Sta znaci na Engleskom СЕКУНДАНТЫ - prevod na Енглеском

• seconds

Примери коришћења Секунданты на Руском и њихови преводи на Енглески

Мои секунданты.
My seconds.

Мне нужны секунданты.
I need seconds.

Мы секунданты генерала Феро.
We are friends of General Feraud.

Утром у него будут мои секунданты.
He will receive my seconds in the morning.

Мистер Кидли, мои секунданты свяжутся с вами.
Mr. Kidley, my seconds will call on you.

Мои секунданты сообщат о месте и оружии.
My seconds will announce the site and weapons.

За соблюдением строго установленных правил следят секунданты.
Trusted seconds strictly observe the established rules.

Для этого его секунданты должны бросить на ковер так называемый челлендж.
For this purpose his seconds shall throw on a carpet so-called челлендж.

Секунданты Гельфанда на матче: Александр Хузман, Максим Родштейн и Павел Эльянов.
Gelfand's seconds for the match included Alexander Huzman, Pavel Eljanov, and Maxim Rodshtein.

В седьмом раунде после сильного одностороннего избиения секунданты Росадо выбросили полотенце.
Dazed and beaten in the seventh, Rodrigues's seconds threw in the towel to end the bout.

Секунданты во время боя не имеют права вмешиваться в действия рефери, каким бы то ни было способом.
The seconds have no right to interfere with the referee's activities by any means.

При этом кик- боксеры и их главные секунданты должны быть заранее предупреждены о том, берется ли анализ до боя, после боя или в обоих случаях.
At the same time, kickboxers and their chief seconds have to be notified in advance if they are subject to the test before the fight, after the fight or in both cases.

Секунданты Ананда на матче: Петер- Хайне Нильсен, Рустам Касымжанов, Радослав Войташек и Сурья Гангули.
Anand's seconds who helped his preparation were: Peter Heine Nielsen, Rustam Kasimdzhanov, Surya Ganguly and Radosław Wojtaszek.

Обязать секундантов строго соблюдать правило десяти секунд, по которому за 10 секунд до начала очередного раунда( кроме первого) звучит предупредительный свисток и секунданты должны покинуть ринг до удара гонга.
Oblige the seconds to strictly adhere to the rule of ten seconds, according to which a warning blow sounds 10 seconds before the next round(except for the first one) begins, and the seconds shall leave the ring before the gong sounds.

Секунданты, известные своим французским названием soigneur' ы, как говорили, использовали допинг, чтобы сохранить своих гонщиков на треке.
The seconds, known by their French name soigneurs, were said to have used doping to keep their riders circling the track.

Секунданты не имеют права оказывать помощь кик- боксеру, оказавшемуся в нокдауне( нокауте) до тех пор, пока рефери не попросит их об этом.
The seconds have no right to help the kickboxer who has been knocked down(knocked out) until the referee asks them to do so.

Если секунданты нарушают это правило, то по решению рефери они могут быть предупреждены или отстранены от исполнения своих обязанностей.
If the seconds violate this rule, then by the referee's decision, they may be warned or suspended from the performance of their obligations.

Секунданты имеют в наличии зеленые и красные кубики из поролона(« челенж») для экстренной остановки схватки в спорной ситуации в случае, если какое-либо техническое действие было неверно по их мнению оценено.
The seconds have the green and red cubes from foam rubber“challenge” for an emergency stopping the fight in a controversial situation exactly in this technical action.

Секунданты во время боя могут использовать воду, вазелин, лед, раствор адреналина в пропорции 1/ 1000 или разрешенный его аналог, марлевые салфетки, ватные тампоны, липкую ленту или пластырь, полотенце, мягкие бинты, ножницы с тупыми концами, губки для обтирания.
During the fight the seconds have the right to use water, Vaseline, ice, adrenaline solution in the ratio of 1/1000 or its authorized analogue, gauze wads, cotton wool swabs, adhesive tape or plaster, a towel, soft bandages, scissors with blunt ends and rubdown sponges.

Вы хотите секундантов? Я вам найду их!
I will find you seconds.

Я выберу секундантов среди вас.
I will choose my seconds among you.

Многие нанимали секундантов, как в боксе, чтобы те поддерживали их в движении.
Many employed seconds, as in boxing, to keep them going.

Контролировать действия секундантов и немедленно конфисковать запрещенные к использованию предметы и вещества.
Oversee the seconds' actions and immediately confiscate objects and substances forbidden to use.

У нас нет секундантов.
We have no seconds.

Господин лейтенант, назовите ваших секундантов.
Lieutenant, name your seconds.

Джентельмены, не соблаговолите ли вы пройти с нами и выступить нашими секундантами?
Gentlemen, will you come act as our seconds?

Если его секундант знает что делает.
If his corner knows what they're doing.

Похоже, ты- секундант.
Looks like you're the second.

Ты мой секундант.
You' re my backup.

Ему нужен секундант!
What he need is a hype man!