Sta znaci na Engleskom СЕКЬЮРИТИЗАЦИИ - prevod na Енглеском

• securitization
• securitisation
• securitise

Примери коришћења Секьюритизации на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон 5/ 2015 коснулся также сферы секьюритизации и выпуска облигаций.
The Law 5/2015 also regulates securitization and bond issues.

Вопросы расчета и измерения в случае финансового сектора: вопросы УФПИК и секьюритизации в Португалии.
Compilation and Measurement Issues for the Financial Sector: The cases for FISIM and Securitisation in Portugal.

Com" в 2000 году и, что более эффектно, пузыря секьюритизации недвижимости США в 2002- 2007 годах.
Com” bubble and, more spectacularly, the 2002-2007 US real estate securitization bubble.

Такие уступки могут совершаться, например, в контексте международного факторинга, секьюритизации и рефинансирования.
Such assignment may be made, for example, in the context of international factoring, securitization and refinancing transactions.

Рэнкинг юридических консультантов по сделкам секьюритизации и ипотечных облигаций, 2015.
Legal Adviser League Table for securitization and mortgage bonds transactions(Russia, domestic market), 2015.

Однако весной 2007 г. активность на рынках секьюритизации стала замедляться, а к осени 2008 г. практически прекратилась.
The securitization markets started to close down in the spring of 2007 and nearly shut-down in the fall of 2008.

Оказывать поддержку крупномасштабным моделям укрупнения и секьюритизации в целях повышения энергоэффективности.
Support large-scale aggregation and securitization models that target energy efficiency.

Было отмечено, что в пункте 13 упоминается о роли, которую играют" специальные целевые меха- низмы" в сделках секьюритизации.
It was pointed out that paragraph 13 mentioned the role played by“special-purpose vehicles” in securitization transactions.

Секьюритизация займов: СЮЛ широко используются для секьюритизации займов или иной дебиторской задолженности.
Securitisation: SPEs are commonly used to securitise loans or other receivables.

Июня 2009 г. ККБ объявил об окончательном погашении и завершении программы по секьюритизации входящих платежей( DPR).
On June 12, 2009, KKB has announced“the final repayment and resulting termination of its diversified payment rights(DPR) securitisation programme.

В 2016 году он вошел в состав Экспертного совета по секьюритизации финансовых активов Банка России.
In 2016 he became a member of the Securitization of Financial Assets Expert Committee of the Central Bank of the Russian Federation.

Содействие секьюритизации будущих поступлений денежных переводов в целях облегчения доступа к международным финансам для финансирования проектов развития.
Support securitization of future remittance flows to access international financing that can fund development projects.

Мы также рассмотрим<< сукук>> как один из способов секьюритизации вышеупомянутых инструментов.
We will also examine sukuk as a way of securitization of the aforementioned types of instruments.

Данная мера призвана популяризировать метод секьюритизации банковских активов, связанных с ипотечными кредитами, сделав его реализацию дешевле и быстрее.
This measure is intended to promote the securitization of bank assets related to mortgage loans to make implementation cheaper and faster.

Однако это решение не остановило банкиров, которые прибегли к секьюритизации своих активов для повышения их ликвидности.
That decision did not stop the bankers, who resorted to securitizing their assets to have greater liquidity.

Сопровождение сделки по секьюритизации портфеля жилищных ипотечных кредитов, выданных ВТБ 24( ПАО) на общую сумму более 28 млрд рублей.
Legal support of securitisation transaction in respect of the portfolio of residential mortgage loans originated by VTB 24 in the total amount of 28.9 bln roubles.

На основе законодательства был введен целый ряд элементов гибкости, касающихся платежей, секьюритизации и управления иностранной валютой.
Several flexibilities were introduced through legislation relating to payments, securitization and foreign exchange management.

Эксперт также обратила внимание на усиление тренда секьюритизации проблем насильственного экстремизма, терроризма и исламизма.
She also drew attention to an increasing trend of securitisation of problems related to violent extremism, terrorism, and Islamism.

Государства, в которых допускается создание таких независимых ипотек, стремятся тем самым облегчить процесс секьюритизации и передачи прав по ипотеке.
States that permit the creation of these types of independent mortgage do so primarily to facilitate the securitization and transfer of mortgages.

В рамках исследования рассматриваются только сделки балансовой и внебалансовой секьюритизации, техническое размещение средств по которым было осуществлено в 2017 году.
The ranking addresses balance and off-balance securitization transactions, where the funds have been technically allocated in 2017.

Кроме того, будут устанавливаться более высокие начисления на капитал в связи с торговой деятельностью банков, применением сложных схем секьюритизации и операциями с производными финансовыми инструментами.
In addition, there will be higher capital charges related to bank trading activities, complex securitizations and derivatives.

Наряду с этим КИК должна была стать« пионером» в запуске процесса секьюритизации- выпуске ипотечных ценных бумаг под залог прав требования по ипотечным кредитам.
KMC became a pioneer organization in Kazakhstan when it launched a securitization process- the issuance of mortgage-backed securities under the pledge of mortgage claims.

Аргументирована целесообразность осуществления теоретического и методологического обоснования применения в Украине секьюритизации активов с учетом зарубежного опыта.
Feasibility of implementing the theoretical and methodological substantiation of application of assets securitization in Ukraine, taking into account foreign experience.

Зато готовятся новые выпуски на рынке капитала, появились запросы относительно секьюритизации финансовых активов, чего у нас не было уже несколько лет.
However, new issues in capital markets are being prepared, and requests have appeared for securitization of financial assets, which for years were hardly in evidence.

В Нидерландах предприятия, созданные для секьюритизации крупных объемов банковских активов, известны как предприятия специального назначения( ПСН) и также классифицируются в качестве СЮЛ.
In the Netherlands, entities created to securitise large quantities of banks' assets are known as special purpose vehicles(SPVs), and classed as SPEs.

Команда юристов STA имеет возможность и опыт структурирования и разработки активов, секьюритизации и других сложных транзакций для минимизации рисков, связанных с банкротством.
STA's team of lawyers have the capability and experience in structuring and devising asset acquisitions, securitization, and other complex transactions to minimize risks related to bankruptcy.

Это означает, что обычаи международного факторинга будут применяться к уступке в рамках международного факторинга, но не к уступке в рамках сделки секьюритизации.
This means that an international factoring usage would apply to an assignment in an international factoring but not to an assignment in a securitization transaction.

Установлено отсутствие общепринятого определения секьюритизации, что подтверждает отсутствие общей методологической базы для учета операций по секьюритизации.
Absence of an universally accepted definition of securitization was determined, which justifies the absence of a common methodological base for registration of securitization transactions.

Кроме того, разделение различных рыночных рисков в результате появления все более сложных производных финансовых инструментов способствует дальнейшему углублению процесса секьюритизации.
In addition, the unbundling of different market risks through the trading of increasingly complex financial derivatives further deepens the securitization process.

В стране создана вся необходимая инфраструктура, способная обеспечить эффективный механизм совершения сделок секьюритизации, эмиссии и обращения ценных бумаг, выпускаемых под секьюритизируемые активы.
The country has created the entire infrastructure vital to provide efficient mechanisms for securitization and emission transactions and securities issued for securitized assets.