Sta znaci na Engleskom СЕКУЛЯРИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• secularization
• secularisation
• secularism

Примери коришћења Секуляризации на Руском и њихови преводи на Енглески

Процесс секуляризации имеет внутренний смысл.
The process of secularisation has an inner significance.

Был распущен в ходе секуляризации в Баварии, в 1803 году.
It was dissolved during the secularisation of Bavaria in 1802.

Анализ секуляризации в России со стороны предложения.
An Analysis of Secularization in Russia from the Supply Side.

Циклический характер процесса секуляризации в России.
Cyclical Character as Secularization Process in Russia Sociological Analysis.

После секуляризации церковных земель село Игумново стало казенным.
Following the razing of Seneca Village, AME Zion Church disappeared.

Многие ламы были казнены, другие насильственно подверглись секуляризации.
Many of the lamas were executed while others were forcibly laicized.

Модернизация и прогресс требуют секуляризации и стандартизации законов.
Modernization and progress demanded the secularization and standardization of law.

И это только первые ужасные плоды материализма и секуляризации;
And this is only the beginning of the dire harvest of materialism and secularism;

Один из основателей Института секуляризации исламского общества.
He is the founder of the Institute for the Secularisation of Islamic Society ISIS.

Что же побуждает исследователей говорить о неотвратимом шествии секуляризации?
What in the world incites researchers to speak about the irreversible course of secularization?

Эти явления создают общую картину секуляризации жизни государства и общества.
These manifestations create a general picture of the secularisation of public and social life.

Во время секуляризации в Баварии в 1803 г. аббатство было распущено, а имущество в 1804 г.- продано.
The abbey was dissolved in 1803 during the secularisation of Bavaria and its property sold off.

Многие страны пытались идти по пути секуляризации, но в этом случае народ оказывался разделенным.
Many countries have tried to follow the path of secularization, but the nation became divided in this case.

Секция 7: Православное богословие и религиозная философия перед вызовами секуляризации: вопросы и ответы.
Section 7: Orthodox theology and religious philosophy to the challenges of secularization: Questions and Answers.

На момент секуляризации монастыря в 1542 году ему принадлежало в частности 39 деревень и город Вердер- на- Хафеле.
By the time the monastery was secularized in 1542, it owned among other things 39 villages and the city of Werder.

Однако в ХХ веке процесс секуляризации разрушил многие важнейшие для нашего образования начала.
In the 20 th century, however, the process of secularization destroyed many extremely important principles of Russian education.

Расположение Adancata, девятнадцатого века называли Поляна Wilderness, эпоха, до секуляризации, Моси manastirii Burdujeni.
City Adancata, nineteenth century called Glade Wilderness, era, until the secularization, mosie a manastirii Burdujeni.

Физиологи против Теологии: наука как источник секуляризации в идеологии научного материализма XIX столетия.
Physiologists against Theology: Science as a source of Secularization in ideology of scientific materialism in the 19th century.

Интересно, что атеистами себя могут назвать только, 5% крымских татар- таким образом, о секуляризации здесь нельзя говорить.
Interesting enough that only 0.5% of Crimean Tatars can call themselves atheists-so one may not speak about secularization.

И чем раньше идол секуляризации будет сброшен с общественного постамента- тем меньше будет негативных последствий для человечества.
The earlier the idol of secularization is removed from the public pedestal, the fewer negative consequences there are for mankind.

Его считали интеллектуальным отцом исламского секуляризма разделения религии и государства, а не секуляризации общества.
He was regarded as the intellectual father of Islamic secularism the separation of state and religion, not the secularization of society.

В 1803 году, в ходе секуляризации, монастырь был распущен, а принадлежавшая ему земля и постройки были проданы.
In 1806, in the course of the secularisation of Bavaria, the monastery was dissolved and the buildings and estates auctioned off.

Он выступает за опирающийся на фактические данные подход к науке, псевдонауке, медицине и охране здоровья, религии, этике, секуляризации и обществу.
It encourages evidence-based inquiry into science, pseudoscience, medicine and health, religion, ethics, secularism and society.

Во время секуляризации в Баварии, проходившей в 1803 году, монастырь был окончательно распущен: так его монастырская церковь стала местной приходской церковью.
During the secularisation of Bavaria in 1803 the priory was dissolved; the nuns' church became a parish church.

Процессы индивидуализации, секуляризации, гендерного равенства и развития личности повысили уверенность человека в своих силах.
Processes of individualisation, secularisation, gender equality and personal development have led to greater assertiveness on the part of the individual.

После секуляризации тевтонского ордена и торжества пруссов в 1525 г. наступили десятилетия мира, названные здесь" золотым веком Вармии.
After the secularization of the Teutonic Order and after the Prussian Homage in 1525 came the decades of peace, called here"the Warmian Golden Age.

Существующие в международной социологии религии подходы были разработаны в странах, не сталкивавшихся с подобной формой секуляризации.
Existing Western approaches to the sociology of religion have been developed in countries faced with a non-coercive form of secularization.

Папа Бенедикт XVI недавно отметил, что противоположные тенденции насильственного фундаментализма и секуляризации идут вразрез со свободой религии.
Pope Benedict XVI had recently pointed out that the opposing trends of violent fundamentalism and secularization ran counter to freedom of religion.

Отцом секуляризации было ограниченное и безбожное отношение, свойственное науке девятнадцатого и двадцатого веков- так называемой атеистической науке.
The father of secularism was the narrow-minded and godless attitude of nineteenth- and twentieth-century so-called science- atheistic science.

Называются они так из-за книжных полок из Доминиканского монастыря, которые были перенесены в библиотеку во время секуляризации, когда монастырь был закрыт.
They are so called because of the bookshelves from Bamberg's Dominican monastery that were brought to the library during the secularisation when the monastery was closed down.