part of the team.

Секретариат руководящих органов обеспечивает секретариатскую поддержку Ассамблее по окружающей среде и ее вспомогательным органам, таким как Комитет постоянных представителей, и выступает в качестве координационного центра, отвечающего за внешние контакты с представителями руководящих органов ЮНЕП.
The Secretariat of Governing Bodies provides secretariat support to the Environment Assembly and its subsidiary bodies, such as the Committee of Permanent Representatives, and serves as the main interface for external relations with representatives of UNEP governing bodies..

Секретариат руководящих органов далее содействует осуществлению государствами- членами решений двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовке к тринадцатому Конгрессу, осуществляет наблюдение за этими процессами, а также содействует осуществлению Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков и осуществляет наблюдение за этим процессом.
The secretariat to the governing bodies further promotes and monitors the implementation by Member States of the outcome of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the preparations for the Thirteenth Congress, as well as promotes and monitors the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.

Секретариат руководящих органов обеспечивает секретариатскую поддержку Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и его вспомогательных органов( таких как Комитет постоянных представителей), выступает в качестве координационного центра, отвечающего за внешние контакты с представителями руководящих органов ЮНЕП, и оказывает предметную, техническую и процедурную поддержку и содействие обсуждениям правительств и других внешних партнеров на сессиях Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и его вспомогательных органов..
The Secretariat of Governing Bodies provides secretariat support to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and its subsidiary bodies(such as the Committee of Permanent Representatives), serves as the main interface for external relations with representatives of UNEP governing bodies and provides substantive, technical and procedural support to and facilitates deliberations of Governments and other external partners in sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and meetings of its subsidiary bodies..

Iv Регулярное проведение консультаций между секретариатами руководящих органов.
Iv Convene regular consultations among secretariats of governing bodies.

Исполнительное руководство и управление ЮНЕП осуществляются Административной канцелярией, Секретариатом руководящих органов, Отделом независимой оценки и Отделом по политическим и межучрежденческим вопросам.
Executive direction and management of UNEP is carried out by the Executive Office, the Secretariat of Governing Bodies, the Independent Evaluation Office and the Office for Policy and Inter-Agency Affairs.

Секретариатам руководящих органов можно было бы предложить в процессе представления ими ежегодной информации Комитету давать оценки, более соответствующие текущей конъюнктуре, с упором на взаимосвязи между договорами.
In their annual presentations of information to the Committee, the secretariats of the governing bodies could be requested to provide more demand-oriented assessments, stressing the interlinkages between the treaties.

При поддержке секретариата руководящих органов были проведены консультации с государствами- членами, касающиеся проведения совместных заседаний в ходе возобновленных сессий этих комиссий.
With the support of the secretariat of the governing bodies, consultations were undertaken by Member States to enable the holding of joint meetings during the reconvened sessions of the Commissions.

Исполнительное руководство и управление ЮНЕП осуществляются Административной канцелярией, Секретариатом руководящих органов и заинтересованных сторон и независимым Управлением по оценке.
The executive direction and management of UNEP is carried out by the Executive Office, the Secretariat of the Governing Bodies and Stakeholders, and an independent Evaluation Office.

В Канцелярию Директора- исполнителя входят: Канцелярия секретариата руководящих органов, Группа по координации и управлению программами и Группа оценки и надзора.
Included in the Office of the Executive Director are the: Office of the Secretariat for Governing Bodies, Programme Coordination and Management Unit, and the Evaluation and Oversight Unit.

Секретариатское вспомогательное обслуживание: дальнейшее укрепление способности секретариатов руководящих органов организовывать заседания, наблюдать за их проведением и представлять качественную документацию.
Secretariat support services: further enhance capacity of secretariats of governing bodies to prepare meetings, monitor their results and provide quality documentation.

Деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с вышеуказанными организациями и секретариатами руководящих органов соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.
Activities will be pursued in cooperation with the organizations that are mentioned above and with the secretariats of the governing bodies of relevant multilateral environmental agreements.

В Канцелярию Директора- исполнителя входят Группа по координации и управлению программами, Группа оценки и надзора и Канцелярия секретариата руководящих органов.
Included in the Office of the Executive Director are the Programme Coordination and Management Unit, the Evaluation and Oversight Unit and the Office of the Secretariat for Governing Bodies.

Перенос не связанных с должностями ресурсов в сумме 369 000 долл. США из бюджета Административной канцелярии в бюджет Секретариата руководящих органов( 205 000 долл. США) и бюджет Отдела по политическим и межучрежденческим вопросам( 164 000 долл. США);
The outward redeployment of $369,000 in non-post resources from the Executive Office to the Secretariat of Governing Bodies($205,000) and the Office for Policy and Inter-Agency Affairs $164,000.

Ликвидацию трех должностей категории общего обслуживания( другие разряды)- двух в Административной канцелярии( 187 200 долл. США) и одной в Секретариате руководящих органов( 93 600 долл. США),- которые были сочтены излишними после внедрения полностью автоматизированной системы отслеживания корреспонденции;
The abolition of three General Service(Other level) posts- two in the Executive Office($187,200) and one in the Secretariat of Governing Bodies($93,600)- which are deemed surplus to requirements following the implementation of a fully automated correspondence tracking system;