Примери коришћења Секторных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реализация Глобальных оценок,экспертных оценок и секторных оценок.
Implement Global Assessments,peer reviews and Sector Reviews.Каждая из этих" секторных" баз данных, как правило, хранилась в" крупных" центральных универсальных ЭВМ;
Each of these"sectorial" databases were generally located on"large" central mainframes;В июне состоялосьзаседание 25 членов Кластера, в ходе которого были созданы пять секторных рабочих групп.
A meeting of the 25 cluster memberstook place in June, where five sectoral working groups were established.КМНССН- один из 12 секторных комитетов Консультативного совета по осуществлению и наблюдению КСОН.
The FSVAC is one of the 12 sectoral committees of the Consultative Implementation and Monitoring Council CIMC.Выработка стратегий преодоления препятствий на пути более равноправного участия женщин в секторных программах;
Determining strategies to eliminate the obstacles to the more equitable participation of women in the sectoral programmes;Цель- повышение надежности крепления секторных плит, упрощение монтажа и увеличение срока службы решетки.
The object of invention is to improve reliability of fixation of sector plates, simplify installation and increase the service life of grating.Существует несколько дополнительных глобальных и региональных фондов к рассмотрению в поддержку секторных программ при КООС.
There are several additional global and regional funds that could be considered in support of a sector program under SCfEP.Содержащиеся в ней 14 секторных стратегий включают стратегию сплоченности семьи и расширения прав и возможностей женщин на период 2011- 2016 годов.
Its 14 sector strategies include a strategy for family cohesion and the empowerment of women for 2011-2016.Также базовые станции могут иметь одну всенаправленную антенну или несколько секторных антенн, что зачастую используется для повышения диапазона и пропускной способности.
The base station may have a single omnidirectional antenna or multiple sector antennas, the latter of which allowing greater range and capacity.На месте верхних отверстий секторных листов в рейках просверливают отверстия и крепление выполняется М10 винтами с полукруглой головкой.
The places for the uppermost holes in the sector plates shall be drilled in the edge strips, and fix the plates using M10 ball-headed screws.Наряду с этим запланировали начало процедур для разработки секторных исследований, которые составят основу долгосрочной стратегии Кластера, рассчитанной на 15 лет.
Furthermore, the procedures for sector study development were planned to be launched to support the long-term strategy of the Cluster for a 15-year period.Для всех секторных проектов предлагается заполнить следующую таблицу с тем, чтобы определить, необходимо ли проведение процедуры экологической экспертизы данных проектов.
For all the sector projects it is suggested to fill out the following table in order to identify the necessity of the detailed Impact Assessment on Environment(IAE) of the given projects.На сегодняшний день ассортимент сценической системы Prolyte включает в себя традиционные прямоугольные щиты( станки) различных типоразмеров, атакже несколько видов угловых и секторных щитов.
As of today the assortment of Prolyte stage system includes traditional rectangular boards(systems) of various standard sizes, andalso some types of angular and sector boards.На комплексе секторных моделей проводится оценка эффективности большого набора мер политики по повышению энергоэффективности и их влияния на эволюцию технологической базы производства.
A set of sectoral models is used to assess the effectiveness of a large variety of energy efficiency policies and their impacts on the evolution of the production technology mix.Налаживания с целью достижения устойчивого развития тесного взаимодействия между всеми,кто занимается охраной окружающей среды и устойчивым развитием, в 29 тематических и секторных областях деятельности;
Establish close interfaces between environmental protection andsustainable development activities in some 29 thematic and sectoral areas of action to achieve sustainable development;Во-первых, список секторных приоритетов был разработан в течении однодневного семинара и консультаций с вовлечением заинтересованных сторон со стороны правительственных и неправительственных агентств в июне 2011.
First, a list of sectoral priorities was drawn up during a day-long consultation with a variety of government and non-governmental stakeholders in June 2011.Банк международных расчетов( BIS)предоставляет данные по другим секторных депозитам в иностранных банках; однако эти данные охватывают только страны- члены и, таким образом, дополняются оценками экспертов.
The Bank of International Settlements(BIS)provides data on other sectors deposits in foreign banks; however only covering member states and is therefore complemented by experts‟ estimations.Помощь в реструктуризации для передачи учреждениям женщин консультационных функций при имплементации политики ЕПАМ для учреждений на уровне департаментов и муниципалитетов,которые занимаются практической реализацией секторных программ.
Advice on the restructuring of the offices so that they will be able themselves to provide advice on the introduction of the EPAM policy in the departmental andmunicipal agencies responsible for the implementation of the sectoral programmes.Женщинам- главам домашнего очага отдана приоритеты большинства секторных программ в отношении жилья, земли и кредитов, субсидий для охраны здоровья и социальной защиты, детских садов и яслей, здравоохранения и питания самих женщин и их семей.
Women heads of household are designated a priority group in most of the sectoral programmes: housing, access to land and loans, health and social security subsidies, children's nurseries, and health and nutritional care for the women and their families.В качестве сдерживающих рейтинговую оценку кредитоспособности ОАО АФК« Система» факторов,с точки зрения Агентства, выступают высокий уровень инфраструктурных и секторных рисков, связанных со значительным уровнем концентрации бизнеса; и относительно низкая текущая ликвидность.
In AK&M Rating Agency's view,the credit rating of Sistema JSFC is constrained by high infrastructure and sectoral risks related to the significant concentration of business, and a rather weak current liquidity position.В структуру Литовской системы аккредитации также входят пять совещательных секторных комитетов: по метрологии; в областях: строительных изделий и материалов; механики, электроники и информационной технологии; химическом анализе; микробиологическом анализе.
The Lithuanian system of accreditation also includes five consultative sectoral committees- on metrology; construction elements and materials; mechanical, electronic and information technology; chemical analysis; and microbiological analysis.В консультации с партнерами было со всей ясностью определено, что Белизу необходимо разработать комплексный механизм последующих действий в целях согласования процесса выполнения рекомендаций и осуществления мер,содержащихся в национальных и секторных планах различных ведомств ПБ.
In consultation with partners, it was clearly identified that a comprehensive follow-up mechanism should be developed for Belize to reconcile implementation of recommendations andmeasures contained in national and sector plans developed by agencies of GoB.Сопоставление зональных данных и сведение результатов в проект национального доклада осуществлялись консультантами, национальными исследователями, специалистами по анализу данных исотрудниками соответствующих секторных учреждений на четырехдневном семинаре по согласованию данных, состоявшемся в Джосе, штат Плато.
The collation of zonal data and harmonization of findings into a draft national report was undertaken by the consultants, national researchers, data analyst andofficials of relevant Sectoral Agencies at a four- day Harmonization Workshop held in Jos, Plateau State.Основными целями и задачами подобных стратегий является повышение жизненного уровня сельских женщин,предоставление равных возможностей участвовать в секторных стратегиях и в работе органов и учреждений, концентрирующих общинную и политическую жизнь, обеспечение более широкого доступа и контроля производительных ресурсов и увеличение доходовМINISТЕRIО DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL.
They are designed fundamentally to improve the quality of life of rural women,provide them with equal opportunities to participate in the sectoral strategies and in the bodies in which decisions affecting community and political life are taken, improve their access to and control of productive resources, and increase their incomes. Ministry of Agriculture and Rural Development.Семинар заинтересованных сторон по обзору и окончательной доработке странового доклада привлек участников от министерств по делам женщин и молодежи штатов,референтов по гендерным вопросам секторных министерств и учреждений, научных кругов, различных НПО, средств массовой информации и представителей учреждений Организации Объединенных Наций.
The stakeholders review and finalization of the country report attracted the participation of State Ministries of Women Affairs and Youth Development,Gender Desk Officers of Sectoral Ministries and Agencies, the Academia, a cross-section of NGOs, the Media and representatives of United Nations Agencies.Комитет также координирует все секторные программы и мероприятия по контролю над ВИЧ/ СПИДом.
The Committee also coordinates all sectoral programmes and activities in respect of HIV/AIDS control.Секторная сеть проводила свои заседания в течение 1995 года для.
The Sectoral Network met in 1995 in order to.Контроль интересующего участка фланца путем секторного сканирования при УЗК ФР.
Reach the flange area of interest with one sectorial phased array scan.Секторные оценки, глубоко сфокусированные на конкретных статистических областях;
Sectoral assessments focusing in-depth on a specific statistical domain;Практический справочник по развитию потенциала в секторном контексте.
Practical Guide to Capacity Development in a Sectoral Context.
